-
1 monstrum
monstrum, i, n. [moneo].I.Orig. belonging to relig. lang., a divine omen indicating misfortune, an evil omen, portent (syn.:II.ostentum, prodigium, portentum): quia ostendunt, portendunt, monstrant, praedicunt, ostenta, portenta, monstra, prodigia dicuntur,
Cic. Div. 1, 42, 93; cf.: monstrum dictum velut monestrum, quod moneat aliquid futurum; prodigium velut praedicium, quod praedicat; portentum quod portendat; ostentum, quod ostendat, Paul. ex Fest. p. 140 and 138 Müll.; cf. id. ib. p. 157: hic est nullum (dubium) quin monstrum siet, Enn. ap. Non. 469, 6 (Trag. v. 326 Vahl.):monstra deūm,
Verg. A. 3, 59; cf. Ov. M. 15, 571.—Transf., a monster, monstrosity (whether a living being or an inanimate thing).A.Ofliving beings:B.monstrum hominis,
you monster of a man, Ter. Eun. 4, 4, 29:monstrum advenit,
id. ib. 5, 2, 21:horrendum, of Polyphemus,
Verg. A. 3, 658.—Also with respect to character:en monstrum mulieris,
that monster of a woman, Plaut. Poen. 1, 2, 64:nulla jam pernicies a monstro illo atque prodigio comparabitur,
Cic. Cat. 2, 1, 1:fatale, of Cleopatra,
Hor. C. 1, 37, 21:tune etiam, immanissimum ac foedissimum monstrum ausus es?
Cic. Pis. 14, 31:hominum,
monsters of men, Gell. 17, 1, 1.—Of beasts:succinctam latrantibus inguina monstris, i. e. canibus,
Verg. E. 6, 75:quae plurima terrae monstra ferunt,
id. G. 1, 185.—Of inanim. things, of the sea, Verg. A. 5, 849:infelix, of the Trojan horse,
id. ib. 2, 245.—Of the ship Argo, Cat. 64, 15:non mihi jam furtum, sed monstrum ac prodigium videbatur,
Cic. Verr. 2, 3, 73, § 171: monstra narrare, dicere, to relate wonders, prodigies, marvels:mera monstra narrabat,
Cic. Att. 4, 7, 1:dicere,
id. Tusc. 4, 24, 54:ac portenta loqui,
Lucr. 590:totaque jam sparsis exarserat insula monstris,
Val. Fl. 2, 248:in vitā suā fecit monstra,
he did wonderful things, Vulg. Eccl. 48, 15; Sap. 19, 8. -
2 mōnstrum
mōnstrum ī, n [1 MAN-], a divine omen, supernatural appearance, wonder, miracle, portent. quoddam novum: obicitur magno futurum Augurio monstrum, V.: ingentibus excita monstris (regina), illusions, V.: mera monstra nuntiarat, nothing but wonders.—An abnormal shape, unnatural growth, monster, monstrosity: monstrum hominis, T.: deūm monstra (the gods of Egypt), V.: succinctam latrantibus inguina monstris (i. e. canibus), V.: omnia Monstra ferre, O.—Fig., a repulsive character, monster, abomination: nulla iam pernicies a monstro illo atque prodigio comparabitur: fatale (Cleopatra), H.— A horrible sight, pernicious thing, object of dread, awful deed: mene huic confidere monstro? (i. e. mari), V.: non mihi furtum, sed monstrum ac prodigium videbatur: veteris monstrum culpae, O.* * *monster; portent, unnatural thing/event regarded as omen/sign/portent -
3 Monstrum
* * *das Monstrummonster* * *Mọnst|rum ['mɔnstrʊm]nt -s, Mo\#nstren or (geh) Mo\#nstra[-trən, -tra] (= Ungeheuer) monster; (fig = Missbildung) monstrosity; (inf = schweres Möbel) hulking great piece of furniture (inf)* * *Mons·trum<-s, Monstren>[ˈmɔnstrʊm, pl ˈmɔnstrən]nt1. (grässliches Wesen) monster* * *das; Monstrums, Monstren2) (Ungetüm) hulking great thing (coll.)* * *ein Monstrum von einem Kleiderschrank hum a hulking great wardrobe* * *das; Monstrums, Monstren2) (Ungetüm) hulking great thing (coll.) -
