-
1 Lotte
monkfish or angler fish, a large firm-fleshed ocean fish. -
2 lotte
-
3 baudroie
bodʀwanom féminin angler fish, monkfish* * *baudroie nf angler fish, monkfish.[bodrwa] nom féminin -
4 ange
ange [ɑ̃ʒ]masculine noun• oui mon ange yes, darling* * *ɑ̃ʒnom masculin1) Religion angel2) ( terme d'affection) angel, darling•Phrasal Verbs:••être aux anges — to be in seventh heaven, to be walking on air
‘un ange passe!’ — ‘somebody's walked over my grave!’
* * *ɑ̃ʒ nm* * *ange nm1 Relig angel; être le bon ange de qn fig to be sb's good angel; être le mauvais ange de qn fig to be a bad influence on sb; être un ange de beauté to be angelically beautiful; être un ange de patience to be patience itself;2 ( terme d'affection) angel, darling; va me chercher mes cigarettes, tu seras un ange! be an angel and get my cigarettes for me!ange déchu fallen angel; ange exterminateur avenging angel; ange gardien guardian angel; ange de mer angel shark; ange de la mort Angel of Death; ange de la route motorbike patrolman.être aux anges to be in seventh heaven, to be walking on air; ‘un ange passe!’ ‘somebody's walked over my grave!’; un ange passa there was a lull in the conversation; sourire aux anges to smile serenely; il est beau comme un ange he looks like a cherub; être patient comme un ange to have the patience of a saint; être doux comme un ange to be sweet-natured; discuter sur le sexe des anges to count how many angels can dance on the head of a pin.[ɑ̃ʒ] nom masculinange déchu/gardien fallen/guardian angelun ange passa there was a pregnant pause ou an awkward lull in the conversationil riait ou souriait aux anges dans son sommeil he was smiling happily in his sleep2. [personne parfaite] angelpasse-moi le pain, tu seras un ange be an angel ou a dear and pass me the bread[en appellatif]mon ange my darling ou angel -
5 Baudroie
in Provence, the name for monkfish or anglerfish, the large, firm-fleshed ocean fish also known as lotte and gigot de met also a specialty of Provence, a fish soup that includes potstoes, onions, fresh mushrooms, garlic, fresh or dried orange zest, artichokes, tomatoes, and herbs. -
6 Bouillabaisse
popular Mediterranean fish soup, most closely identified with Marseille, ideally prepared with the freshest local fish, preferably rockfish. Traditionally might include dozens of different fish, but today generally includes the specifically local rascasse (scorpion fish), Saint-Pierre (John Dory), fiéla (conger eel), galinette (gurnard or grondin), vive (weever), and baudroie (monkfish) cooked in a broth of water, olive oil, onions, garlic, tomatoes, parsley, and saffron. The fish is served separately from the broth, which is poured over garlic-rubbed toast, and seasoned with rouille which is stirred into the broth. Varied additions include boiled potatoes, orange peel, fennel, and shellfish. Expensive shellfish are often added in restaurant versions, but this practice is considered inauthentic. -
7 Gigot de mer
a preparation, usually of large pieces of monkfish (lotte) oven-roasted like a leg of lamb. -
8 Lotte de rivière (or de lac)
fine-fleshed river (or lake) fish, prized for its large and flavorful liver. Not related to the ocean fish lotte, or monkfish.Alimentation Glossaire français-anglais > Lotte de rivière (or de lac)
См. также в других словарях:
monkfish — [muŋk′fish΄] n. pl. monkfish or monkfishes (see FISH) any of certain species of ANGLER (sense 3), esp. when used as food … English World dictionary
Monkfish — Monk fish, n. (Zo[ o]l.) (a) The angel fish ({Squatina}). (b) The angler ({Lophius}), esp. the goosefishes {Lophius Americanus} in America and {Lophius piscatorius} in Europe, used for food. [MW10] [1913 Webster +PJC] … The Collaborative International Dictionary of English
monkfish — ► NOUN 1) an anglerfish, especially when used as food. 2) an angel shark … English terms dictionary
Monkfish — For the TV series character, see The Fast Show. For the cryptid, see Sea monk. A monkfish in a market … Wikipedia
monkfish — /mungk fish /, n., pl. (esp. collectively) monkfish, (esp. referring to two or more kinds or species) monkfishes. angler (def. 3). [1600 10; MONK + FISH, appar. alluding to its remote sea bottom habitat] * * * Any of 10–12 species (genus Squatina … Universalium
monkfish — Angler An gler, n. 1. One who angles. [1913 Webster] 2. (Zo[ o]l.) A fish ({Lophius piscatorius}), of Europe and America, having a large, broad, and depressed head, with the mouth very large. Peculiar appendages on the head are said to be used to … The Collaborative International Dictionary of English
monkfish — noun 1. (plural monkfish or monkfishes) a thin, flat fish, Rhina squatina, related to the sharks and rays, found in the waters around the British Isles. 2. (erroneously) → stargazer (def. 3). {so named from the cowled appearance of the head}… …
monkfish — juodadryžis žvaigždininkas atsiskyrėlis statusas T sritis zoologija | vardynas taksono rangas rūšis atitikmenys: lot. Kathetostoma nigrofasciatum angl. deepwater stargazer; monkfish rus. глубоководный звездочёт; чернополосая катетостома ryšiai:… … Žuvų pavadinimų žodynas
monkfish — europinis jūrų velnias statusas T sritis zoologija | vardynas taksono rangas rūšis atitikmenys: lot. Lophius piscatorius angl. angler; fishing frog; frogfish; goosefish; monkfish; sea devil rus. европейский морской чёрт; европейский удильщик… … Žuvų pavadinimų žodynas
monkfish — europinis plokščiakūnis ryklys statusas T sritis zoologija | vardynas taksono rangas rūšis atitikmenys: lot. Squatina squatina angl. angel fish; angel ray; angel shark; monkfish rus. европейская скватина; европейский морской ангел ryšiai:… … Žuvų pavadinimų žodynas
monkfish — noun Date: 1666 either of two goosefishes (Lophius americanus of America and L. piscatorius of Europe) used for food … New Collegiate Dictionary