-
21 monetary instruments
эк. инструменты денежно-кредитной политики [денежно-кредитного регулирования], денежно-кредитные инструменты (способы влияния денежных властей на объем денежной массы и процентные ставки; основными из них являются использование резервных требований, административное ограничение максимально возможной для коммерческих банков процентной ставки, изменение величины учетной ставки центрального банка, проведение операций на открытом рынке)See:The new English-Russian dictionary of financial markets > monetary instruments
-
22 инструменты денежного рынка
Большой англо-русский и русско-английский словарь > инструменты денежного рынка
-
23 instrument
n1) инструмент; прибор2) орудие, средство3) юр. документ; акт
- alternative participation instruments
- assignable instrument
- authentic instrument
- bearer instrument
- capital market instruments
- commercial instrument
- control and measuring instruments
- credit instruments
- currency control instruments
- damage control instrument
- debt instrument
- derivative instrument
- electronic instrument
- equity-like instrument
- exchange instruments
- financial instruments
- fiscal instruments
- fixed interest rate instrument
- forged instrument
- government debt instruments
- inchoate instrument
- market control instruments
- measuring instrument
- monetary instruments
- money market instruments
- mortgage instrument
- near cash instruments
- negotiable instrument
- new money instruments
- nonnegotiable instrument
- precision instrument
- proprietary instrument
- rouble-denominated debt instruments
- special instrument
- statutory instrument
- testamentary instrument
- trust instrument
- instrument of acceptance
- instrument of accession
- instruments of borrowing
- instrument of credit
- instrument of credit policy
- instrument of debt
- instrument of indebtedness
- instrument of labour
- instrument of liquidity
- instrument of payment
- instruments of production
- instrument of title
- instrument of transferEnglish-russian dctionary of contemporary Economics > instrument
-
24 instrument
• -
25 instrument
1) инструмент; прибор; аппарат2) документ3) орудие; средство -
26 instrument
1) инструмент; прибор2) орудие, средство3) юр. документ; акт• -
27 Central Moneymarkets Office
сокр. CMO общ. фин., брит. Центральное бюро денежного рынка* (электронная система для проведения безналичных расчетов по инструментам денежного рынка; создана в 1990 г. Банком Англии; членами системы являются банки и другие финансовые учреждения)See:The new English-Russian dictionary of financial markets > Central Moneymarkets Office
-
28 currency fund
1) фин. валютный фонд* (инвестиционный фонд, специализирующийся на вложении средств в иностранную валюту и другие инструменты денежного рынка, выраженные в иностранной валюте)See:2) мн., фин. валютные средства [фонды] (средства предприятия или другого лица, представленные в виде иностранной валюты)The new English-Russian dictionary of financial markets > currency fund
-
29 euro-currency
eurodevise f, euromonnaie feuro-currency market marché m des eurodevisesThe fund aims to give shareholders access to income at wholesale euro-currency market interest rates in the euro-currency. The fund invests in a spread of short-term money market instruments with a weighted average maturity of 60 days.
-
30 обязательство
ср.
1) obligation;
engagement;
commitment выполнять свои обязательства ≈ to meet one's engagements принимать обязательства ≈ undertake obligations, assume obligations
2) экон.;
юр. liability краткосрочные обязательства ≈ current liabilities договорное обязательство ≈ contract одностороннее обязательство ≈ deed-pollобязательств|о - с.
1. obligation, undertaking, commitment;
договорное ~ contractual obligation;
долговое ~ promissory note;
долгосрочное ~ long-term (fixed) obligation;
краткосрочное ~ short-term obligation;
~, вытекающеее из договора за печатью covenant;
взаимные ~а (по договору и т. п.) mutual commitments;
~ с долевой ответственностью several obligation;
~ с солидарной ответственностью юр. solidarity obligation;
дать ~ give* an undertaking;
взять на себя ~ сделать что-л. undertake* to do smth., commit one self to do smth. ;
выполнить ~ meet one`s obligations/commitments, fulfil one`s pledge;
~а сторон obligations of the parties;
2. эк. (заёмный документ) liabilities pl. ;
бессрочные ~а (по предъявлению) sight liabilities;
денежные ~а liabilities;
~а перед акционерами liabilities to stockholders;
~а по акцептам acceptance liabilities;
~а по векселям liabilities on bills;
~а по долгам liabilities for debts;
~а по закрытию контракта termination liabilities;
кредитные ~а credit instruments;
первоклассные денежные ~а prime papers;
~а, обращающиеся на денежном рынке кредитов money market instruments.Большой англо-русский и русско-английский словарь > обязательство
-
31 uninvested
прил.фин. неинвестированный, невложенный (о свободных денежных средствах, капитале, фондах и т. п.)Funds will retain their ability to invest uninvested cash directly in money market instruments. — Фонды сохранят свою способность инвестировать неинвестированные денежные средства непосредственно в инструменты денежного рынка.
