-
1 moralność
- ci; f* * *f.morals, morality; obraza moralności indecency, indecent act; poczucie moralności moral sense; obrońca moralności publicznej custodian of public morals; stróż moralności guardian of morality; moralność publiczna public morals.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > moralność
-
2 moralność moralnoś·ć
-
3 mieszczański
adj(gust, moralność) ≈middle-class (attr)* * *a.1. burgher, middle-class.2. (moralność, gust, przyzwyczajenia) (= drobnomieszczański) bourgeois, narrow-minded.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > mieszczański
-
4 cnota
2) virtue; ( dziewictwo) virginity* * *f.Gen.pl. cnót1. fil. virtue; wzór cnoty paragon of virtue; iść drogą cnoty follow a path of virtue; sprowadzić kogoś z drogi cnoty make sb stray from the right path; chodząca cnota przen. model of virtue, righteous person; prawdziwa cnota krytyk się nie boi real l. true virtue is not afraid of l. touched by criticism.2. lit. (= zaleta) virtue; to jest cnota nad cnotami trzymać język za zębami a still tongue makes a wise head; keep your tongue between your teeth.3. lit. (= dziewictwo) virginity, virtue.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > cnota
-
5 etyka
- ki; dat sg -ce; f( zbiór norm) ethics (pl), ( nauka) ethics* * *f.1. ( nauka o moralności) ethics.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > etyka
-
6 kręgosłup
m 1. Anat. spine, backbone- wygięcie kręgosłupa spinal curvature- mieć krzywy kręgosłup to suffer from curvature of the spine, to have a curved backbone2. przen. (filar) backbone- przemysł jest kręgosłupem gospodarki industry is the backbone of the economy3. przen. (charakter) backbone, spine- to facet bez kręgosłupa this guy has no backbone- przetrącić komuś kręgosłup to destroy sb’s moral fibre* * *spine, backbone* * *miGen. -a1. anat. backbone, spine; ( w języku fachowym) spinal l. vertebral column; skrzywienie kręgosłupa pat. curvature of the spine; uraz/złamanie kręgosłupa pat. spinal injury/fracture.2. przen. (= moralność) backbone, spine; być pozbawionym kręgosłupa moralnego have no backbone, be invertebrate.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > kręgosłup
-
7 moralizatorka
m moralizato|r, moralizatorka f 1. pejor. (pouczający) moralizer, moralist; sermonizer pejor. 2. (propagujący moralność) moralist* * *f.Gen.pl. -ek zob. moralizator.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > moralizatorka
-
8 obyczajowość
- ci; f* * *f.1. ( ogół obyczajów) customs, tradition.2. (= prowadzenie się) morals.3. (= maniery) manners.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > obyczajowość
-
9 podwójny
gra podwójna — TENIS doubles
* * *a.1. double, duplex; (o numerze, oknie, sile ataku) double; (o porcji, dawce) doubled, double; ( o znaczeniu) dual, ambiguous; gra podwójna tenis doubles; podwójny cios boks one-two; podwójne życie double life; podwójna moralność double morality; podwójny agent double agent; podwójna gra double dealing; gwiazda podwójna astron. binary star; podwójne przeczenie gram. double negation; podwójny rodzaj common gender; podwójna spółgłoska jęz. geminate; podwójna rezerwacja double booking; podwójne dno double bottom; podwójne zabezpieczenie countercheck; podwójny podbródek double chin; podwójne nieszczęście double whammy; podwójne obywatelstwo dual citizenship; podwójne szyby double glazing; osiągnąć podwójny cel kill two birds with one stone; za podwójną cenę at twice the price.2. liczba podwójna gram. dual (number).3. ( wzmożony) twofold, redoubled, twice as large.4. mat. binary.5. zool., bot. geminate, didymous.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > podwójny
-
10 atak|ować
impf vt 1. (napadać) to attack [bezbronnego]- atakować kogoś nożem to attack sb with a knife ⇒ zaatakować2. (o wojsku) [żołnierze, oddziały, pluton, eskadry, czołgi] to attack [nieprzyjaciela, twierdzę, bunkier] ⇒ zaatakować 3. (krytykować) [dziennikarze, prasa] to attack [osobę, poglądy]; to criticize [postępowanie, działania]- atakować kogoś za jego poglądy to attack a. criticize sb for their views- był atakowany z wielu stron he was attacked a. criticized from all sides- powieść atakuje tradycyjną moralność mieszczańską the novel attacks traditional middle-class morals4. (silnie oddziaływać) [choroby, erozja, rdza] to attack- reumatyzm atakuje serce rheumatism attacks the heart- zima atakuje winter is making itself felt5. Sport to attack [przeciwnika, bramkę]; (podejmować próbę pobicia) to attempt- drużyna atakuje środkiem boiska the team are attacking in midfield- atakować rekord świata/szczyt Mount Everest to attempt the world record/the summit of Mount Everest ⇒ zaatakowaćThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > atak|ować
