-
61 cage
but mEspace délimité par deux montants verticaux placés sur la ligne de but, s'élevant à égale distance des drapeaux de coin et réunis au sommet par une barre transversale, muni d'un filet.Syn. cage fArea between two upright posts equidistant from the corner flagposts and joined at the top by a horizontal bar, to which a net may be fixed. -
62 coup de pied de réparation
penalty mTir accordé à l' équipe adverse du joueur qui commet une faute dans sa propre surface de réparation et qui doit être exécuté depuis le point de réparation qui se situe pour le football à 11 mètres et pour le futsal à 6 mètres du milieu des montants de but.♦ Exécuter un coup de pied de réparation; recommencer un coup de pied de réparation; répéter un coup de pied de réparation; accorder un coup de pied de réparation; sanctionner par un coup de pied de réparation; jouer un coup de pied de réparation.Syn. coup de pied de réparation m, coup de réparation mDisciplinary sanction awarded against a team that commits a breach of the Laws of the Game inside its own penalty area, for which a direct free kick is awarded from the penalty mark, which in football is drawn 11 meters and in futsal 6 meters from the midpoint between the goalposts.♦ To take a penalty kick; to retake a penalty kick; to award a penalty kick; to be penalised, to be punished by a penalty kick.Syn. spot kick, penalty kickDictionnaire Français-Anglais (UEFA Football) > coup de pied de réparation
-
63 coup de réparation
penalty mTir accordé à l' équipe adverse du joueur qui commet une faute dans sa propre surface de réparation et qui doit être exécuté depuis le point de réparation qui se situe pour le football à 11 mètres et pour le futsal à 6 mètres du milieu des montants de but.♦ Exécuter un coup de pied de réparation; recommencer un coup de pied de réparation; répéter un coup de pied de réparation; accorder un coup de pied de réparation; sanctionner par un coup de pied de réparation; jouer un coup de pied de réparation.Syn. coup de pied de réparation m, coup de réparation mDisciplinary sanction awarded against a team that commits a breach of the Laws of the Game inside its own penalty area, for which a direct free kick is awarded from the penalty mark, which in football is drawn 11 meters and in futsal 6 meters from the midpoint between the goalposts.♦ To take a penalty kick; to retake a penalty kick; to award a penalty kick; to be penalised, to be punished by a penalty kick.Syn. spot kick, penalty kickDictionnaire Français-Anglais (UEFA Football) > coup de réparation
-
64 extérieur du poteau
Côté extérieur des montants de but.The outside of the goalpost.Dictionnaire Français-Anglais (UEFA Football) > extérieur du poteau
-
65 filet
filet mElément du but, constitué d'un réseau de mailles fabriqué normalement en chanvre, jute ou nylon, attaché aux montants, à la barre transversale et au sol derrière les buts. -
66 intérieur du poteau
Côté intérieur des montants de but.The inside of the goalpost.Dictionnaire Français-Anglais (UEFA Football) > intérieur du poteau
-
67 latte
Barre qui réunit les montants du but et dont le bord inférieur se situe à 2,44 m du sol.Bar which connects the two goalposts, the lower edge of which is 2.44 m (8 ft.) above the ground. -
68 penalty
penalty mTir accordé à l' équipe adverse du joueur qui commet une faute dans sa propre surface de réparation et qui doit être exécuté depuis le point de réparation qui se situe pour le football à 11 mètres et pour le futsal à 6 mètres du milieu des montants de but.♦ Exécuter un coup de pied de réparation; recommencer un coup de pied de réparation; répéter un coup de pied de réparation; accorder un coup de pied de réparation; sanctionner par un coup de pied de réparation; jouer un coup de pied de réparation.Syn. coup de pied de réparation m, coup de réparation mDisciplinary sanction awarded against a team that commits a breach of the Laws of the Game inside its own penalty area, for which a direct free kick is awarded from the penalty mark, which in football is drawn 11 meters and in futsal 6 meters from the midpoint between the goalposts.♦ To take a penalty kick; to retake a penalty kick; to award a penalty kick; to be penalised, to be punished by a penalty kick.Syn. spot kick, penalty kick -