-
32 financial instrument
фин. финансовый инструмент (документ, имеющий денежную стоимость (или регистрирующий финансовую сделку) и юридическую силу, напр., валюта, ценные бумаги, депозиты и т. д.)See:equity instrument, debt instrument, credit instrument, demand instrument, money market instruments, hybrid security, derivative, financial asset, investment instrument, financial engineeringThe new English-Russian dictionary of financial markets > financial instrument
-
33 instrument
сущ.фин. (финансовый) инструмент (финансовый актив, являющийся объектом торговли на рынке, напр., ценные бумаги, депозиты, контракты и т. д.)The new instrument is expected to produce relatively higher interests. — Ожидается, что новый инструмент будет приносить более высокие проценты.
See:credit instrument, debt instrument, capital instrument, demand instrument, equity instrument, financial instrument, investment instrument, money market instruments, negotiable instrument, non-negotiable instrument, derivative, hybrid security, financial asset, financial engineeringThe new English-Russian dictionary of financial markets > instrument
-
34 rate
-
35 fixed income securities
ценные бумаги с фиксированным процентным доходом, напр. облигации, инструменты денежного рынка, или привилегированные акциисм. тж. bond, money market instrument, capital market instrument, preferred stockАнгло-русский словарь терминов по депозитарному хранению и клирингу > fixed income securities
-
36 long-term fund
1) фин. долгосрочный фонд (взаимный инвестиционный фонд, вкладывающий средства в долгосрочные инвестиционные инструменты, напр., в государственные облигации со сроком погашения более 10 лет)See:2) мн., фин. долгосрочные средства [фонды\] (средства, которые будут находиться в распоряжении данного лица в течение длительного периода, а также средства, вложенные или зарезервированные для вложения в долгосрочные инвестиционные инструменты или программы)Issuance of debts and equity instruments to raise long-term funds. — Выпуск долговых и долевых инструментов для привлечения долгосрочных средств.
Ant:See: -
37 fixed income
ценные бумаги с фиксированным процентным доходом, напр. облигации, инструменты денежного рынка, или привилегированные акциисм. тж. bond, money market instrument, preferred stockАнгло-русский словарь терминов по депозитарному хранению и клирингу > fixed income
-
38 monetary policy
эк. денежно-кредитная [денежная, монетарная\] политика (политика государства в области управления предложением денег и процентными ставками)to ease [to relax\] monetary policy — ослаблять [смягчать\] денежно-кредитную политику
easing [relaxation\] of monetary policy — ослабление [смягчение\] денежно-кредитной политики
See:discount policy, interest rate policy, money supply, interest rate, monetary authority, monetary instruments, management of demand, open market operations, anti-inflationary policy, monetary targets, intermediate target, operating target, central bank, countercyclical policy, discount rate, disinflation, economic policy, monetarist, fiscal-monetary policy, inflationary policy, monetary ease, easy monetary policy, accommodative monetary policy, tight money policy, selective credit controls, easing
* * *
денежно-кредитная и - в некоторых случаях - валютная политика: воздействие центрального банка с помощью различных инструментов на стоимость и предложение кредита для содействия экономическому росту, занятости, стабильности цен и платежного баланса; контроль за денежным обращением и ликвидностью банковской системы (т. е. за кредитом) через операции на денежном (открытом) рынке, манипулирование официальной учетной ставкой, резервные требования к банкам, эмиссия государственных ценных бумаг, управление валютными резервами и курсом национальной валюты, средства морального и психологического воздействия на финансовые институты; собственно политика включает процесс принятия и механизм исполнения решений органа денежно-кредитного регулирования; обычно координируется с финансовой политикой, которая призвана достичь тех же целей путем изменения объема государственных расходов и уровня и форм налогообложения; см. credit policy;* * ** * *Денежно-кредитная (валютная, монетарная) политика. Действия, предпринимаемые советом управляющих Федеральной резервной системы с целью оказания влияния на денежную массу или процентные ставки в экономике . Инвестиционная деятельность . -
39 play
