Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

monitio

  • 1 monitio

    mŏnĭtĭo, ōnis, f. avertissement, recommandation, conseil.
    * * *
    mŏnĭtĭo, ōnis, f. avertissement, recommandation, conseil.
    * * *
        Monitio, monitionis. Cic. Monition, Admonition, Advertissement.

    Dictionarium latinogallicum > monitio

  • 2 monitio

    mŏnĭtĭo, ōnis, f. [moneo], a reminding, admonishing, advice, admonition, warning (rare but class.): objurgatio post turpe factum castigatio: monitio vero est ante commissum, Paul. ex Fest. p. 196 Müll.: monitio acerbitate, objurgatio contumeliā careat, * Cic. Lael. 24, 89; Suet. Tib. 18:

    volebat credi, monitione ejus futura praenoscere,

    id. Ner. 56:

    ut ne monitione quidem proficiant,

    Sen. Ep. 94, 39:

    officii,

    Col. 11, 1, 30.—In plur., Col. 11, 1, 6.

    Lewis & Short latin dictionary > monitio

  • 3 monitio

    monitio monitio, onis f напоминание

    Латинско-русский словарь > monitio

  • 4 monitio

    monitio, ōnis, f. (moneo), das Erinnern, die Erinnerung, die Ermahnung, Warnung, Cic. u.a.: unius amici prudens monitio, Liv.: m. obj. Genet., officii, Colum. 11, 1, 30. – Plur. b. Sen. ep. 94, 12. Colum. 11, 1, 6.

    lateinisch-deutsches > monitio

  • 5 monitio

    monitio, ōnis, f. (moneo), das Erinnern, die Erinnerung, die Ermahnung, Warnung, Cic. u.a.: unius amici prudens monitio, Liv.: m. obj. Genet., officii, Colum. 11, 1, 30. – Plur. b. Sen. ep. 94, 12. Colum. 11, 1, 6.

    Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > monitio

  • 6 monitiō

        monitiō ōnis, f    [1 MAN-], a warning, admonition: monitio acerbitate careat: amici, L.
    * * *
    admonition, warning; advice

    Latin-English dictionary > monitiō

  • 7 monitio

    ōnis f. [ moneo ]
    2) увещевание, предостережение Su, L

    Латинско-русский словарь > monitio

  • 8 monitio

    напоминание (1. 9 C. 1, 4. 1. 39 C. Th. 12, 1).

    Латинско-русский словарь к источникам римского права > monitio

  • 9 monitio

    admonition, warning.

    Latin-English dictionary of medieval > monitio

  • 10 Увещевание

    - monitio;admonitio; admonitum; admonitorium; admonitus; hortatio; adhortatio; cohortatio;

    • увещевания лишь озлобляют его - acrior admonitu est;

    Большой русско-латинский словарь Поляшева > Увещевание

  • 11 Erinnerung

    Erinnerung, I) das Insgedächtnisrufen: a) eig.: admonitio, an etwas, alcis rei. – memoria (Gedächtnis u. Andenken). – recordatio (Wiedererinnerung); verb. (= lebendige, lebhafte E.) recordatioet memoria; memoria ac recordatio. – eine traurige E., tristitiae recordatio: dankbare E. an etw, grata memoria alcis rei. – in E. bringen, s. erinnern no. I: in der E. festhalten, recordatione comprehendere (z.B. tempus illud). – b) meton., Zeichen der Erinnerung, s. Andenken. – II) Warnung, Ermahnung etc.: monitio. admonitio (als Handlung und Sache). – praeceptum (als Sache, mahnende Vorschrift). – Im Plur. auch monita, gew. verb., monita praeceptaque, praecepta monitaque. – jmdm. eine wohlmeinende, freundliche E. geben, alqm monere recte, familiariter: jmds. Erinnerungen annehmen, befolgen, alcis praeceptis parēre; aures meae patent alcis monitis [799] oder praeceptis: auf Erinnerungen hören, audire monentem; monenti obsequi: auf E. nicht hören, monentem neglegere oder spernere: auf jmds. E., alqo monente; alcis admonitu: ohne jmds. E., (etw. tun etc.), suā sponte. – Erinnerungskraft,- vermögen, memoria. – Erinnerungszeichen, monumentum (Zeichen der Erinnerung, dah.: als E., monumenti causā od. monumento ut sit). – nota (Erkennungszeichen, Kennzeichen).

