-
1 monopolistisch
-
2 monopolistisch
- {monopolistic} độc quyền -
3 monopolistisch
I Adj. monopolistic* * *monopolistic* * *mo·no·po·lis·tisch* * *A. adj monopolisticB. adv:monopolistisch beherrschter Markt captive market* * *adj.monopolistic adj. -
4 monopolistische Konkurrenz
monopolistische Konkurrenz f WIWI monopolistic competition* * *f <Vw> monopolistic competition* * *monopolistische Konkurrenz
monopolistic competitionBusiness german-english dictionary > monopolistische Konkurrenz
-
5 Monopolkapitalismus
Monopolkapitalismus m WIWI monopoly capitalism* * *m <Vw> monopoly capitalism* * *Monopolkapitalismus
monopoly capitalism;
• Monopolkommission Monopolies Commission;
• Monopolkontrolle control of monopolies, monopolistic control;
• Monopollohn monopolistic wage;
• Monopolmacht monopoly power;
• Monopolmissbrauch abuse of monopoly, discriminating monopoly;
• Monopolpatent patent monopoly;
• Monopolpreis monopoly (monopolistic price; Monopolpreistheorie monopoly-price theory;
• Monopolproblem monopoly problem;
• Monopolrecht monopoly privilege (right);
• Monopolrente monopoly income (rent, revenue);
• Monopolrolle monopoly rôle. -
6 monopolähnlich
monopolähnlich
semi-monopolistic, near-monopoly;
• monopolartig monopolistic, of monopolistic character. -
7 Monopolstellung
Monopolstellung f IND monopoly* * *f < Ind> monopoly* * *Monopolstellung
monopoly [status], exclusive control, monopolistic (monopoly) position;
• finanzielle Monopolstellung pyramiding (US);
• verbraucherfreundliche Monopolstellung beneficial monopoly;
• Monopolstellung der Post post office=s monopoly;
• Ausnutzung einer Monopolstellung beschränken to restrict the use of monopoly power;
• Monopolstellung beseitigen to split a monopolistic structure;
• Monopolstellung haben to monopolize a business, to hold a monopoly. -
8 Wettbewerb
Wettbewerb m 1. GEN competition, contest; 2. PERS competition (freie Marktwirtschaft); 3. V&M competition; 4. WIWI competition, competitive process • mit jmdm. im Wettbewerb stehen GEN compete against sb • Wettbewerb fördern GEN promote competition, stimulate competition, encourage competition, enhance competition* * *m 1. < Geschäft> competition, contest; 2. < Person> freie Marktwirtschaft competition; 3. <V&M> competition; 4. <Vw> competition, competitive process ■ mit jmdm. im Wettbewerb stehen < Geschäft> compete against sb* * *Wettbewerb
[prize] contest (competition), rivalry;
• auf Wettbewerb eingestellt (beruhend) competitive;
• auf der Grundlage des Wettbewerb on a competitive basis;
• außer Wettbewerb non-competitive;
• im Wettbewerb um die Abnehmer (Kunden) in the race for customers;
• unter Bedingungen des freien Wettbewerbs under fully competitive conditions;
• außerpreislicher Wettbewerb non-price competition;
• betrieblicher Wettbewerb works competition;
• ehrlicher Wettbewerb bona-fide competition;
• existenzgefährdender Wettbewerb cutthroat competition;
• freier Wettbewerb fair (pure, open) competition;
• funktionsfähiger Wettbewerb workable competition (US);
• gemeinsamer Wettbewerb cooperative competition;
• gesteigerter Wettbewerb heightened competition;
• grenzüberschreitender Wettbewerb cross-border competition;
• harter Wettbewerb stiff competition;
• industrieller Wettbewerb industry competition;
• internationaler Wettbewerb trade competition between countries;
• lauterer Wettbewerb fair competition;
• lebhafter Wettbewerb heavy competition;