A n1 Theat pièce f (about sur) ; the characters in a play les personnages d'une pièce ; a radio play, a play for radio une pièce radiophonique ; a one-/five-act play une pièce en un acte/en cinq actes ;2 (amusement, recreation) the sound of children at play le bruit d'enfants en train de jouer ; the rich at play les riches dans leurs moments de loisir ; to learn through play apprendre par le jeu ;3 Sport, Games play starts at 11 la partie commence à 11 heures ; there was no play today il n'y a pas eu de partie aujourd'hui ; rain stopped play la partie a dû être arrêtée à cause de la pluie ; one evening's play ( in cards) une soirée de jeu ; the ball is out of play/in play la balle est hors jeu/en jeu ; there was some good defensive play la défense a été bonne ; there was some fine play from the Danish team l'équipe danoise a bien joué ;4 (movement, interaction) jeu m ; to come into play entrer en jeu ; it has brought new factors into play cela a introduit de nouveaux éléments ; the play of light on the water/of shadows against the wall le jeu de la lumière sur la surface de l'eau/des ombres contre le mur ; the play of forces beyond our comprehension le jeu de forces qui dépassent notre compréhension ; the free play of the imagination le libre jeu de l'imagination ;5 ( manipulation) jeu m ; a play on words un jeu de mots ; a play on the idea of reincarnation un jeu sur la notion de la réincarnation ;7 Mech ( scope for movement) jeu m (between entre ; in dans) ; there's some play in the lock il y a du jeu dans la serrure ;8 Fishg to give a line more/less play donner du mou à/tendre une ligne.B vtr1 ( for amusement) to play football/bridge jouer au football/au bridge ; to play cards/a computer game jouer aux cartes/à un jeu électronique ; to play sb at chess/at tennis, to play chess/tennis with sb jouer aux échecs/au tennis avec qn ; to play a game of chess/of tennis with sb jouer une partie d'échecs/de tennis avec qn ; I'll play you a game of chess on peut faire une partie d'échecs si tu veux ; she plays basketball for her country elle est dans l'équipe nationale de basketball ; to play shop/hide and seek jouer à la marchande/ à cache-cache ; to play a joke on sb jouer un tour à qn ;2 Mus jouer [symphony, chord] ; to play the guitar/the piano jouer de la guitare/du piano ; to play a tune on a clarinet jouer un air à la clarinette ; to play a piece to ou for sb jouer un morceau à qn ; play them a tune joue-leur un air ; they will play a nationwide tour ils vont en tournée dans tout le pays ; they're playing the jazz club on Saturday ils jouent au club de jazz samedi ;3 ( act out) Theat interpréter, jouer [role] ; to play (the part of) Cleopatra interpréter or jouer (le rôle de) Cléopâtre ; Cleopatra, played by Elizabeth Taylor Cléopâtre, interprétée or jouée par Elizabeth Taylor ; he plays a young officer il joue un jeune officier ; to play the diplomat/the sympathetic friend fig jouer au diplomate/à l'ami compatissant ; to play a leading role in public affairs jouer un rôle déterminant dans les affaires publiques ; to play a significant part in the creation of a clean environment jouer un rôle important dans la création d'un environnement propre ; I'm not sure how to play things je ne sais pas trop comment procéder ; that's the way I play things ○ c'est ma façon de faire ; to play a line for laughs dire une réplique de façon à faire rire tout le monde ;4 Audio mettre [tape, video, CD] ; play me the record mets-moi le disque ; to play music écouter de la musique ; the tape was played to the court on a fait entendre la bande au tribunal ; let me play the jazz tape for you je vais vous faire entendre la cassette de jazz ;5 Sport ( in a position) [coach, manager] faire jouer [player] ; to play goal/wing être gardien de but/ailier ; he plays goal for Fulchester il est gardien de but dans l'équipe de Fulchester ;6 Sport (hit, kick) [golfer, tennis player] envoyer [ball] ; [basketball player] lancer [ball] ; to play the ball over the goal tirer le ballon par-dessus la cage ; to play the ball to sb passer la balle à qn ; to play a forehand délivrer un coup droit ;7 Games (in chess, draughts) déplacer [piece] ; ( in cards) jouer [card] ; to play a club jouer du trèfle ; to play the tables ( in roulette) miser ;8 Fin to play the stock market boursicoter ○ ;9 Fishg épuiser [fish].C vi1 [children] jouer (with avec) ; to play together jouer ensemble ; can Rosie come out to play? est-ce que Rosie peut venir jouer? ; to play at soldiers/at keeping shop jouer aux soldats/à la marchande ; to play at hide and