Перевод: со всех языков на французский

с французского на все языки

montoir

  • 1 montoir

    nm. => Billot, Chemin.

    Dictionnaire Français-Savoyard > montoir

  • 2 horse-block

    Dictionary of Engineering, architecture and construction > horse-block

  • 3 mounting-block

    Dictionary of Engineering, architecture and construction > mounting-block

  • 4 مرفأة الرآوب

    montoir

    Dictionnaire Arabe-Français > مرفأة الرآوب

  • 5 poial

    nome masculino
    montoir

    Dicionário Português-Francês > poial

  • 6 pick mattock

    pic m, pic-montoir m

    Dictionary of Engineering, architecture and construction > pick mattock

  • 7 левый бок лошади

    adj

    Dictionnaire russe-français universel > левый бок лошади

  • 8 монтажное приспособление

    adj
    mech.eng. matériel de montage, montoir

    Dictionnaire russe-français universel > монтажное приспособление

  • 9 монтажный инструмент

    adj
    1) eng. montoir
    3) mech.eng. outil de montage, outillage de monteur

    Dictionnaire russe-français universel > монтажный инструмент

  • 10 подставка

    ж.
    * * *
    n
    1) gener. accotoir, affût, piédouche, portant (для софитов, кулис), socle (под бюст, вазу), soutènement, support, terrasse (под скульптуру и т.п.), tréteau, appui, chevrette, rack, chantier, chevalet, ci-dessous, dessous, gaine (под бюст, сужающаяся книзу), hausse, là-dessous, montoir (для посадки верхом на лошадь), par-dessous, sellette (под скульптуру, под горшок с растением), servante, valet
    2) eng. affût à trépied, barre de renfort, chaise, (под) logis (pour), palier
    3) construct. tasseau
    4) metal. console

    Dictionnaire russe-français universel > подставка

  • 11 сборочное приспособление

    adj
    1) eng. montoir
    2) mech.eng. appareillage d'assemblage, dispositif de montage, matériel d'assemblage

    Dictionnaire russe-français universel > сборочное приспособление

  • 12 مرآبة

    voiture; véhicule; navette; montoir; halftrack

    Dictionnaire Arabe-Français > مرآبة

  • 13 montatoio

    montatoio s.m. 1. marchepied ( anche Aut). 2. ( per montare a cavallo) montoir.

    Dizionario Italiano-Francese > montatoio

  • 14 billot

    nm., bloc de bois ; plot ; tronçon d'un gros tronc d'arbre, (sur lequel on coupe et fend le bois à brûler,...) ; trochet ; montoir pour monter à cheval: PLyO nm. (Annecy, Morzine.081b, St-Germain-Chambotte, Saxel, Thônes | Albanais, Balme- Si.), plô (Albertville, Arvillard) || plota nf. (081a). - E.: Dormir, Douve, Faillite, Madrier, Parpaing, Planche, Tribart.
    A1) plot, billot, (sur lequel on coupe et fend le bois): shapouli, shapolè (Cordon).

    Dictionnaire Français-Savoyard > billot

  • 15 chemin

    nm., route ; itinéraire ; marche, parcours, périple ; passage: SHeMIN (Albanais 001b, Annecy 003, Arvillard 228b, Bellecombe-Bauges, Bellevaux, Billième 173b, Bogève 217, Bourget-Huile, Compôte-Bauges 271b, Cordon, Doucy- Bauges, Houches, Morzine, Thônes 004, Villards-Thônes 028 | 001a, 173a, 228a, 271a, Aix, Chambéry, Hauteville-Savoie, Montendry, St-Jean-Arvey, Saxel 002, Table), sheumi-nh (St-Martin-Porte), simi-n (Tignes 141), smi-n (Jarrier), stemin (Albertville 021, Giettaz 215, Megève 201, Notre-Dame-Bellecombe, Praz-Arly, St- Nicolas-Chapelle), tseumi (Aussois, Bessans, Bourget-Modane, Bramans, Termignon), ts(e)min (Aillon-Jeune, Montagny-Bozel | Moûtiers), tseuminh (Lanslevillard 286, Peisey), feuminh (Lanslebourg), hheuminh (Foncouverte, Jarrier, Villarembert), R.1. - E.: Champ, Scie.
    A1) chemin de fer: shemin de fêro nm. (002), shmin chemin de fê (228) / d'fé (001) / d'fér (028), stemin de féro (215), tseumi-nh de fèr (286).
    A2) chemin de terre qui dessert les champs ; route, chemin, sentier ; rue: vai nf. (Morzine 081), VI (001, 003, 004, 201, Macôt-Plagne, St-Martin-Belleville), R. 2 lat. via. A2a) chemin de terre qui dessert les champs, chemin chemin caillouteux // mal empierré: shmin d'têra nm. (001) ; starotîre nf. (201) ; gorzhô (228). - E.: Sentier.
    A3) chemin charretier, rue charrière: barotîre nf. (028), barotyére (021, 228, Conflans) ; sharîre (004, 028, Genève), charîre (141). A3a) chemin charretier qui entourait la ville de Thônes et qui permettait aux voyageurs de continuer leur route sans entrer dans la ville: shartà < charrette> nf. (004).
    A4) chemin // sentier // couloir chemin raide et escarpé, montoir: dérostyu < précipice> nm. (021), triyu (228).
    A5) chemin où l'on erre: pyâzho nm. (217).
    A6) chemin battu: shmin trachà < chemin tracé> nm. (228), shmin damâ (001).
    A7) chemin (de terre), voie, sentier: vyolè nm., férisso nm. (228).
    A8) chemin de croix: shmin d' krwè nm. (001), sh(e)min d(e) krwai (228), shemin de kroui (271).
    A9) sentier tracé par les vaches dans les alpages: vai nf. (081), R.2.
    B1) v., marquer un chemin par des passages répétés: batre chemin shemin // vyon-nè <battre chemin chemin // sentier> vi. (002).
    B2) ouvrir un chemin passage // chemin chemin dans la neige: shâlâ (Morzine) ; fâre le shemin (002), fére chemin lè shmin // la shâlâ (001). - E.: Trace.
    --R. 1------------------------------------------------------------------------------------------------
    - shmin < mlat. 7e ruiss. DFG 88 camminus / celt.-ib. kamanom < gaul.
    Sav.cammano- <
    Sav.cang-sman-o- < cing- <aller, marcher> < ie.
    Sav.ghengh- / all. gehen < aller>.
    -------------------------------------------------------------------------------------------------------