• monopolitischer Wettbewerb monopolistic competition;
• mörderischer Wettbewerb cutthroat competition;
• offener Wettbewerb free-for-all (coll.), pure competition (US);
• regulierter Wettbewerb administered competition;
• ruinöser Wettbewerb ruinous (cutthroat) competition;
• scharfer Wettbewerb keen (severe) competition;
• starker Wettbewerb severe competition;
• technologischer Wettbewerb technology race;
• uneingeschränkter Wettbewerb perfect (pure) competition (US);
• unerlaubter Wettbewerb unfair trade (US), restrictive business practices (Br.);
• ungleicher Wettbewerb imperfect competition (US);
• unlauterer Wettbewerb fraudulent (mean, unfair [methods of]) competition, restrictive business practices (Br.), unreasonable restraint of trade, spoil-trade (coll.);
• wirtschaftlich unsinniger Wettbewerb destructive competition;
• unverfälschter Wettbewerb undistorted competition;
• sich verschärfender Wettbewerb increasing competition;
• verschärfter Wettbewerb intensified competition;
• vollkommener Wettbewerb atomistic (perfect, pure) competition;
• weltweiter Wettbewerb competitive global market;
• härter werdender Wettbewerb ever keener competition;
• fairer Wettbewerb zwischen behinderten und nicht behinderten Arbeitnehmern fair competition between disabled employees and employees without a disability;
• Wettbewerb bei Preisen competition in prices;
• Wettbewerb zwischen monopolisierten Unternehmen monopolistic competition;
• Wettbewerb durch das Versandhausgeschäft mail-order competition;
• Wettbewerb ausschalten to eliminate competition;
• aus einem Wettbewerb ausscheiden to drop out of a contest;
• öffentlichen Wettbewerb ausschreiben to put up for competition, to invite tenders (public competition);
• Wettbewerb beeinträchtigen to impair competition;
• sich im scharfen Wettbewerb miteinander befinden to compete toe-to-toe;
• sich im internationalen Wettbewerb behaupten to maintain one’s position in international competition;
• Wettbewerb behindern to restrict competition;
• Wettbewerb beleben to intensify competition;
• sich an einem Wettbewerb beteiligen to go in for a competition, to contest for a prize;
• unlauteren Wettbewerb betreiben to engage in unfair competition;
• Wettbewerb einschränken to restrict (restrain) competition (trade);
• im Wettbewerb besser bestehen können to better survive in competition;
• im Wettbewerb Kopf an Kopf liegen to compete head on;
• für den freien Wettbewerb öffnen to throw open to free competition;
• zum Wettbewerb angemeldet sein to be entered in a competition;
• im globalen Wettbewerb konkurrenzfähig sein to be competitive on a global scale;
• im Wettbewerb nicht zu schlagen sein to defy all competition;
• leistungsfähigen Wettbewerb im Gemeinsamen Markt sichern und fortentwickeln to defend and develop effective competition in the common market;
• im Wettbewerb stehen to compete, to contest;
• an einem Wettbewerb teilnehmen to enter the lists;
• in Wettbewerb treten to enter into (go in for) competition, to rival;
• mit jem. in Wettbewerb treten to compete with s. o.;
• innergemeinschaftlichen Wettbewerb verfälschen to distort intra-Community competition;
• Wettbewerb noch weiter verschärfen to intensify competition;
• Wettbewerb verzerren to distort competition;
• von scharfem Wettbewerb bedrängt werden to be up against stiff competition. -
9 Meinungsmonopol