4 monstrum
- um; -a; gen pl; -ów; nt( inv in sg) monster* * *n.sing. indecl. pl. -ra Gen. - rów monster, monstrosity.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > monstrum
-
5 monstrum
-
6 monstrum
-
7 Monstrum
Mons·trum <-s, Monstren> [ʼmɔnstrʊm, pl ʼmɔnstrən] nt1) ( grässliches Wesen) monster -
8 monstrum
-
9 monstrum
• monster -
10 monstrum
-
11 monstrum
portent, omen, monster. -
12 مسخ بتشوه أحد الأعضاء
monstrum per fabricam alienam -
13 مسخ متحد الأطراف السفلية
monstrum sirenoformeArabic-English Medical Dictionary > مسخ متحد الأطراف السفلية
-
14 Monstren
-
15 prodigium
prōdĭgĭum, ii ( gen. plur. prodigiūm, Pac. ap. Cic. Or. 46, 155), n. [for prodicium, from prodico].I.Lit., a prophetic sign, token, omen, portent, prodigy, in a good and (more freq.) in a bad sense (syn.: portentum, ostentum, monstrum): mittere, Att. ap. Cic. N. D. 3, 26, 68:II.multa prodigia vim ejus numenque declarant,
Cic. Verr. 2, 4, 49, § 107:(lunam deficientem) nullum esse prodigium,
id. Rep. 1, 15; Verg. A. 5, 639:laetum,
Plin. 11, 37, 77, § 197:P. Clodius fatale portentum prodigiumque rei publicae,
Cic. Pis. 4, 9:(Catilina) monstrum atque prodigium,
id. Cat. 2, 1, 1:non mihi jam furtum, sed monstrum ac prodigium videbatur,
i. e. a monstrous and unnatural crime, id. Verr. 2, 3, 73, § 171; cf. Juv. 6, 84:piare prodigia,
Tac. H. 5, 13:accipere aliquid in prodigium,
id. A. 12, 43:prodigii loco habere,
id. ib. 13, 58:Harpyia Prodigium canit,
Verg. A. 3, 366:nuntiare,
Sall. C. 30, 2:divinitus factum,
Quint. 1, 10, 47:prodigiorum perita,
Liv. 1, 34:prodigio par est cum nobilitate senectus,
Juv. 4, 97:propter multa prodigia libros Sibyllinos adiisse,
Macr. S. 1, 6, 13.—Of miracles:signa et prodigia,
Vulg. Psa. 134, 9 et saep. — -
16 مسخ بزيادة أحد الأعضاء
1) monstrum abundans 2) monstrum per excessum -
17 مسخ بنقص أحد الأعضاء
1) monstrum deficiens 2) monstrum per defectum -
18 monstr|um
n książk. 1. (potwór) monster- krwiożercze/dwugłowe monstrum a bloodthirsty/double-headed monster- wyglądać jak monstrum to look like a monster2. pejor. (brzydal) ogre pejor., baboon pejor.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > monstr|um
-
19 Abnormität
f; -, -en2. (etwas Abnormes) freak* * *die Abnormitätanomalousness; abnormality* * *Ab|nor|mi|tät [apnɔrmi'tɛːt]f -, -enabnormality; (= Monstrum) freak* * *Ab·nor·mi·tät<-, -en>[apnɔrmiˈtɛ:t]f abnormality* * *2. (etwas Abnormes) freak* * *f.anomalousness n. -
20 beleben
I v/t1. (in Schwung bringen) liven up, get ( oder put) some life into; (Wirtschaft etc.) stimulate, get s.th. going; (munter machen) Getränk etc.: revive, freshen; (auch Kreislauf) get s.o. oder s.th. going (again), buck up umg.; (kräftigen) invigorate2. (lebendiger gestalten: Zimmer, Bild) brighten up; (Unterhaltung) liven up; eine bunte Menge belebte den Platz the square was filled with a motley crowd of people3. (zum Leben erwecken: alte Sitten) revive; frisches Grün belebt die Natur fresh green gives new life to nature; neu beleben put / breathe new life into; wieder 24. oft lit. (bevölkern) populateII v/refl liven up; Straße, Lokal etc.: come to life; Gesicht: brighten up; Natur: come alive; Wirtschaft, Konjunktur: pick up, reviveIII v/i (eine aufmunternde Wirkung haben) be invigorating, get s.o. going; Kaffee belebt coffee is a stimulant, coffee gets you going / gives you a kick umg.