Перевод: с латинского на русский

с русского на латинский

monstratus

  • 1 monstratus

    I 1. mōnstrātus, a, um
    part. pf. к monstro
    2. adj.
    выдающийся, замечательный ( vetusto nomĭne T)
    II mōnstrātus, (ūs) m.
    показывание, показ Ap, Aus

    Латинско-русский словарь > monstratus

  • 2 monstro

    mōnstro, āvī, ātum, āre [ monstrum ]
    1) указывать, показывать (alicui viam Enn; aliquid digĭto H, Ap)
    2) доносить, давать показания ( ab aliquo monstrari T)
    m. aliquem T — показать (донести) на кого-л.
    3) представлять, описывать ( urbem alicui T)
    4) определять, назначать, предписывать (piacula, aras V)
    5) советовать ( alicui bene Pl); побуждать ( ira monstrat conferre manum V). — см. тж. monstratus I

    Латинско-русский словарь > monstro

  • 3 Digito monstrāri

    Когда на тебя указывают пальцем.
    Персий, "Сатиры", I, 28:
    Át pulchrúm (e)st digitó monstrár(i) et dícier: híc est. "Ведь прекрасно, когда на тебя указывают пальцем и говорят: вот он".
    ср. Гораций, "Оды", IV, 3, 21-24 (обращение к Музе):
    Tótum múneris hóc tuí (e)st,
    Rómanáe fidicén lyrae:
    Quód spir(o) ét placeó, sí placeó, tuúmst.
    Только тебе я обязан тем, что на меня встречные показывают пальцем ["Показывать на кого-нибудь пальцем" могло быть у римлян так же, как у нас, и выражением резкого осуждения. Например, у Овидия ("Любовные элегии", III, 6, 77) соблазненная Марсом весталка Илия говорит: Quid moror et digitis designor adultera vulgi? "Зачем я еще терплю, что на меня как на прелюбодейку показывают пальцами в народе?" - авт. ] как на римского поэта. Если я дышу, если я нравлюсь, то это твой дар".
    Она [ Мария Башкирцева ] с неумолимой жаждой добивалась того, чтобы на нее указывали пальцами и говорили: "вот она": digito monstrari et dicier: haec est. (У. Э. Гладстон, Мария Башкирцева.)
    Мало кого посвятил я в свою тайну: мало кто знал о том, что я сочиняю повести, и, надо полагать, повести эти едва ли увидят свет при жизни их автора. Но если бы даже их напечатали, я не стал бы стремиться к известности, digito monstrari. (Вальтер Скотт, Ламмермурская невеста.)
    Мы стремимся покинуть Скарборо вследствие чрезмерной чувствительности нашего сквайра, которому нетерпима мысль быть praetereuntium digito monstratus. (Тобайас Смоллетт, Путешествие Хамфри Клинкера.)

    Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Digito monstrāri

См. также в других словарях:

  • Premontre —     Abbey of Prémontré     † Catholic Encyclopedia ► Abbey of Prémontré     Located about twelve miles west of Laon, Department of Aisne, France; founded by St. Norbert. The land had belonged to the Abbey of St. Vincent, to whom it had been given …   Catholic encyclopedia

  • Prémontré Abbey — was the mother house of the Premonstratensian Order and was located at Prémontré about twelve miles west of Laon, département of Aisne, France.HistoryIt was founded by Saint Norbert in 1120 on waste land that had previously belonged to the Abbey… …   Wikipedia

  • Abtei Premontre — Abtei Prémontré, Aquarell von Tavernier de Jonquières, 1780er Die Abtei Prémontré in Prémontré westlich von Laon (Département Aisne, Frankreich) war das Mutterhaus des Prämonstratenserordens. Geschichte Norbert von Xanten gründete die Abtei …   Deutsch Wikipedia

  • Abtei Prémontré — Abtei Prémontré, Aquarell von Tavernier de Jonquières, 1780er Die Abtei Prémontré in Prémontré westlich von Laon (Département Aisne, Frankreich) war das Mutterhaus des Prämonstratenserordens. Inhaltsverzeichnis …   Deutsch Wikipedia

  • Kloster Premontre — Abtei Prémontré, Aquarell von Tavernier de Jonquières, 1780er Die Abtei Prémontré in Prémontré westlich von Laon (Département Aisne, Frankreich) war das Mutterhaus des Prämonstratenserordens. Geschichte Norbert von Xanten gründete die Abtei …   Deutsch Wikipedia

  • Abadía de Prémontré — La abadía funcionando como hospital psiquiátrico. La antigua Abadía de Prémontré, situada en Prémontré, a unos veinte kilómetros al oeste de Laon en el departamento de Aisne, Francia, fue fundada por Norberto de Xanten en el siglo XII,… …   Wikipedia Español

  • DOLABELLA — I. DOLABELLA Tacir. Hist. l. 1. c. 88. Ab Othone, in Coloniam Aquinanem sepositus, neque artâ eustodia neque obscurâ, nullum ob crimen, sed vetusto, nomine et propinquitate Galbae monstratus. Ibid. l. 2. c. 63. Postea ab Vitellio occisus, quod… …   Hofmann J. Lexicon universale

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»