    deutsch-lateinisches > Erinnerung

  • 12 Ermahner

    Ermahner, monitor. admonitor. – hortator. adhortator (Ermunterer). – Ermahnung, monitio. admonitio. – hortatio. adhortatio (Ermunterung). – monentis vox, Plur. monentium voces (Äußerung des Ermahnenden). – auf jmds. Ermahnungen hören, jmds. Ermahnungen annehmen, alqm monentem audire: auf jmds. E. nicht hören, jmds. E. nicht annehmen, alcis admonitonibus locum non relinquere; alqm monentem neglegere od. spernere: auf meine E., me monente.

    deutsch-lateinisches > Ermahner

  • 13 spitz

    spitz, I) eig.: acutus (geschärft zum Stechen od. Schneiden). – mucronatus (mit einer Spitze od. einem Stachelversehen, beschlagen, in eine Spitze od. einen Stachel ausgehend). – cacuminatus. fastigatus (in eine Spitze auslaufend od. zulaufend; vgl. »Gipfel« üb. cae. u. fast.). – vorn sp., praeacutus. – eine ziemlich sp. Nase, nasus ab imo deductior. – sp. auslaufen od. zulaufen, in acutum desinere (im allg., z.B. von einem Bart); in modum metae fastigatum esse (wie eine Spitzsäule zulaufen); in cacuminis finem desinere (in das Ende einer Spitze auslaufen); in modum metae erectum esse (nach Art einer Spitzsäule aufsteigen, v. einem Berg); in modum metae in acutum cacumen fastigatum esse (nach Art einer Spitzsäule in einen spitzen Gipfel auslaufen, v. einem Berg); in tenuitatem desinere (dünn auslaufen, von einem Schwanz); in exilitatem fastigari (schmächtig zulaufen. z.B. von einem Blatt). – II) uneig.: mordax (beißend, der gern spitze Reden führt, v. Personen). – aculeatus (stechend, verwundend. nur v. Dingen, z.B. litterae). – acerbus (kränkend, v. Dingen, z.B. facetiae, monitio). – Adv.acerbe.

    deutsch-lateinisches > spitz

  • 14 monition

    f. (lat. monitio) рел., катол. предупреждение от духовна институция, преди да се наложи забрана и отхвърляне ( на текст).

    Dictionnaire français-bulgare > monition

  • 15 Напоминание

    - commonitio; admonitio; admonitum; admonitorium; admonitus; monitus; monitio; praeceptum;

    Большой русско-латинский словарь Поляшева > Напоминание

  • 16 fògair

    expel, banish, Irish fógair, command, proclaim, Old Irish fócairim (do.), fócre, monitio: *fo-od-gar-; root gar of goir.

    Etymological dictionary of the Gaelic language > fògair

  • 17 objurgatio

    objurgātĭo, ōnis, f. [objurgo], a chiding, reproving, reproof, rebuke, reprehension (class.): objurgatio post turpe factum castigatio; monitio vero est ante commissum, Paul. ex Fest. p. 196 Müll.:

    ut objurgatio contumeliā careat,

    Cic. Lael. 24, 89:

    tum objurgatio, si est auctoritas, tum admonitio quasi lenior objurgatio,

    id. de Or. 2, 83, 339:

    objurgationes etiam non numquam incidunt necessariae, in quibus utendum est fortasse et vocis contentione majore et verborum gravitate acriori,

    id. Off. 1, 38, 136:

    aut castigatione aut objurgatione dignum putare,

    id. Att. 3, 10, 3; id. Off. 3, 21, 81:

    deliciarum,

    id. Cael. 11, 27:

    sui,

    Quint. 11, 3, 49:

    objurgationes (opp. laudationes),

    Sen. Ep. 94, 39.

    Lewis & Short latin dictionary > objurgatio

  • 18 ADMONISHMENT

    [N]
    MONITA (-ORUM) (PL)
    PRAECEPTIO (-ONIS) (F)
    MONITIO (-ONIS) (F)
    MONITUS (-US) (M)

    English-Latin dictionary > ADMONISHMENT

  • 19 ADMONITION

    [N]
    ADMONITIO (-ONIS) (F)
    ADMONITUM (-I) (N)
    ADMONITORIUM (-I) (N)
    AMMONITORIUM (-I) (N)
    MONITA (-ORUM) (PL)
    MONITIO (-ONIS) (F)
    MONITUS (-US) (M)
    SUASUS (-US) (M)
    PRAECEPTIO (-ONIS) (F)
    PRAECEPTUM (-I) (N)
    SUASIO (-ONIS) (F)
    ADHORTATIO (-ONIS) (F)
    ADMONITUS (-US) (M)
    AMMONITUM (-I) (N)
    AMMONITUS (-US) (M)
    COMMONITIO (-ONIS) (F)