* * *to staminate; to animate; to freshen; to liven up; to quicken; to vitalize; to inspirit; to liven; to vivify; to enliven; to innervate; to stimulate;sich belebento liven up; to liven* * *be|le|ben ptp belebt1. vt1) (= anregen) to liven up; (= neu beleben) Natur to revive; (= aufmuntern) to brighten up, to liven up; Absatz, Konjunktur, jds Hoffnungen to stimulateeine kalte Dusche wird dich neu belében — a cold shower will refresh you
2) (= lebendiger gestalten) to brighten up; Unterhaltung auch to animate3) (= zum Leben erwecken) to bring to life2. vr(Konjunktur) to be stimulated; (Augen, Gesicht) to light up; (Natur, Stadt) to come to life; (= geschäftiger werden) to liven upSee:→ auch belebt3. vi* * *1) (to make lively: Joy animated his face.) animate2) (to make (more) lively: I tried to think of something that might enliven the class.) enliven* * *be·le·ben *I. vt1. (anregen)2. (erfrischen)▪ jdn \beleben to make sb feel better [or refreshed]jdn wieder \beleben to refresh sb3. (ankurbeln)▪ etw \beleben to stimulate sth4. (zum Leben erwecken)▪ jdn \beleben to resuscitate sb, to bring sb back to lifeein Monstrum \beleben to bring a monster to life▪ etw [neu] \beleben to put [new] life into stheine Unterhaltung \beleben to liven up [or animate] a conversationII. vr1. (sich mit Leben/Lebewesen füllen)2. (lebhafter werden)3. (stimuliert werden)III. vi1. (munter machen) to pick one up2. (erfrischen) to make one feel better* * *1.transitives Verb1) enliven; liven up (coll.); < drink> reviveneu beleben — put new life into; stimulate < economy>
2) (lebendig gestalten) enliven; brighten up3) (lebendig machen) give life to2.reflexives Verb1) < eyes> light up; < face> brighten [up]; <market, economic activity> revive, pick up2) (lebendig, bevölkert werden) come to life* * *A. v/t1. (in Schwung bringen) liven up, get ( oder put) some life into; (Wirtschaft etc) stimulate, get sth going; (munter machen) Getränk etc: revive, freshen; (auch Kreislauf) get sb oder sth going (again), buck up umg; (kräftigen) invigorateeine bunte Menge belebte den Platz the square was filled with a motley crowd of people3. (zum Leben erwecken: alte Sitten) revive;frisches Grün belebt die Natur fresh green gives new life to nature;4. oft liter (bevölkern) populateB. v/r liven up; Straße, Lokal etc: come to life; Gesicht: brighten up; Natur: come alive; Wirtschaft, Konjunktur: pick up, reviveKaffee belebt coffee is a stimulant, coffee gets you going/gives you a kick umg* * *1.transitives Verb1) enliven; liven up (coll.); < drink> reviveneu beleben — put new life into; stimulate < economy>
2) (lebendig gestalten) enliven; brighten up3) (lebendig machen) give life to2.reflexives Verb1) < eyes> light up; < face> brighten [up]; <market, economic activity> revive, pick up2) (lebendig, bevölkert werden) come to life* * *v.to animate v.to enliven v.to freshen v.to inspirit v.to liven v.to revive v.to staminate v.to variegate v.to vitalise (UK) v.to vitalize (US) v.to vivify v.
