-
1 litico
I. litico agg. (pl. -ci) ( di pietra) lithique: monumenti litici monuments de pierre, monuments lithiques. II. litico agg. (pl. -ci) ( Biol) lytique. III. litico agg. (pl. -ci) ( Chim) ( relativo al litio) lithique. -
2 ne
I. ne I. pron. ( devant une voyelle ne s'élide souvent en n'; avec les infinitifs, les participes, les gérondifs, les impératifs et ecco il est utilisé de manière enclitique) 1. (rif. a persona: di lui, su di lui) en, de lui: non ne sei degno tu n'en es pas digne, tu n'es pas digne de lui. 2. (di lei, su di lei) en, d'elle: ne parlano molto on en parle beaucoup, on parle beaucoup d'elle. 3. (di loro, su di loro) en, d'eux, d'elles: perché non ne parli mai? pourquoi n'en parles-tu jamais? 4. (rif. a cosa, spesso con significato neutro; rif. a frasi, concetti e sim.: di ciò, su ciò) en: grazie per il libro, ne ho già letti parecchi capitoli merci pour le livre, j'en ai déjà lu quelques chapitres; ho una nuova macchina, ma non ne sono contento j'ai une nouvelle voiture, mais je n'en suis pas content; perché non me ne parli? pourquoi ne m'en parles-tu pas? 5. ( da ciò) en: non saprei trarne altra conclusione je ne saurais quelle autre conclusion en tirer. 6. ( con ciò) en: eccoti il denaro: fanne ciò che vuoi voilà l'argent: fais-en ce que tu veux. 7. (con significato possessivo, rif. a persona: di lui) de lui; ( di lei) d'elle: te ne mostro la foto ( di lui) je te montre une photo de lui, je te montre sa photo; ( di lei) je te montre une photo d'elle, je te montre sa photo. 8. (con significato possessivo: di loro) leur: sono stato ospite dei miei amici: te ne descrivo la casa j'ai été hébergé par des amis: je te décris leur maison. 9. ( con significato possessivo) son, sa, ( lett) en: amo Firenze e ne ammiro i monumenti j'aime Florence et j'admire ses monuments, ( lett) j'aime Florence et j'en admire les monuments. 10. ( con valore partitivo) en: hai dei libri? - sì, ne ho est-ce que tu as des livres? - oui, j'en ai; hai del pane? - no, non ne ho est-ce que tu as du pain? - non, je n'en ai pas. 11. ( con un numero) en: hai figli? - sì, ne ho quattro est-ce que tu as des enfants? - oui, j'en ai quatre. 12. ( pleonastico) en, oppure non si traduce: di giornali simili non ne leggo più des journaux pareils, je n'en lis plus; je ne lis plus de journaux pareils; di vino non ce n'è più il n'y a plus de vin; che ne sarà di loro? qu'adviendra-t-il d'eux? II. avv. 1. (moto da luogo: di lì) en: me ne vado je m'en vais. 2. (stato in luogo: lì) non si traduce: me ne starò a casa je resterai à la maison. II. ne prep. ( lett) (in) dans. -
3 soprintendenza
soprintendenza s.f. (amm.) ( attività) superintendence, supervision; ( ufficio) superintendency: soprintendenza scolastica regionale, local school superintendency; avere la soprintendenza ai lavori, to supervise (o to oversee) the works // Soprintendenza alle Belle Arti, Monuments and Fine Arts Office (o amer. Agency o Bureau).* * *[soprinten'dɛntsa]* * *soprintendenza/soprinten'dεntsa/ -
4 vantare
speak highly ofpossedere boast* * *vantare v.tr.1 ( pregiarsi di) to boast: la sua famiglia vanta molti uomini celebri, his family can boast a great many famous men; la città vanta splendidi monumenti, the city boasts splendid monuments; vantare nobili origini, to boast noble origins2 ( lodare) to praise, to extol: non fece che vantare le qualità di suo fratello, he did nothing but praise (o extol) his brother's qualities; vantare la qualità di un prodotto, to praise the quality of a product3 ( millantare) to boast of (sthg.), to brag of (sthg.): vantare la propria ricchezza, i propri successi, to boast of one's riches, successes4 ( pretendere) to claim: vantare un credito, to claim a credit; vantare un diritto su qlco., to lay claim to sthg.◘ vantarsi v.rifl. o intr.pron. to boast, to show* off, to brag; to be proud: di che cosa ti vanti?, what are you showing off about (o bragging of)?; l'ho fatto e me ne vanto, I have done it and I am proud of it; si vanta di essere il migliore nuotatore della città, he boasts of being (o that he is) the best swimmer in (the) town; non per vantarmi, ma è proprio un bel lavoro, I don't want to boast, but I've done a really good job.* * *[van'tare]1. vt1) (lodare: persona, cosa, prodotto) to speak highly of, praise, (avere: qualità) to boast, have2) (andare fiero di) to boast of o about, vaunt2. vr (vantarsi)vantarsi di qc/di aver fatto qc — to boast o brag about sth/about having done sth
non faccio per vantarmi — without false modesty, without wishing to boast o brag
* * *[van'tare] 1.verbo transitivo1) (elogiare) to praise [qualità, talento]2) (dichiarare di possedere) to boast about, to brag about [nobili origini, amicizie importanti]3) (accampare)2.vantare diritti su qcs. — to lay claim on sth
non (faccio) per vantarmi, ma... — I don't want to brag, but
* * *vantare/van'tare/ [1]1 (elogiare) to praise [qualità, talento]2 (dichiarare di possedere) to boast about, to brag about [nobili origini, amicizie importanti]; la città vanta una bellissima chiesa the town boasts a beautiful church3 (accampare) vantare diritti su qcs. to lay claim on sth.II vantarsi verbo pronominale(gloriarsi) to boast, to brag (di about); (non) me ne vanto I'm (not) proud of it; non (faccio) per vantarmi, ma... I don't want to brag, but... -