-
11 drobnomieszczańs|ki
adj. 1. Socjol. [środowisko, rodzina] petit a. petty bourgeois, lower middle-class 2. pejor. [gust, moralność] petit a. petty bourgeoisThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > drobnomieszczańs|ki
-
12 kołtuńs|ki
adj. pejor. [obyczaje, środowisko, moralność] narrow-minded pejor.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > kołtuńs|ki
-
13 metodystyczn|y
adj. Relig. [kościół, nabożeństwo] Methodist; [rygoryzm, moralność, zasady] Methodist attr., Methodistic(al)The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > metodystyczn|y
-
14 mieszczańs|ki
adj. 1. [pochodzenie, środowisko, literatura] bourgeois- stan mieszczański the bourgeoisie2. pejor. [moralność, mentalność, smak, styl] bourgeoisThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > mieszczańs|ki
-
15 moralizato|r
m moralizato|r, moralizatorka f 1. pejor. (pouczający) moralizer, moralist; sermonizer pejor. 2. (propagujący moralność) moralistThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > moralizato|r
-
16 obłudn|y
adj. grad. [osoba, polityk] hypocritical, duplicitous, two-faced; [uśmiech, pochlebstwo] insincere, hypocritical; [zachowanie] duplicitous, insincere; [moralność, współczucie] feigned, false- obłudne hasła/frazesy sanctimonious slogans/platitudes- obłudna pobożność false a. feigned piety- jak można być tak obłudnym? how hypocritical a. two-faced can you get?The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > obłudn|y
-
17 obyczajowoś|ć
f sgt 1. (tradycja) mores- obyczajowość staropolska old Polish customs2. (moralność) morals, morality- rozluźnienie obyczajowości młodzieży the relaxed morals of youth- słynął z surowej obyczajowości he was noted for his strict moralsThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > obyczajowoś|ć
-
18 relatywiz|ować
impf Ⅰ vt to relativize [pojęcia, kryteria] ⇒ zrelatywizować Ⅱ relatywizować się [normy etyczne, kryteria, moralność, prawda] to become relativized ⇒ zrelatywizować sięThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > relatywiz|ować
-
19 załgan|y
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > załgan|y
См. также в других словарях:
moralność — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż IV DCMc. moralnośćści, blm {{/stl 8}}{{stl 7}} obowiązujący w danym społeczeństwie, środowisku itp. ogół norm i zasad wyznaczonych jako właściwe sposoby zachowania, postępowania, oceniania jakichś wydarzeń, zjawisk itp.; … Langenscheidt Polski wyjaśnień
moralność — 1. Moralność Kalego «potępianie u innych tego, co u siebie uważa się za dobre»: To jest coś w rodzaju takiej moralności Kalego, że w porządku jeden może mordować, drugi nie może, to jest dla mnie kompletnie niedopuszczalne. Roz tel 1999. 2.… … Słownik frazeologiczny
moralność — ż V, DCMs. moralnośćści, blm «zespół dominujących w danej epoce historycznej i środowisku (społeczeństwie, klasie, grupie społecznej) ocen, norm i zasad określających zakres poglądów i zachowań uważanych w tej grupie za właściwe; postępowanie… … Słownik języka polskiego
podwójna moralność — {{/stl 13}}{{stl 7}} sprzeczność czynów i głoszonych zasad, hipokryzja : {{/stl 7}}{{stl 10}}Być człowiekiem o podwójnej moralności. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
Kali — Moralność Kalego zob. moralność 1 … Słownik frazeologiczny
Gabriela Zapolska — Infobox Writer name = Gabriela Zapolska imagesize = 200px caption = pseudonym = Gabriela Zapolska, Józef Maskoff, Walery Tomicki, Maryja, Marya, Omega, Szczerba birthdate = birth date|1857|3|30 birthplace = Podhajce deathdate = death date and… … Wikipedia
Gabriela Zapolska — Gabriela Zapolska … Deutsch Wikipedia
Gabryela Zapolska — Gabriela Zapolska Julian Fałat: Porträt von Gabriela Zapolska Gabriela Zapolska, auch Gabryela Zapolska (* 30. Mä … Deutsch Wikipedia
Zapolska — Gabriela Zapolska Julian Fałat: Porträt von Gabriela Zapolska Gabriela Zapolska, auch Gabryela Zapolska (* … Deutsch Wikipedia
ИОАНН ПАВЕЛ II — (Войтыла (Wojtyla) Кароль; псевд.: А.Я. (A.J.), Явень (Jawien), Петр и др.) (р. 1920) папа Римский, польский священник, краковский кардинал, ученый богослов, проповедник, публицист, поэт, драматург. Учился в Ягеллонском ун те на ф … Энциклопедия культурологии
trójkąt — 1. Trójkąt bermudzki a) «o miejscu, gdzie ktoś lub coś ginie»: Kto wytaszczył ciężką wannę przez te wąskie drzwi i korytarz? Gdzie się to wszystko ulotniło? – Wyparowało... jak ta wódka. Może mieszka ksiądz w takim trójkącie bermudzkim, gdzie… … Słownik frazeologiczny