n pej. monopolistic influence on public opinion* * *Mei|nungs|mo|no|polntmonopoly of opinion* * *Meinungsmonopol n pej monopolistic influence on public opinion -
10 monopolartig
monopolartig
monopolistic, of monopolistic character. -
11 Ausbeutung
Ausbeutung f 1. GEN, IND, UMWELT exploitation (von Ressourcen); 2. V&M milking strategy (eines Unternehmens); 3. WIWI exploitation (von Ressourcen)* * *f 1. <Geschäft, Umwelt> von Ressourcen exploitation; 2. <V&M> eines Unternehmens milking strategy; 3. <Vw> von Ressourcen exploitation* * *Ausbeutung
(Arbeiter) sweating, (Bergwerk) working, mining, (Bodenschätze) exploitation, depletion;
• kommerzielle Ausbeutung industrial exploitation;
• monopolistische Ausbeutung monopolistic exploitation;
• rücksichtslose Ausbeutung ruthless exploitation;
• sexuelle Ausbeutung sexual exploitation;
• Ausbeutung von Arbeitern exploitation (sweating) of workers;
• Ausbeutung eines Unternehmens milking of an enterprise (US). -
12 Beherrschung
Beherrschung f GEN, POL containment, control, dominance* * *f <Geschäft, Pol> containment, control, dominance* * *Beherrschung
domination, command, control;
• monopolistische Beherrschung monopolistic control;
• vollständige Beherrschung (Kfz) immediate control;
• Beherrschung der Geldwirtschaft money mastery;
• Beherrschung seines Handwerks grasp of one’s trade;
• Beherrschung des Luftraums air supremacy;
• Beherrschung der Programmzeiten domination of program(me) ownership;
• Beherrschung einer Sprache command of a language;
• Beherrschung von Tochtergesellschaften control of subsidiaries;
• Beherrschung des Weltmarktes command of the world market. -
13 Geschäftsmethoden
Geschäftsmethoden fpl GEN business policy* * ** * *Geschäftsmethoden
business practices (policy, methods);
• einheitliche Geschäftsmethoden standard of business forms;
• unlautere Geschäftsmethoden unfair [methods of] competition, unfair [business] practices, improper practices;
• Geschäftsmethoden und Absatzmethode (Agenturgeschäft) market-survey method;
• monopolistische Geschäftsmethoden bekämpfen to discourage monopolistic business practices;
• über unerlaubte Geschäftsmethoden hinwegsehen to blink at sharp practices. -
14 Konkurrenz
Konkurrenz f GEN competition • Konkurrenz machen V&M, WIWI compete, rival • mit der Konkurrenz Schritt halten GEN keep up with one’s competitors, keep pace with one’s competitors* * *f < Geschäft> competition ■ mit der Konkurrenz Schritt halten < Geschäft> keep up with one's competitors, keep pace with one's competitors* * *Konkurrenz
competition, [trade] rivalry, emulation, (Konkurrenten) competitors, rivals in business, competing producers;
• außer Konkurrenz out of competition, not competing, unrival(l)ed;
• von der Konkurrenz ausgestochen supplanted by a rival firm;
• die Konkurrenz the other shop;
• ausländische Konkurrenz foreign competition;
• geschäftliche Konkurrenz industry (industrial) competition;
• halsabschneiderische Konkurrenz cutthroat competition;
• inländische Konkurrenz domestic competition;
• lebhafte Konkurrenz active competition;
• meine Konkurrenz my competitors in trade;
• mögliche Konkurrenz potential competition;
• monopolistische Konkurrenz monopolistic competition;
• mörderische Konkurrenz cutthroat competition;
• offene Konkurrenz active competition;
• preisdrückende (preisunterbietende) Konkurrenz cut-price competitor (competition);
• ruinöse Konkurrenz destructive (ruinous) competition;
• scharfe Konkurrenz keen (severe) competition;
