Перевод: с немецкого на все языки

со всех языков на немецкий

monstruosus

  • 1 Mißgeburt

    Mißgeburt, fetus portentosus. partus monstruosus (Mißgeb., sofern ihre Erscheinung eine üble Vorbedeutung hat). – fetus obscenus (insofern sie einen scheußlichen Anblick gewährt). – partus insolitus (insofern das Geborene von ungewöhnlicher Gestalt ist, z.B. insoliti animalium partus). – Mißgeburten, prodigiosa corpora et monstris insignia: Mißgeburten von Menschen u. Vieh, praeter naturam hominum pecudumqueportenta, portenta ex homine aut ex pecude nata: als M. auf die Welt gekommen sein, monstruosum editum esse.

    deutsch-lateinisches > Mißgeburt

  • 2 monströs

    monströs, monstruosus. portentosus (eig.). – deformis (mißgestaltet übh.).

    deutsch-lateinisches > monströs

  • 3 Schimäre

    Schimäre, commentum (Erdichtung). portentum. monstrum (kühne, abenteuerliche Erdichtung). – imago vana (leeres Gebilde der Phantasie, ein Trugbild). – Schimären, opinionum commenta (Hirngespinste). – schimärisch, fictus. commenticius (erdichtet). inanis. vanus (nur in der Einbildung bestehend). – portentosus. monstruosus (selten, abenteuerlich übh.).

    deutsch-lateinisches > Schimäre

  • 4 seltsam

    seltsam, insolitus insolens (ungewöhnlich, z.B. Wort, Vorschrift). – mirus (wunderbar, sonder bar, z.B. Sehnsucht). – novus (neu, noch nicht dagewesen, z.B. Entschluß). – monstruosus (widernatürlich, auch v. Menschen in bezug auf ihr Benehmen). – du erzählst da ganz s. Dinge! nimia mira memoras!: es ist s., daß etc., mirum est, quod etc.: es wäre doch s., wenn man nicht etc., mirum (est), si od. nisi etc.

    deutsch-lateinisches > seltsam

  • 5 unnatürlich

    unnatürlich, qui (quae, quod) a natura recedit. – monstruosus. portentosus (widernatürlich). – immanis (ungeheuer, ungeschlacht, [2410] graus). – ascītus (von andern angenommen, affektiert, Ggstz. nativus). – eines unn. Todes sterben, praeter naturam praeterque fatum obire: unn. Begierden, cupiditates, quae ne naturam quidem attingunt; libidines monstruosae (unn. Wollüste): ein unn. Sohn, monstrum filii (ein moralisches Ungeheuer von Sohn). – Adv. contra naturam; praeter naturam; monstruose.

    deutsch-lateinisches > unnatürlich

  • 6 widernatürlich

    widernatürlich, naturae repugnans od. inimicus a natura discrepans (der Natur widerstreitend). [2690]qui, quae, quod est ultra verum (über das Wahre hinausgehend, z.B. sonus) – monstruosus. portentosus (gegen den gewöhnlichen Lauf der Natur gehend). – w. handeln, praeter naturam facere: w. sein, contra naturam esse: das ist w., hoc est prodigium.

    deutsch-lateinisches > widernatürlich

См. также в других словарях:

  • Hebridochernes monstruosus — Hebridochernes monstruosus …   Wikipédia en Français

  • Hebridochernes monstruosus —   Hebridochernes monstruosus Clasificación científica Reino …   Wikipedia Español

  • Dicranurus monstruosus — Saltar a navegación, búsqueda El Dicranurus monstruosus es una especie fósil de trilobites, característica de la era Paleozoica, particularmente del devónico. Al ser muy preciado, tiende a ser falsificado con frecuencia.[cita requerida]… …   Wikipedia Español

  • Tumor monstruosus — apsigimėliškasis navikas statusas T sritis gyvūnų raida, augimas, ontogenezė, embriologija atitikmenys: lot. Tumor monstruosus ryšiai: platesnis terminas – dauginis …   Veterinarinės anatomijos, histologijos ir embriologijos terminai

  • Tumor monstruosus — apsigimėliškasis navikas statusas T sritis gyvūnų raida, augimas, ontogenezė, embriologija atitikmenys: lot. Tumor monstruosus ryšiai: platesnis terminas – gemalo yda …   Veterinarinės anatomijos, histologijos ir embriologijos terminai

  • Tumor monstruosus — apsigimėliškas navikas statusas T sritis embriologija atitikmenys: lot. Tumor monstruosus ryšiai: platesnis terminas – gemalo yda …   Medicininės histologijos ir embriologijos vardynas

  • Tumor monstruosus — apsigimėliškasis navikas statusas T sritis embriologija atitikmenys: lot. Tumor monstruosus ryšiai: platesnis terminas – dauginė …   Medicininės histologijos ir embriologijos vardynas

  • monstrueux — monstrueux, euse [ mɔ̃stryø, øz ] adj. • 1330; lat. monstruosus 1 ♦ Qui a la conformation d un monstre (1o, 2o). Corps monstrueux. ⇒ difforme. Qui est propre à un monstre, qui rappelle un monstre. Laideur monstrueuse. Qui ressemble à un monstre.… …   Encyclopédie Universelle

  • Ecozone neotropicale : plantes a graines par nom scientifique (C) — Écozone néotropicale : plantes à graines par nom scientifique (C) Plantes par écozone Néarctique · Paléarctique · Afrotropical · Indomalais · Australasien · …   Wikipédia en Français

  • Écozone néotropicale: plantes à graines par nom scientifique (C) — Écozone néotropicale : plantes à graines par nom scientifique (C) Plantes par écozone Néarctique · Paléarctique · Afrotropical · Indomalais · Australasien · …   Wikipédia en Français

  • Écozone néotropicale : plantes à graines par nom scientifique (C) — v · écozone Néarctique · Paléarctique · Afrotropical · Indomalais · Australasien · Néotropique · Océanien · Antarctique …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»