    Dictionnaire Français-Savoyard > chemin

  • 16 dévaloir

    nm., couloir // dérochoir // glissière // glissoir // passage dévaloir par lequel on fait descendre les billes de bois de la montagne depuis la coupe de bois jusqu'au bord du chemin où un char pourra venir les chercher: riza nf. (Clefs, Morzine.081, Saxel.002) ; shâblo < châble> nm. (002,081, Chamonix, Houches, Samoëns, Thônes.004, Villards-Thônes), R. g. katabolê => Poulie ; djé nm. (Montagny- Bozel.026), zhè (004, Alex), zeu (Giettaz) ; lèka (Bauges), lèze / luze nf. (Albertville.021), lzhè (Leschaux), R. Luge ; keûlâ nf. (Cordon.083), kolîre (Albanais.001) || kolyaô nm. (Morzine), kolyu (Arvillard.228, Chamonix), R.2 Couler ; déroshu nm. (228). - E.: Glissade, Trace.
    A1) couloir // dérochoir dévaloir (par où la terre et les cailloux descendent par temps de pluie ou de dégel), couloir entre les rochers, sentier ou couloir escarpé, montoir: keûlâ nf. (083), kolîre nf. (001) || kolyu nm. (228), R.2 ; déreutchu nm. (026), dérochu (228), dérostyu (021). - E.: Précipice..
    B1) v., faire descendre les pièces de bois sur un dévaloir: rizâ vt. (002,081), shâblâ (002,081), fotre avà < mettre en bas> (001) ; fâre débaroulâ bâ dyin on kolyu (228), fére débaroulâ avà pr'on-na kolîre (001). - E.: Rouler, Travailler.

    Dictionnaire Français-Savoyard > dévaloir

  • 17 podnóżek

    1. montoir
    2. tabouret

    Słownik Polsko-Francuski > podnóżek

  • 18 mounting block

    mounting block n montoir m.

    Big English-French dictionary > mounting block

  • 19 mounting-block

    Horseriding montoir m

    Un panorama unique de l'anglais et du français > mounting-block

См. также в других словарях:

  • montoir — [ mɔ̃twar ] n. m. • 1160; de monter 1 ♦ Grosse pierre, billot ou banc pour monter sur un cheval. « Un banc de pierre, qui servait de montoir » ( Balzac). 2 ♦ (1873) Techn. Outil servant à monter des pièces métalliques. ● montoir nom masculin (de… …   Encyclopédie Universelle

  • montoir — Montoir. s. m. v. On appelle ainsi une grosse pierre, ou un gros billot de bois dont on se sert pour monter plus aisément à cheval. Il y a ordinairement un montoir aux portes des hostelleries de la campagne. il n a pas assez de force pour monter… …   Dictionnaire de l'Académie française

  • Montoir — Mon toir , n. [F., fr. monter to mount. See {Montant}.] A stone used in mounting a horse; a horse block. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • montoir — (mon toir) s. m. 1°   Grosse pierre ou gros billot dont on se sert pour monter plus aisément à cheval ; dans l ancienne langue le montoir se nomme souvent perron.    Ce cheval est difficile, est rude au montoir, il se tourmente, il est inquiet,… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • MONTOIR — s. m. Grosse pierre ou gros billot de bois, dont on se sert pour monter plus aisément à cheval. Il y a ordinairement un montoir aux portes des hôtelleries de campagne. Il n a pas assez de force, il n est pas assez grand pour monter à cheval sans… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • MONTOIR — n. m. Grosse pierre, borne, billot de bois dont on se sert pour monter plus aisément à cheval. On voit encore des montoirs aux portes des auberges de campagne. Il n’est pas assez grand pour monter à cheval sans montoir. Le côté du montoir, Le… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

  • Montoir-De-Bretagne — Pour les articles homonymes, voir Montoire. Montoir de Bretagne Le port méthanier et l aéroport de Saint Nazaire Montoir …   Wikipédia en Français

  • Montoir-de-bretagne — Pour les articles homonymes, voir Montoire. Montoir de Bretagne Le port méthanier et l aéroport de Saint Nazaire Montoir …   Wikipédia en Français

  • Montoir de Bretagne — Pour les articles homonymes, voir Montoire. Montoir de Bretagne Le port méthanier et l aéroport de Saint Nazaire Montoir …   Wikipédia en Français

  • Montoir-de-Bretagne — Le port méthanier et l aéroport de Saint Nazaire Montoir …   Wikipedia

  • Montoir-de-Bretagne — Escudo …   Wikipedia Español

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»