-
121 échafaud
m1. (lieu du supplice) эшафо́т; пла́ха, ло́бное ме́сто ◄pl. -а► hist. Rus.;il finira sur l'échafaud — он ко́нчит [жизнь] на эшафо́те <на пла́хе>monter sur l'échafaud — всходи́ть/ взойти́ на эшафо́т <на пла́ху>;
2. (peine capitale) сме́ртн|ая казнь, -ый пригово́р;il risque l'échafaud ∑ — ему́ грози́т сме́ртн|ая казнь <-ый пригово́р>
3. vx. v. échafaudage -
122 cheval
Dictionnaire Français-Espagnol des expressions et locutions > cheval
-
123 échelle
-
124 échafaud
m2) эшафотmonter sur l'échafaud — взойти на плаху3) перен. смертная казнь ( через обезглавливание)risquer l'échafaud — рисковать головой -
125 ergot
m1) шпора (у петуха и др.)••se dresser [monter] sur ses ergots — хорохориться, петушиться3) сучок ( отсохшей ветки) -
126 tréteau
m1) козлы, подставка3) уст. балаган; ярмарочный театр; эстрада (для жонглёров и т. п.)••4) арго негодная лошадь, кляча -
127 амбиция
-
128 вломиться
••
См. также в других словарях:
Monter sur le podium — ● Monter sur le podium se classer dans les trois premiers, dans une épreuve sportive … Encyclopédie Universelle
Monter sur les tréteaux — ● Monter sur les tréteaux se faire comédien … Encyclopédie Universelle
Monter sur ses ergots — ● Monter sur ses ergots prendre un ton impérieux ou menaçant … Encyclopédie Universelle
Monter sur ses grands chevaux — ● Monter sur ses grands chevaux se gendarmer, s emporter … Encyclopédie Universelle
monter — [ mɔ̃te ] v. <conjug. : 1> • v. 980; lat. pop. °montare, de mons → mont I ♦ V. intr. (auxil. être ou avoir) A ♦ (Êtres animés) 1 ♦ Se déplacer dans un mouvement de bas en haut; se transporter vers un lieu plus haut que celui où l on était,… … Encyclopédie Universelle
monter — Monter, Ascendere, Facere ascensionem ad locum aliquem. Monter aucun jusques au ciel, Ferre in astra, vel In caelum ferre. Monter en chaire pour parler au peuple, Ascendere in concionem. Monter emmont, Superare, Scandere. Monter emmont le mur,… … Thresor de la langue françoyse
monter — (mon té) v. n. 1° Aller en un lieu plus haut que celui où l on était. 2° Monter chez quelqu un, aller dans son logis situé au premier étage ou plus haut. 3° Monter à cheval. 4° Monter à l assaut. 5° Monter en voiture, monter sur un… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
MONTER — v. n. Se transporter dans un lieu plus haut que celui où l on était. En ce sens, il se dit Des hommes et des animaux. Monter vite, facilement. Monter avec peine. Monter lentement. Monter plus haut, bien haut. C est un pays inégal, on ne fait que… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
MONTER — v. intr. Se déplacer de bas en haut, en parlant des êtres animés. Monter vite, facilement. Monter avec peine. Monter lentement. Monter plus haut. C’est un pays inégal, on ne fait que monter et descendre. Monter sur un arbre, à un arbre, au haut… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
monter — I. Monter. v. n. Se transporter en un lieu plus haut que celuy où l on estoit. En ce sens il se dit des hommes & des animaux. Monter viste. monter facilement. monter avec peine. monter lentement. monter bien haut. c est un pays inegal, on ne fait … Dictionnaire de l'Académie française
sur — 1. sur [ syr ] prép. • 1080; sovre Xe; sore 980; la forme sur vient d un crois. avec sus; lat. super ou supra I ♦ Marquant la position « en haut » ou « en dehors » … Encyclopédie Universelle