См. также в других словарях:
Monstrum — may refer to: Latin monstrum, an unnatural portent and the origin of the English word monster Vriesea monstrum, a bromeliad plant species an element in the game Tomb Raider: The Angel of Darkness AZX Monstrum computer project Monstrum, a novel by … Wikipedia
Monstrum — »Ungeheuer; großer, unförmiger Gegenstand; Ungeheuerliches, Riesiges; Fehlbildung, Missgeburt (Med.)«: Das Fremdwort wurde im 16. Jh. aus gleichbed. lat. monstrum entlehnt, das mit einer Grundbedeutung »Mahnzeichen« zu lat. monere »mahnen« (vgl.… … Das Herkunftswörterbuch
Monstrum — Sn Ungeheuer std. (16. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus l. mōnstrum (eigentlich mahnendes Zeichen der Götter durch eine widernatürliche Erscheinung ), zu l. monēre erinnern, mahnen ; dann verallgemeinert. Selben Ursprungs sind das französische… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
monstrum — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. n V, lm M. monstrumra {{/stl 8}}{{stl 7}} potwór, poczwara, straszydło : {{/stl 7}}{{stl 10}}Monstrum o dwóch głowach. Wyglądać jak monstrum. <łac.> {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
monstrum — mònstrum ž DEFINICIJA 1. pat. strukturno abnormalna ili groteskno deformirana životinja, biljka ili predmet 2. mit. biće iz priče, filma i sl. koje djeluje zastrašujuće; čudovište, nakaza, neman 3. pren. ekspr. iznimno pokvaren i zao čovjek… … Hrvatski jezični portal
Monstrum — (lat.), 1) organisch auffallend mißgebildete Wesen; 2) Ungeheuer; 3) Mißgeburt; bes. Geburt, die keinen menschlichen Kopf hat; 4) alles Seltsame u. Wunderbare. Daher Monströs, mißgebildet; Monstrosität, 1) Mißbildung; 2) auffallende Abweichung;… … Pierer's Universal-Lexikon
Monstrum — (lat.), Ungeheuer; jeder Gegenstand, der in seiner Gestaltung von Gegenständen derselben Art in auffallender Weise abweicht, sowohl im physischen als im moralischen Sinne gebraucht. Das Adjektiv ist monströs. Vgl. Mißbildung … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Monstrum — Monstrum, lat., Ungeheuer, organisch mißbildetes Wesen; daher monströs, mißgestaltet … Herders Conversations-Lexikon
MONSTRUM — in Inventario Ecclesiae Eboracensis in Monastico Anglic. Tom. 3. p. 173. idem est, quod Monstrantia in Actis S. Quirini Martyris num. 11, phylacterium videl. vel arcula, in qua Latiane Ecclesiae homines reliquias vel Eucharistiam recondere solent … Hofmann J. Lexicon universale
mònstrum — ž 1. {{001f}}pat. strukturno abnormalna ili groteskno deformirana životinja, biljka ili predmet 2. {{001f}}mit. biće iz priče, filma i sl. koje djeluje zastrašujuće; čudovište, neman, nakaza 3. {{001f}}pren. ekspr. iznimno pokvaren i zao čovjek ✧ … Veliki rječnik hrvatskoga jezika
monstrum — s. neutro, lat. (propr. mostro , cosa meravigliosa ), usato in ital. al masch. [fatto, evento o persona portentosi, eccezionali, in senso sia positivo sia negativo] ▶◀ portento, prodigio, [di persona] fenomeno, [di persona] mostro … Enciclopedia Italiana