69 point de penalty
Point marqué à l'intérieur de chaque surface de réparation, à 11 m en football et à 6 m au futsal, du milieu de la ligne de but et à égale distance des montants de but, à partir duquel le coup de pied de réparation est exécuté.Syn. point de penalty mMark drawn 11 m (12 yds) in football and 6 m in futsal from the midpoint between the goalposts and equidistant from them, from which a penalty is taken.Syn. penalty markDictionnaire Français-Anglais (UEFA Football) > point de penalty
-
70 point de réparation
Point marqué à l'intérieur de chaque surface de réparation, à 11 m en football et à 6 m au futsal, du milieu de la ligne de but et à égale distance des montants de but, à partir duquel le coup de pied de réparation est exécuté.Syn. point de penalty mMark drawn 11 m (12 yds) in football and 6 m in futsal from the midpoint between the goalposts and equidistant from them, from which a penalty is taken.Syn. penalty markDictionnaire Français-Anglais (UEFA Football) > point de réparation
-
71 second point de réparation
En futsal, point marqué à 10 m du milieu des montants du but et à égale distance de ceux-ci.Dictionnaire Français-Anglais (UEFA Football) > second point de réparation
-
72 transversale
Passe en profondeur et en diagonale vers un coéquipier mieux placé.Syn. diagonale fA pass to either side.Barre qui réunit les montants du but et dont le bord inférieur se situe à 2,44 m du sol.Bar which connects the two goalposts, the lower edge of which is 2.44 m (8 ft.) above the ground.Dictionnaire Français-Anglais (UEFA Football) > transversale
-
73 bâti
m1. станина; рама; корпус; каркас 2. фундаментная плита 3. опораbâti en acier — стальная станина; стальной корпусbâti à carter — коробчатая станина; коробчатая рама; рама с картеромbâti de convoyeur — каркас [рама] конвейераbâti cylindrique — цилиндрическая колонна, цилиндрическая стойкаbâti à deux feux — кузнечный горн на два огня, двойной кузнечный горнbâti fermé — рамная [замкнутая] станинаbâti métallique — металлическая станина; металлический корпусbâti monobloc — моноблочная [монолитная] станинаbâti oscillant — маятниковая [качающаяся] опора; маятниковый суппортbâti ouvert — открытая [балочная] станинаbâti plein — монолитная [моноблочная] станинаbâti à un seul feu — кузнечный горн на один огонь, одноогневой кузнечный горнbâti standard — стандартная станина; стандартный корпус -
74 capacité
f1. производительность; мощность; пропускная способность 2. ёмкость, вместимость; объём 3. способность; пригодностьcapacité de déformation — деформируемость, способность к деформацииcapacité échelonnée — постепенно возрастающая мощность; постепенно возрастающая производительностьcapacité d'écoulement — пропускная способность (напр. трубы)capacité de machine-outil — мощность станка; производительность станкаcapacité de mesure — пределы измерения; диапазон измеренийcapacité nominale — 1. номинальная мощность; номинальная производительность 2. номинальная ёмкостьcapacité de pliage — способность к деформации изгиба, способность к загибуcapacité de production — производственная мощность; производительностьcapacité de rendement — производственная мощность; производительностьcapacité de rendement prévue — проектная производительность; проектная мощностьcapacité spécifique — 1. удельная производительность; удельная мощность 2. удельная ёмкостьcapacité de stockage — ёмкость склада; ёмкость стеллажейcapacité totale — общая производительность; суммарная мощностьcapacité de travail — 1. кинетическая энергия 2. работоспособностьcapacité de trempe — закаливаемость, способность к закалке -
75 entretoise
fentretoise prolongée — удлинённая связь; удлинённый распорный болт -
76 fronton
mпоперечина (напр. строгального станка)fronton du tour vertical — (неподвижная) перекладина портала (двухстоечного) карусельно-токарного станка -
77 largeur
fширинаlargeur entre montants — пролёт между стойками, пролёт портальной станиныlargeur hors tout — наибольшая ширина; габаритная ширина -
78 raboteuse
fстрогальный станок; продольно-строгальный станок -
79 échelle à câbles, f
кабельный лоток лестничного типа
Нрк. кабельная лестница
Опорная конструкция для кабелей, состоящая из последовательно расположенных поперечных опорных элементов, жестко прикрепленных к основным продольным опорным элементам
