-
1 Mißgeburt
Mißgeburt f =, -en уро́д, уро́дец, ублю́докMißgeburt der Hölle исча́дие а́даseine Übersetzung war eine Mißgeburt разг. перево́д у него́ получи́лся уро́дливыйMißgeburt f =, -en мед. або́рт -
2 Mißgeburt
Mißgeburt, fetus portentosus. partus monstruosus (Mißgeb., sofern ihre Erscheinung eine üble Vorbedeutung hat). – fetus obscenus (insofern sie einen scheußlichen Anblick gewährt). – partus insolitus (insofern das Geborene von ungewöhnlicher Gestalt ist, z.B. insoliti animalium partus). – Mißgeburten, prodigiosa corpora et monstris insignia: Mißgeburten von Menschen u. Vieh, praeter naturam hominum pecudumqueportenta, portenta ex homine aut ex pecude nata: als M. auf die Welt gekommen sein, monstruosum editum esse.
-
3 Mißgeburt
f =, -en1) урод, уродец, ублюдокseine Übersetzung war eine Mißgeburt — разг. перевод у него получился уродливыйeine Mißgeburt haben ( zur Welt bringen) — родить урод(ц)а2) мед. аборт -
4 Mißgeburt
-
5 Mißgeburt
fнеуда́чные ро́ды pl -
6 Mißgeburt
Miss·ge·burtRR, Miß·ge·burtALT[ˈmɪsgəbu:ɐ̯t] -
7 Mißgeburt
-
8 Mißgeburt
monster, seriously deformed foetus [or (Am) fetus] -
9 Mißgeburt
Míßgeburt Missgeburt f изрод, урод, изчадие. -
10 Mißgeburt
f -, -en nakaza, neman (-i) f, fig izmet, izrod m -
11 Mißgeburt
1) Pers, Tier уро́д, уро́дец -
12 Mißgeburt
-
13 Mißgeburt
f (10) eybəcər, bədheybət -
14 Mißgeburt der Hölle
сущ.общ. исчадие ада -
15 seine Übersetzung wär eine Mißgeburt
мест.Универсальный немецко-русский словарь > seine Übersetzung wär eine Mißgeburt
-
16 die Mißgeburt
- {freak} tính đồng bóng, tính hay thay đổi, quái vật, điều kỳ dị - {monster} yêu quái, con vật khổng lồ, người tàn bạo, người quái ác, người gớm guốc, quái thai -
17 выродок
-
18 урод
-
19 выродок
-
20 урод
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Mißgeburt — (Monstrum, Monstrosität), der höchste Grad der organischen Mißbildungen, begründet in fehlerhafter Entwicklung des Keimes. Unbedeutendere Abweichungen, die keine weiteren Functionsstörungen begründen, nennt man Naturspiele, Bildungsfehler; höhere … Pierer's Universal-Lexikon
Mißgeburt — Mißgeburt, s. Mißbildung … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Mißgeburt — Mißgeburt, s. Mißbildung … Kleines Konversations-Lexikon
Mißgeburt — (monstrum), nennt man eine von der regelmäßigen Gestalt abweichende, mißbildete menschliche Frucht. Solche Mißbildungen, äußerst mannigfaltig in Form und Grad, haben als Ursache wohl meistens abnorme, den Keim während seiner Entwicklung treffende … Herders Conversations-Lexikon
Mißgeburt — Sf std. (16. Jh.) Stammwort. Wie bei gleichzeitigem Mißgebären, das Mißgeborene wird eine vorgeburtliche Fehlentwicklung auf den Geburtsvorgang bezogen. deutsch s. Miß , s. gebären … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Mißgeburt, die — Die Mißgeburt, plur. die en. 1) Eine Geburt, d.i. ein zur Welt gebornes Geschöpf, welches von der ordentlichen Gestalt abweicht. Angels. Misbyrd, Schwed. Missfödfel. In den Rechten wird im engern Verstande nur diejenige Geburt für eine Mißgeburt… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Mißgeburt — Mißgeburtf bösartigerMensch.Eristcharakterlichmißgebildet.1950ff … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
Mißgeburt — Missgeburt Missgeburt der Hölle исчадие ада … Deutsche Rechtschreibung Änderungen
Mißgeburt — Missgeburt Missgeburt der Hölle исчадие ада … Wörterbuch Veränderungen in der deutschen Rechtschreibung
Nation (Österreich) — Der Österreichische Bundesadler ist ein Symbol der Republik Österreich. Er hat sich seit 1945 auch zu einem nationalen Symbol entwickelt.[1] Die Österreichische Nation ist ein Überbegriff für kollektive kulturelle, soziale, historische,… … Deutsch Wikipedia
Österreichische Nation — Der Österreichische Bundesadler ist ein Symbol der Republik Österreich. Er hat sich seit 1945 auch zu einem nationalen Symbol entwickelt.[1] Die Österreichische Nation ist ein Überbegriff für kollektive kulturelle, soziale, historische,… … Deutsch Wikipedia