-
1 monotone
-
2 monotone
monotone ['mɒnətəʊn]1 nounton m monocorde ou monotone;∎ to speak in a monotone parler d'un ton monocorde ou monotonemonocorde -
3 monotone
-
4 monotone
Glossaire des termes pour l'organisation d'événements > monotone
-
5 drone
A n1 ( of engine) ronronnement m ; ( loud) vrombissement m ; ( of insects) bourdonnement m ; I could hear his monotonous drone j'entendais son murmure monotone ;3 ( pilotless aircraft) drone m ;C vi [engine] ronronner ; ( loudly) vrombir ; [person] parler d'un ton monotone ; [insect] bourdonner ; bombers droned overhead des bombardiers passaient en vrombissant dans le ciel. -
6 dreary
-
7 humdrum
-
8 monotonous
-
9 monotonously
-
10 dreary
(surroundings) morne, triste; (life) morne, monotone; (work, job) monotone, ennuyeux; (person) ennuyeux (comme la pluie); (weather) maussade, morne -
11 drone
drone [drəʊn]1 noun(a) (sound → of bee) bourdonnement m; (→ of engine, aircraft) ronronnement m; (louder) vrombissement m;∎ figurative the drone of his voice le ronronnement de sa voix∎ to drone on (person) parler d'un ton monotone;∎ he droned on for hours (about his wife) il radotait pendant des heures de sa voix monotone (sur sa femme) -
12 flat
flat [flæt]plat ⇒ 1 (a), 3 (b), 3 (c) dégonflé ⇒ 1 (a) crevé ⇒ 1 (a) à plat ⇒ 1 (a), 1 (d) éventé ⇒ 1 (b) monotone ⇒ 1 (c) en dessous du ton ⇒ 1 (e), 2 (c) catégorique ⇒ 1 (f) fixe ⇒ 1 (g) catégoriquement ⇒ 1 (f), 2 (a) appartement ⇒ 3 (a) bémol ⇒ 3 (e) crevaison ⇒ 3 (f)(a) (countryside, feet, stomach, chest, shoes) plat; (surface) plan; (roof) plat, en terrasse; (nose) épaté, camus; (curve) aplati; (tyre → deflated) à plat, dégonflé; (→ punctured) crevé; (ball, balloon) dégonflé; (picture) sans relief; (in painting → colour) mat; Architecture (vault) plat; (arch) déprimé;∎ to stretch out flat (person) s'allonger à plat;∎ to stand flat against the wall (person) se plaquer contre le mur; (item of furniture) être adossé contre le mur;∎ it folds up flat c'est pliable;∎ he was lying flat on his back il était allongé à plat sur le dos;∎ figurative to be flat on one's back (with illness) être alité;∎ lay the book flat on the desk pose le livre à plat sur le bureau;∎ also figurative to knock sb flat faire tomber qn à la renverse;∎ the blow laid him flat le coup l'a assommé;∎ to fall flat on one's back tomber sur le dos;∎ to fall flat on one's face tomber la tête la première; figurative se casser le nez;∎ the city had been bombed flat les bombardements avaient rasé la ville(b) (soft drink, beer, champagne) éventé;∎ to go flat (beer, soft drink) s'éventer, perdre ses bulles(c) figurative (monotonous → style, voice) monotone, terne; (without emotion → voice) éteint; (stock market, business) au point mort; (social life) peu animé;∎ to feel flat se sentir vidé ou à plat;∎ business has been a bit flat lately les affaires sont calmes ces derniers temps∎ to be flat (singer) chanter en dessous du ton ou trop bas; (instrumentalist) jouer en dessous du ton ou trop bas;∎ E flat mi m bémol(f) (categorical → refusal, denial) catégorique;∎ to give a flat refusal refuser catégoriquement;∎ you're not going, and that's flat! tu n'iras pas, un point c'est tout!2 adverb(a) (categorically) catégoriquement;∎ she turned me down flat elle m'a opposé un refus catégorique∎ in thirty seconds flat en trente secondes pile∎ flat broke complètement fauché3 noun∎ (block of) flats immeuble m (d'habitation)(b) (of hand, blade) plat m(f) familiar (puncture) crevaison□ f; (punctured tyre) pneu m crevé□ ; (deflated tyre) pneu m à plat□ ;∎ we got a flat (puncture) nous avons crevé∎ salt flats marais mpl salants5 flat out2 adverb∎ to work flat out travailler d'arrache-pied;∎ to be going flat out (car) être à sa vitesse maximum; (driver, runner, horse) être au maximum ou à fond;∎ the car does 100 mph flat out ≃ la vitesse maximale ou de pointe de la voiture est de 160 km/h;∎ she's going flat out to win the chairmanship elle met tout en jeu pour obtenir la présidence►► flat bed (of lorry) plateau m;flat blade screwdriver tournevis m à lame plate, tournevis m plat;Nautical flat calm calme m plat;British flat cap casquette f;Computing flat file fichier m de données non structurées;Computing & Television flat monitor écran m plat;Computing flat panel display moniteur m à écran plat;Horseracing flat race course f de plat;Computing & Television flat screen écran m plat;Horseracing flat season saison f des courses de plat;Australian flat white (coffee) café m au lait -
13 monotonic
monotonic [‚mɒnə'tɒnɪk]Mathematics monotone►► Mathematics monotonic function fonction f monotone;Physics & Mathematics monotonic quantity invariant m -
14 monotonous
-
15 monotonously
monotonously [mə'nɒtənəslɪ]de façon monotone;∎ he droned monotonously on il ânonnait d'un ton monotoneUn panorama unique de l'anglais et du français > monotonously