[ ГОСТ Р МЭК 60050-826-2009]EN
cable ladder
cable support consisting of a series of transverse supporting elements rigidly fixed to main longitudinal supporting members
[IEV number 826-15-09]FR
échelle à câbles, f
support de câbles constitué d'une série d'éléments transversaux rigidement fixés à des montants principaux longitudinaux
[IEV number 826-15-09]
Рис. Metsec plc (www.metsec.com)
Система кабельных лотков лестничного типа1
прямая секция
straight length, straight ladder
2
тройниковая секция
equal tee
3
угловая секция 90°
90° flat bend
4
угловая секция вниз
external riser
5
угловая секция вверх
internal riser
6
крестообразная секция
crossover
7
переходная секция
straight reducer
8
переходная секция левая
left hand reducer
Рис. Wibe
Рис. WibeНедопустимые, нерекомендуемые
Тематики
- изделие электромонтажное
- электропроводка, электромонтаж
Синонимы
EN
DE
- Kabelpritsche, f
FR
- échelle à câbles, f
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > échelle à câbles, f
-
80 treillis en V
решетка треугольная
Решётка фермы, образованная последовательно чередующимися восходящими и нисходящими раскосами
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > treillis en V
См. также в других словарях:
Montants compensatoires monétaires — ● Montants compensatoires monétaires système de taxes et subventions appliquées aux échanges intra communautaires de produits agricoles, pour tenir compte des différences de prix entre marchés nationaux en fonction des variations de taux de… … Encyclopédie Universelle
Montants compensatoires monétaires — Les Montants Compensatoires Monétaires (MCM) ont été créés en 1969 pour éviter que les prix agricoles de la CEE exprimés en ECU ne subissent les conséquences des fluctuations des différentes monnaies. Pour ramener les prix nationaux au niveau des … Wikipédia en Français
Montants compensatoires — Droit financier: instrument financier au fonctionnement complexe de la politique agricole commune de la CEE … Lexique de Termes Juridiques
Coupe sans montants — Type de carrosserie Depuis le début de l automobile, on essaye de classer les types de carrosserie. Mais ces différentes tentatives n ont jamais réellement été satisfaisantes en raison, entre autres, de l évolution des carrosseries ainsi que des… … Wikipédia en Français
Coupé Sans Montants — Type de carrosserie Depuis le début de l automobile, on essaye de classer les types de carrosserie. Mais ces différentes tentatives n ont jamais réellement été satisfaisantes en raison, entre autres, de l évolution des carrosseries ainsi que des… … Wikipédia en Français
Coupé sans montants — Type de carrosserie Depuis le début de l automobile, on essaye de classer les types de carrosserie. Mais ces différentes tentatives n ont jamais réellement été satisfaisantes en raison, entre autres, de l évolution des carrosseries ainsi que des… … Wikipédia en Français
Berline sans montants — Type de carrosserie Depuis le début de l automobile, on essaye de classer les types de carrosserie. Mais ces différentes tentatives n ont jamais réellement été satisfaisantes en raison, entre autres, de l évolution des carrosseries ainsi que des… … Wikipédia en Français
MCM — Montants Compensatoires Monétaires. Système interne à la CEE, destiné à compenser les différences de variations monétaires des pays membres … Sigles et Acronymes francais
montant — montant, ante [ mɔ̃tɑ̃, ɑ̃t ] adj. et n. m. • v. 1155; de monter I ♦ Adj. Qui monte. 1 ♦ Qui se meut de bas en haut. Mouvement montant. Marée montante. Bateau montant, qui remonte le courant (opposé à avalant). Milit. Garde montante. Par ext.… … Encyclopédie Universelle
échelle — [ eʃɛl ] n. f. • XIVe; eschale v. 1150; lat. scala 1 ♦ Dispositif formé de deux montants parallèles ou légèrement convergents, réunis de distance en distance par des barreaux transversaux (⇒ échelon ) servant de marches. ⇒ escabeau. Dresser,… … Encyclopédie Universelle
Façade légère — En architecture, une façade légère est une façade construite sur une ossature de bâtiment avec des matériaux légers, industriels, par opposition à la construction traditionnelle en maçonnerie ou en béton. Depuis toujours, l homme érige des… … Wikipédia en Français