• schwache Konkurrenz weak competition;
• starke Konkurrenz strong competition;
• unlautere Konkurrenz fraudulent (mean) competition, unfair competition in trade;
• wirksame Konkurrenz workable competition (US);
• Konkurrenz zwischen unterschiedlichen Industriezweigen interindustry competition;
• Konkurrenz der Markenartikel brand competition;
• Konkurrenz mittels niedriger Preise low-price competition;
• zur Konkurrenz abwandern to switch to a rival firm;
• gegen eine Konkurrenz ankämpfen (aufkommen) to contend with competition;
• Konkurrenz anschwärzen to disparage a competitor;
• Konkurrenzausschalten to eliminate competition;
• der Konkurrenz die Spitze bieten to defy competition;
• der Konkurrenz die Stirn bieten to meet competition;
• sich gegen die Konkurrenz im Markt durchsetzen to hold one’s own in competitive markets;
• ausländische Konkurrenz eindämmen to curb foreign competition;
• Konkurrenz fürchten to be afraid of competition;
• der Konkurrenz das Nachsehen geben to leave the competitors behind;
• der Konkurrenz Einhalt gebieten to check competition;
• zur Konkurrenz gehen to go over to the other side;
• mit der Konkurrenz gleichziehen to catch up with the competitors;
• es mit der Konkurrenz zu tun haben to meet with competition;
• es mit der Konkurrenz aufnehmen können to be able to cope witch (match) competition;
• keine Konkurrenz aufkommen lassen to defy competition;
• sich [gegenseitig] Konkurrenz machen to set up a competition, to compete with each other;
• Konkurrenz verächtlich machen to disparage competitors;
• Konkurrenz schlagen to make up on a competitor;
• Konkurrenz [mühelos] schlagen to beat the competition [handely];
• einheimische Erzeugnisse durch Zollschranken vor ausländischer Konkurrenz schützen to protect domestic products from foreign competition by trade barriers;
• ohne Konkurrenz sein not to be equalled;
• scharfer Konkurrenz ausgesetzt sein to be exposed to severe competition, to be up against stiff competition;
• der Konkurrenz immer um eine Nasenlänge voraus sein to be one jump ahead of one’s competitors;
• mit jem. in Konkurrenz stehen to be in competition with s. o.;
• mit jem. in Konkurrenz treten to enter into rivalry (competition) with s. o.;
• seine Konkurrenz überflügeln to get the jump on one’s competitors;
• gesamte Konkurrenz überflügeln (übertreffen) to lead all competitors;
• Konkurrenz unterbieten to undersell (undercut) competitors;
• Konkurrenz aus dem Markt verdrängen to put competitors out of business;
• jem. gebührende Konkurrenz verschaffen to give s. o. a good run for his money;
• Konkurrenz verschärfen to intensify competition;
• der Konkurrenz zuvorkommen to forestall a competitor;
• die Konkurrenz war groß [gewesen] competition was tough;
• Konkurrenzangebot competitive bid (quotation), competing offer, rival supply (bid);
• Konkurrenzangriff competitive assault;
• Konkurrenzanschwärzung trade disparagement, slander of title;
• Konkurrenzartikel competitive product;
• Konkurrenzauslese [competitive] selection;
• Konkurrenzausschaltung elimination of competitors;
• Konkurrenzausschluss competition clause;
• Konkurrenzausschreibung invitation to tender (of tenders);
• Konkurrenzausschreibung veranstalten to put up for competition;
• Konkurrenzbanken banking rivals, rival banks;
• Konkurrenzbedingungen competitive conditions;
• Konkurrenzbekämpfung interference with competitors;
• Konkurrenzbeschränkungen restraint of trade.