    English-Latin dictionary > ADMONITION

  • 20 CAUTION

    [N]
    CAUTIO (-ONIS) (F)
    CIRCUMSPECTIO (-ONIS) (F)
    CIRCUMSPICIENTIA (-AE) (F)
    CAUTELA (-AE) (F)
    MONITUS (-US) (M)
    PRUDENTIA (-AE) (F)
    MONITIO (-ONIS) (F)
    PRAEMONITIO (-ONIS) (F)
    PRAEMONITUS (-US) (M)
    PRAEMONITUM (-I) (N)
    CURA (-AE) (F)
    IUDICIUM (-I) (N)
    JUDICIUM (-I) (N)
    CAUITIO (-ONIS) (F)
    [V]
    MONEO (-ERE -UI -ITUM)
    ADMONEO (-ERE -MONUI -MONITUM)
    PROPELLO (-ERE -PULI -PULSUM)
    AMMONEO (-ERE -UI -ITUS)

    English-Latin dictionary > CAUTION

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • monitio — index premonition Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • monition — [ mɔnisjɔ̃ ] n. f. • monicion 1275; lat. monitio ♦ Relig. Dans l Église catholique, Avertissement que l autorité ecclésiastique adresse avant d infliger une censure. Monition canonique ou de justice. Publication d un monitoire. ● monition nom… …   Encyclopédie Universelle

  • monición — (Del lat. monere, amonestar.) ► sustantivo femenino 1 Admonición, consejo que se da a una persona o advertencia que se le hace. SINÓNIMO amonestación 2 RELIGIÓN Lectura breve que sirve de preparación o explicación a la misa o a alguna de sus… …   Enciclopedia Universal

  • moniţiune — MONIŢIÚNE, moniţiuni, s.f. (livr.) Avertisment dat de un reprezentant al Bisericii catolice; p. gener. observaţie, mustrare. [pr.: ţi u ] – Din fr. monition, it. monizione. Trimis de LauraGellner, 04.06.2004. Sursa: DEX 98  moniţiúne s. f. (sil …   Dicționar Român

  • Monition — Mo*ni tion, n. [F., fr. L. monitio, from monere to warn, bring to mind; akin to E. mind. See {Mind}, and cf. {Admonish}, {Money}, {Monster}.] 1. Instruction or advice given by way of caution; an admonition; a warning; a caution. [1913 Webster]… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • monition — noun Etymology: Middle English monicioun, from Anglo French monicion, from Latin monition , monitio, from monēre Date: 14th century 1. warning, caution 2. an intimation of danger …   New Collegiate Dictionary

  • Marco Pütz — (* 16. März 1958 in Esch an der Alzette) ist ein luxemburgischer Saxophonist und Komponist. Inhaltsverzeichnis 1 Karriere 2 Werke 2.1 Blasorchester Wind Band Wind Ensemble Fanfare Band …   Deutsch Wikipedia

  • Sermon joyeux — Le sermon joyeux est une forme théâtrale comique du Moyen Âge apparue au XVe siècle. Il parodie le sermon de la messe chrétienne. Il est joué par un acteur, appelé le prédicateur. Le sermon joyeux emprunte sa forme au sermon sérieux et cite… …   Wikipédia en Français

  • monition — /meuh nish euhn, moh /, n. 1. Literary. admonition or warning. 2. an official or legal notice. 3. Law. a court order to a person, esp. one requiring an appearance and answer. Cf. subpoena. 4. a formal notice from a bishop requiring the amendment… …   Universalium

  • Church Latin —     Ecclesiastical Latin     † Catholic Encyclopedia ► Ecclesiastical Latin     In the present instance these words are taken to mean the Latin we find in the official textbooks of the Church (the Bible and the Liturgy), as well as in the works… …   Catholic encyclopedia

  • Ecclesiastical Censures —     Ecclesiastical Censures     † Catholic Encyclopedia ► Ecclesiastical Censures     Medicinal and spiritual punishments imposed by the Church on a baptized, delinquent, and contumacious person, by which he is deprived, either wholly of in part …   Catholic encyclopedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»