-
16 dull
dull [dʌl]1. adjectivec. [pain, sound, feeling] sourdd. ( = slow-witted) bornée. ( = blunt) émoussé[+ blade, appetite, senses, pleasure] émousser ; [+ mind] engourdir ; [+ pain, grief, impression] atténuer ; [+ sound] assourdir ; [+ colour, metal] ternir[edge, blade] s'émousser ; [light] baisser4. compounds* * *[dʌl] 1.1) ( uninteresting) [person, play, book] ennuyeux/-euse; [life, journey] monotone; [music] sans intérêt; [food] médiocre; [appearance, outfit] triste2) ( not bright) [eye, colour] éteint; [weather, day] maussade; [complexion] terne3) ( muffled) [explosion] sourd4) ( not sharp) [pain] sourd5) Finance [market] terne2.transitive verb ternir [shine]; émousser [blade, senses, pain] -
17 expressionless
expressionless [ɪkˈspre∫ənlɪs][person] sans expression ; [face, eyes, look] inexpressif ; [voice] monotone ; [playing, style] plat* * *[ɪk'spreʃnlɪs]adjective [eyes, face] inexpressif/-ive; [tone, voice] monocorde; [playing] plat -
18 featureless
-
19 grind
grind [graɪnd](preterite, past participle ground)1. nouna. ( = sound) grincement ma. grincer• to grind to a halt [vehicle] s'immobiliser dans un grincement de freins ; [process, production, negotiations] s'enlisera. [+ substance] pulvériserb. ( = oppress) opprimer ; ( = wear down) [+ one's opponents] avoir à l'usure* * *[graɪnd] 1.1) (colloq) ( hard work) boulot (colloq) m or travail m monotonethe daily grind — (colloq) le boulot (colloq) or le train-train (colloq) quotidien
it'll be a long hard grind — (colloq) ça va être très dur
2) (colloq) US péj ( student) bûcheur/-euse (colloq) m/f2.transitive verb (prét, pp ground)1) ( crush) moudre [corn, coffee beans]; écraser, broyer [grain]; hacher [meat]2) ( sharpen) affûter or aiguiser [quelque chose] (à la meule) [knife]3) ( polish) polir [lenses]; égriser [gems]4) ( turn) tourner [handle]; jouer de [barrel organ]3.intransitive verb (prét, pp ground)1) ( make harsh sound) [machine] grincerto grind to a halt — gen s'arrêter; [vehicle] s'arrêter avec un grincement de freins
2) (colloq) US ( swot) bûcher (colloq), potasser (colloq)•Phrasal Verbs:- grind on -
20 monochrome
monochrome [ˈmɒnəkrəʊm]* * *['mɒnəkrəʊm] 1.1) ( technique)in monochrome — Art, Photography en monochrome; Cinema, Television en noir et blanc
2) ( print) monochrome m2.1) Cinema, Television [film] en noir et blanc; Art, Computing, Photography monochrome
См. также в других словарях:
monotone — [ mɔnɔtɔn ] adj. • 1732; bas lat. monotonus, gr. monotonos 1 ♦ Qui est toujours sur le même ton ou dont le ton est peu varié. ⇒ monocorde. « des gémissements sourds ou aigus qui ne faisaient qu une plainte monotone » (Camus). ♢ Qui est régulier… … Encyclopédie Universelle
Monotone — Desarrollador Nathaniel Smith, Graydon Hoare Información general Género … Wikipedia Español
Monotone — Entwickler Das monotone Entwicklerteam Aktuelle Version 1.0 (26. März 2011) Betriebssystem Unix … Deutsch Wikipedia
Monotone — refers to a sound, for example speech or music, that has a single unvaried tone. Monotone or monotonicity may also refer to: Monotone (software), an open source revision control system Monotone class theorem, in measure theory Monotone… … Wikipedia
Monotone — Mon o*tone, n. [See {Monotonous}, {Monotony}.] 1. (Mus.) A single unvaried tone or sound. [1913 Webster] 2. (Rhet.) The utterance of successive syllables, words, or sentences, on one unvaried key or line of pitch. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
monotone — index prosaic Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
monotone — (n.) unvarying tone in music or speaking, 1640s; see MONOTONY (Cf. monotony). OED says use of the word as a noun is peculiar to Eng. Related: Monotonic; monotonically … Etymology dictionary
monotone — ► NOUN ▪ a continuing sound that is unchanging in pitch … English terms dictionary
monotone — [män′ə tōn΄] n. [< LL monotonus: see MONOTONOUS] 1. uninterrupted repetition of the same tone; utterance of successive syllables or words without change of pitch or key 2. monotony or sameness of tone, style, manner, color, etc. 3. a single,… … English World dictionary
monotone — (mo no to n ) adj. 1° Qui est toujours sur le même ton. Parole monotone. • Comme un enfant bercé par un chant monotone, Mon âme s assoupit au murmure des eaux, LAMART. Méd. I, 6. On dit dans un sens analogue : bruit monotone. • Le… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
MONOTONE — adj.des deux genres Qui est presque toujours sur le même ton, qui n est pas assez varié dans ses intonations ou dans ses inflexions. Chant, déclamation monotone . On dit dans un sens analogue, Un bruit monotone. Par extension, Acteur, orateur… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)