totmachen, Konkurrenz
to eliminate a competitor. -
15 Liberalisierung
Liberalisierung f GEN, RECHT, WIWI liberalization* * *f <Geschäft, Recht, Vw> liberalization* * *Liberalisierung
liberalization, (Importe) decontrol;
• Liberalisierung der Arbeitsgesetzgebung liberalization of labo(u)r legislation;
• Liberalisierung des Handels trade liberalization;
• Liberalisierung der durch Monopole geprägten Wirtschaftszweige liberalization of monopolistic economic sectors;
• Liberalisierung der Netzwerkindustrie liberalization of network industries;
• Liberalisierung aufheben to deliberalize. -
16 marktbeherrschendes Unternehmen
marktbeherrschendes Unternehmen n POL, RECHT, WIWI dominant firm, market-controlling firm, market-dominating company* * *n <Vw> market-controlling firm* * *marktbeherrschendes Unternehmen
company (corporation) dominating the market, monopoly (monopolistic, market-dominating) enterprise, dominant companyBusiness german-english dictionary > marktbeherrschendes Unternehmen
-
17 Monopol
Monopol n IND, WIWI monopoly* * *n <Ind, Vw> monopoly* * *Monopol
monopoly, sole trade, preserve;
• absolutes Monopol absolute monopoly;
• bilaterales Monopol bilateral monopoly;
• gesetzliches Monopol artificial (special privilege) monopoly;
• homogenes Monopol pure monopoly, isolated selling;
• hundertprozentiges Monopol complete monopoly;
• internationale Monopole multinationals;
• natürliches Monopol natural monopoly;
• staatliches Monopol government (state) monopoly;
• unvollständiges Monopol partial monopoly;
• verbraucherfreundliches Monopol beneficial monopoly;
• vollständiges Monopol outright monopoly;
• Monopole auflösen to break up monopolies;
• Monopol ausüben to enforce a monopoly;
• Monopol besitzen (haben) to monopolize, to hold a monopoly;
• Monopol errichten (fördern) to foster a monopoly;
• Monopol missbrauchen to make improper use of a monopoly;
• Monopol verleihen (vergeben) to grant a monopoly;
• Monopolabgabe monopoly tax;
• Monopol abkommen, Monopolabsprache monopolistic (monopoly, Br.) agreement. -
18 Monopolpreis
Monopolpreis m WIWI monopoly price* * *m <Vw> monopoly price* * *Monopolpreis
monopoly (monopolistic price; Monopolpreistheorie monopoly-price theory -
19 Tendenz
Tendenz f GEN tendency, trend* * *f < Geschäft> tendency, trend* * *Tendenz
trend, tend, drift, drive, direction, leaning, (Börse, Konjunktur) tendency, trend, course, movement, drive, run, bearing, slant (US);
• Tendenz gehalten steady market;
• mit einer Tendenz nach oben up;
• abschwächende Tendenz sagging tendency;
• allgemeine Tendenz prevailing tone, general tendency;
• ausgeprägte Tendenz distinct tendency;
• deflationistische Tendenz deflationary tendency;
• zum Umsatz disproportionale Tendenz leverage;
• einheitliche Tendenz general tendency;
• fallende Tendenz bearish tendency, downward trend (tendency);
• stark fallende Tendenz strong downtrend;
• feste Tendenz firm tendency;
• generelle Tendenz overall tendency;
• an der Börse herrschende Tendenz prevailing tone of the market;
• heutige Tendenz present trend, present-day tendency;
• inflationistische Tendenz inflationary tendency;
• kurserholende Tendenz rallying tendency;
• kurstreibende Tendenz price-rising tendency;
• lebhafte Tendenz brisk tendency;
• lustlose Tendenz dull tone;
• monopolistische Tendenz monopolistic tendency;
• preissteigernde Tendenz price-raising tendency, upward surge of prices;
• protektionistische Tendenz tendency towards protectionism;
• redaktionelle Tendenz editorial policy;
• rückgängige Tendenz downward [business] trend;
• rückläufige Tendenz downward (bearish) tendency (trend, movement);
• rückschrittliche Tendenz downward tendency;
• saisonbedingte Tendenz seasonal trend;
• schwache Tendenz despondent note;
• schwächere Tendenz weaker tendency;
• deutlich spürbare Tendenz strongly marked tendency;
• steigende Tendenz upward trend, uptrend, bullish (upward) tendency, buoyancy;
• uneinheitliche Tendenz unsteady tendency;
