-
1 гора родила мышь
W: der Berg hat eine Maus geboren; Ä: es kreißen die Berge und gebären eine Maus (lat. Parturiunt montes, nascetur ridiculus mus) -
2 группа
- ... batterie (in Zusammensetzungen)
- ... bank (in Zusammensetzungen)
группа
батарея
-
[IEV number 151-12-11]EN
... bank
battery of...
set of devices of the same type so connected as to act together
NOTE – Example of use of this concept are: capacitor bank, filter bank, battery of cells.
[IEV number 151-12-11]FR
batterie de..., f
banc de …, m
ensemble de dispositifs de même type montés de façon à agir conjointement
NOTE – Des exemples d’emploi de ce concept sont: batterie d'accumulateurs, batterie de condensateurs, banc de filtres.
[IEV number 151-12-11]EN
- ... bank
- battery of...
DE
- ... bank (in Zusammensetzungen)
- ... batterie (in Zusammensetzungen)
FR
- banc de …
- batterie de...
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > группа
-
3 основание (счетчика энергии)
основание (счетчика энергии)
-
[IEV number 314-07-14]EN
base (of an energy meter)
back of the case by which it is generally fixed and to which are attached the measuring element, the terminals or the terminal block, and the cover
NOTE – For a flush-mounted meter, the meter base can include the sides of the case.
[IEV number 314-07-14]FR
socle (d'un compteur d’énergie)
partie arrière du boîtier servant généralement à sa fixation et sur laquelle sont montés l’élément de mesure, les bornes ou la plaque à bornes et le couvercle
NOTE – Pour un compteur à montage encastré, le socle peut comprendre également les flancs du boîtier.
[IEV number 314-07-14]Тематики
- измерение электр. величин в целом
- счетчик электроэнергии
EN
DE
FR
- socle (d'un compteur d’énergie)
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > основание (счетчика энергии)
-
4 тарельчатый изолятор
тарельчатый изолятор
Подвесной изолятор с арматурой, изоляционная часть которого имеет форму диска, тарелки или колокола.
[ ГОСТ 27744-88]EN
cap and pin insulator
insulator comprising an insulating part usually having the form of a disk or bell, with or without ribs on its surface, and end fittings consisting of an outside cap and an inside pin attached axially
[IEV number 471-03-07]FR
isolateur à capot et tige
isolateur constitué d’un corps isolant ayant habituellement la forme de disque ou de cloche, avec ou sans ondulations sur sa surface, et muni de dispositifs de fixation composés d’un capot extérieur et d’une tige intérieure, montés axialement
[IEV number 471-03-07]
16 - Тело изолятора
17 - Ребро изолятора
74 - Шапка изолятора
75 - Стержень тарельчатого изолятораТематики
Классификация
>>>Обобщающие термины
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > тарельчатый изолятор
-
5 щит управления электростанции (подстанции)
щит управления электростанции (подстанции)
Совокупность пультов и панелей с устройствами управления, контроля, сигнализации и защиты электростанции (подстанции), расположенных в одном помещении.
[ ГОСТ 24291-90]EN
control board
a board on which are fixed control devices which are necessary to control and/or display a substation or a system
[IEV number 605-03-01]FR
tableau de conduite
panneau sur lequel sont montés les dispositifs nécessaires à la conduite et/ou à la surveillance d'un poste ou d'un réseau
[IEV number 605-03-01]Тематики
Синонимы
- ЩУ
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > щит управления электростанции (подстанции)
См. также в других словарях:
Montes — (spanisch: Berge) heißen die Orte: Montes (Portugal), Gemeinde in Portugal Montes (Venezuela), Municipio im venezoelanischen Bundesstaat Sucre Montes (Uruguay), Stadt in Uruguay Montes oder Montés ist der Familienname folgender Personen: Alfonso… … Deutsch Wikipedia
MONTES — ante diluvium exstitisse, argumentô est, quod aquae eius, omnes Montes sub universo caeli operuisse, leguntur, Gen. c. 7. v. 19. Conditi sunt, ut aquam intra sinus et alveos suos veluti continerent, Iob. c. 38. v. 10. etc. Item, ut essent velut… … Hofmann J. Lexicon universale
montés — adj. Que anda, está o se cría en el monte. ☛ V. cabra montés, cochino montés, gato montés, puerca montés, puerco montés, rosa montés … Diccionario de la lengua española
montés — ‘Que se cría salvaje en el monte’. En el uso culto general es adjetivo de una sola terminación, válida para ambos géneros: «Dos machos de gato montés pelean por una hembra» (Vattuone Biología [Arg. 1992]); «El bucardo o cabra montés pirenaica,… … Diccionario panhispánico de dudas
montés — montés, sa adjetivo 1. Uso/registro: restringido en femenino. Que se ha criado o vive en el monte, en libertad. cabra montés. gato montés … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
Montès — Montès, Montes D origine plutôt castillane, le nom signifie les monts (toponyme) ou originaire des monts … Noms de famille
Montes — Montès, Montes D origine plutôt castillane, le nom signifie les monts (toponyme) ou originaire des monts … Noms de famille
montês — adj. 1. Nascido nos montes. = MONTANHÊS 2. Silvestre, bravio. • Feminino: montesa. Plural: monteses. ‣ Etimologia: monte + ês … Dicionário da Língua Portuguesa
Montes — (lat., Mehrzahl von mons, »Berg«), früher in Italien die Bezeichnung für Anstalten, in denen sich Geld ansammelte (Kapitalvereinigungen); insbes. nannte man so die Anstalten, die seit dem 13. Jahrh. zur Durchführung von öffentlichen Anleihen ins… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Montes — (lat.), im Mittelalter in Italien Staatsanleihen, deren Gläubiger sich als Körperschaften konstituierten, aus denen die Banken hervorgingen. M. pietātis, Leih , Pfandhäuser … Kleines Konversations-Lexikon
montes — [män′tēz΄] n. pl. of MONS * * * mon·tes (mŏnʹtēz) n. Plural of mons. * * * … Universalium