5 soprintendenza sf
[soprinten'dɛntsa]1) (gen) superintendence, supervision2)Soprintendenza ai beni ambientali e architettonici — government department responsible for the environment and historical buildings -
6 consacrare
consacrare v. ( consàcro) I. tr. 1. consacrer ( anche fig): consacrare una cappella alla Madonna consacrer une chapelle à la Sainte Vierge; consacrare un monumento ai caduti consacrer un monuments aux morts; consacrare la vita alla scienza consacrer sa vie à la science. 2. ( fig) ( riconoscere solennemente) sacrer: il premio lo ha consacrato tra i migliori scrittori dell'anno ce prix l'a sacré comme l'un des meilleurs écrivains de l'année. 3. ( fig) ( sancire) consacrer: usi consacrati dal tempo usages consacrés par le temps. II. prnl. consacrarsi se consacrer, se vouer ( anche fig): consacrarsi a Dio se consacrer à Dieu. -
7 conservatore
conservatore I. s.m. (f. - trice) 1. ( Pol) conservateur. 2. ( impiegato) conservateur: conservatore dei monumenti conservateur des monuments historiques; conservatore di un museo conservateur d'un musée; conservatore delle ipoteche conservateur des hypothèques. II. agg. ( Pol) conservateur: partito conservatore parti conservateur. -
8 monumento
monumento s.m. monument ( anche fig): erigere un monumento a qcu. ériger un monument à qqn; visitare i monumenti di una città visiter les monuments d'une ville; ( fig) monumento della letteratura francese monument de la littérature française. -
9 vantare
vantare v. ( vànto) I. tr. 1. ( lodare) vanter, louer. 2. ( andare fiero di) être fier de: vantare le proprie ricchezze être fier de ses richesses; la nostra città vanta splendidi monumenti notre ville est fière de ses splendides monuments. 3. ( possedere) avoir: vantare nobili origini avoir de nobles origines. 4. ( avanzare fondata pretesa) revendiquer: vantare diritti su qcs. revendiquer des droits sur qqch. II. prnl. vantarsi se vanter, se targuer (di de): vantarsi delle proprie capacità se vanter de ses capacités. -
10 megalitico
megalitico agg. megalithic: monumenti megalitici, megalithic monuments; pietra megalitica, megalith. -
11 soprintendenza
sf [soprinten'dɛntsa]1) (gen) superintendence, supervision2)Soprintendenza ai beni ambientali e architettonici — government department responsible for the environment and historical buildings
См. также в других словарях:
MONUMENTS HISTORIQUES — «Œuvre créée de la main de l’homme et édifiée dans le but précis de conserver toujours présent et vivant dans la conscience des générations futures le souvenir de telle action ou telle destinée»: cette définition du monument historique par… … Encyclopédie Universelle
Monuments and Melodies — Greatest hits album by Incubus Released June 16, 2009 … Wikipedia
Monuments de Paris — Monuments et sites de Paris Hôtel de Ville … Wikipédia en Français
Monuments Et Sites Paléochrétiens De Rome — Rome connut très tôt une communauté juive au sein de laquelle prit naissance une communauté chrétienne, visitée par les apôtres Pierre et Paul. Des vestiges et des traditions se rattachent à l époque même de l incendie de Néron en 64, à la suite… … Wikipédia en Français
Monuments et sites paleochretiens de Rome — Monuments et sites paléochrétiens de Rome Rome connut très tôt une communauté juive au sein de laquelle prit naissance une communauté chrétienne, visitée par les apôtres Pierre et Paul. Des vestiges et des traditions se rattachent à l époque même … Wikipédia en Français
Monuments et sites paléochrétiens — de Rome Rome connut très tôt une communauté juive au sein de laquelle prit naissance une communauté chrétienne, visitée par les apôtres Pierre et Paul. Des vestiges et des traditions se rattachent à l époque même de l incendie de Néron en 64, à… … Wikipédia en Français
Monuments et sites paléochrétiens de rome — Rome connut très tôt une communauté juive au sein de laquelle prit naissance une communauté chrétienne, visitée par les apôtres Pierre et Paul. Des vestiges et des traditions se rattachent à l époque même de l incendie de Néron en 64, à la suite… … Wikipédia en Français
Monuments Mégalithiques Des Yvelines — Les Yvelines comptent de nombreux vestiges de monuments mégalithiques dont beaucoup ont cependant été détruits. Ces monuments se concentrent dans la vallée de la Seine, c est à dire dans la partie nord du département (à l exception notable du… … Wikipédia en Français
Monuments megalithiques des Yvelines — Monuments mégalithiques des Yvelines Les Yvelines comptent de nombreux vestiges de monuments mégalithiques dont beaucoup ont cependant été détruits. Ces monuments se concentrent dans la vallée de la Seine, c est à dire dans la partie nord du… … Wikipédia en Français
Monuments mégalithiques des yvelines — Les Yvelines comptent de nombreux vestiges de monuments mégalithiques dont beaucoup ont cependant été détruits. Ces monuments se concentrent dans la vallée de la Seine, c est à dire dans la partie nord du département (à l exception notable du… … Wikipédia en Français
Monuments and Melodies — Album par Incubus Sortie 16 juin 2009 Durée 61:10 (CD 1) 47:22 (CD 2) 108:32 au total Genre Alternatif Producteur Brendan O Brien, Scott Litt La … Wikipédia en Français