• weichende Tendenz softening tendency;
• zurückhaltende Tendenz tone of restraint, dull tendency;
• Tendenz der Aktienkurse stock trend;
• Tendenz zur Einführung von Tantiemeregelungen bonus trend;
• Tendenz der öffentlichen Meinung set of public opinion;
• Tendenz zur Qualitätsverbesserung quality trend;
• Tendenz der Wechselkurse direction of exchange rates;
• politische Tendenz einer Zeitung political colo(u)r of a journal;
• Tendenz beibehalten to maintain the tone;
• inflatorische Tendenzen eindämmen to curb the inflationary tendencies;
• der allgemeinen Tendenz breit gestreuter Produktionsprogramme folgen to jump on the diversification bandwaggon;
• Tendenz in der Politik der Geldmarkterleichterungen fortsetzen to continue their run towards ease in money rates;
• steigende Tendenz erkennen lassen to show a tendency to improve;
• von der Tendenz profitieren to profit by the tendency;
• fallende Tendenz zeigen to tend downward;
• Tendenzblatt tendentious paper;
• Tendenzbuch tendential book. -
20 Wirtschaftsunternehmen
Wirtschaftsunternehmen n 1. GEN business enterprise; 2. ADMIN enterprise (Geschäft, Firma)* * ** * *Wirtschaftsunternehmen
business (commercial) enterprise, commercial establishment, trading (business) concern;
• kommunales Wirtschaftsunternehmen public utility;
• monopolistisches Wirtschaftsunternehmen monopolistic enterprise;
• schlagkräftiges Wirtschaftsunternehmen highly efficient business undertaking;
• Wirtschaftsunternehmen der öffentlichen Hand state (government) enterprise, public corporation.
См. также в других словарях:
monopolistic — mo‧nop‧o‧lis‧tic [məˌnɒpəˈlɪstɪk◂ ǁ məˌnɑː ] adjective ECONOMICS controlling or trying to control an industry or business activity completely by not allowing other companies to compete fairly: • monopolistic market conditions • Unfair… … Financial and business terms
Monopolistic — Mo*nop o*lis tic (m[ o]*n[o^]p [ o]*l[i^]s t[i^]k), a. Of or pertaining to a monopolist. North Am. Rev. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
monopolistic — (adj.) 1858; see MONOPOLY (Cf. monopoly) + ISTIC (Cf. istic) … Etymology dictionary
monopolistic — adjective Acting in the manner of a monopoly. The antitrust laws try to prevent monopolistic behavior. See Also: oligopolistic … Wiktionary
monopolistic — mo|nop|ol|is|tic [məˌnɔpəˈlıstık US ˌna: ] adj controlling or trying to control an industry or business activity completely ▪ The company wants to maintain its monopolistic position … Dictionary of contemporary English
monopolistic — [[t]mənɒ̱pəlɪ̱stɪk[/t]] ADJ GRADED: usu ADJ n If you refer to a business or its practices as monopolistic, you mean that it tries to control as much of an industry as it can and does not allow fair competition … English dictionary
monopolistic — adjective controlling or trying to control something completely, especially an industry or business activity: monopolistic corporations … Longman dictionary of contemporary English
Monopolistic competition in international trade — Monopolistic competition models are used under the rubric of imperfect competition in International Economics. This model is a derivative of the monopolistic competition model that is part of basic economics. Here it is tailored to international… … Wikipedia
monopolistic organization — index trust (combination of businesses) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
Monopolistic competition — Short run equilibrium of the firm under monopolistic competition. The firm maximizes its profits and produces a quantity where the firm s marginal revenue (MR) is equal to its marginal cost (MC). The firm is able to collect a price based on the… … Wikipedia
monopolistic competition — Market situation in which many independent buyers and sellers may exist but competition is limited by specific market conditions. The theory was developed almost simultaneously by Edward Hastings Chamberlin in his Theory of Monopolistic… … Universalium