seek jouer à cache-cache ;2 fig she's only playing at her job elle ne travaille pas vraiment ; to play at being a manager/an artist jouer au directeur/à l'artiste ; what does he think he's playing at ○ ? GB qu'est-ce qu'il fabrique ○ ? ;3 Sport, Games jouer ; do you play? est-ce que tu sais jouer? ; have you played yet? avez-vous joué? ; to play out of turn jouer avant son tour ; I've seen them play ( team) je les ai vus jouer ; England is playing against Ireland l'Angleterre joue contre l'Irlande ; he plays for Liverpool il joue dans l'équipe de Liverpool ; she played for her club in the semifinal elle a joué dans l'équipe de son club en demi-finale ; to play in goal être dans les buts ; to play for money [cardplayer] jouer pour de l'argent ; to play fair jouer franc jeu ;4 Sport (hit, shoot) to play into a bunker/the net envoyer la balle dans un bunker/le filet ; to play to sb's backhand jouer sur le revers de qn ;5 Mus [musician, band, orchestra] jouer (for pour) ; to play on the flute/on the xylophone jouer de la flûte/du xylophone ; to play to large audiences/to small groups jouer devant un grand public/pour de petits groupes ;6 Cin, Theat [play] se jouer ; [film] passer ; [actor] jouer ; ‘Macbeth’ is playing at the Gate ‘Macbeth’ se joue au Gate ; she's playing opposite him in ‘Macbeth’ elle joue avec lui dans ‘Macbeth’ ; he's playing to packed houses il joue devant des salles combles ;7 ( make noise) [fountain, water] couler, jaser littér ; a record played softly in the background un disque jouait doucement en arrière-fond ; I could hear music/the tape playing in the next room j'entendais de la musique/la bande dans la pièce à côté ;8 ( move lightly) sunlight played over the water le soleil jouait sur l'eau ; a breeze played across the lake une brise effleurait la surface du lac ; a smile played around ou on her lips un sourire flottait sur ses lèvres.to play for time essayer de gagner du temps ; we have everything to play for rien n'est encore gagné ; to play sb false ne pas jouer franc jeu avec qn ; they played to her strengths ( in interview) il ne lui ont rien demandé de difficile ; he doesn't play to his own strengths il n'utilise pas ses capacités ; all work and no play (makes Jack a dull boy) Prov il n'y a pas que le travail dans la vie ; to make a play for sb ○ draguer qn ○ ; to make great play of sth/of the fact that accorder beaucoup d'importance à qch/au fait que.1 ( acquiesce) entrer dans le jeu ; to play along with sb entrer dans le jeu de qn ;2 ( accompany) I'll sing, you play along on the piano je chante et tu m'accompagnes au piano ; to play along with sb/with a song accompagner qn/une chanson.■ play around ○1 ( be promiscuous) coucher à droite et à gauche ○ ;2 ( act the fool) faire l'imbécile ; to play around with (rearrange, juggle) changer [qch] de place [chairs, ornaments] ; jongler avec [dates, figures] ; ( fiddle) jouer avec [paperclips, pens] ; to play around with the idea of doing caresser vaguement l'idée de faire ; how much time/money do we have to play around with? combien de temps/d'argent avons-nous à notre disposition?■ play back:▶ play [sth] back, play back [sth] rejouer [qch] du début [song] ; repasser [film, video] ; to play sth back to sb faire réentendre qch à qn [record, music] ; repasser qch à qn [video, film].■ play down:▶ play down [sth] minimiser [defeat, disaster, effects].■ play off: to play sb off against sb monter qn contre qn (pour en tirer avantage) ; they can play the companies/buyers off against each other ils peuvent créer une concurrence entre les sociétés/acheteurs.■ play on:▶ play on1 [musicians, footballers] continuer à jouer ;2 ( in cricket) envoyer la balle sur son propre guichet ;▶ play on [sth] exploiter [fears, prejudices] ; jouer avec [idea].■ play out:▶ play out [sth] vivre [fantasy] ; their love affair was played out against a background of war leur histoire d'amour s'est déroulée sur un fond de guerre ; the drama which is being played out in India le drame qui se joue aux Indes.■ play up:▶ play up ○ [computer, person] commencer à faire des siennes ○ ; the children are playing up again les enfants recommencent à en faire des leurs ○ ; my rheumatism is playing up mes rhumatismes me taquinent ;▶ play up [sth] mettre l'accent sur [dangers, advantages, benefits] ; to play up a story Journ monter une histoire en épingle.■ play with:▶ play with [sth]1 ( fiddle) jouer avec [pen, food, paperclip] ; to play with oneself ○ euph ( masturbate) se tripoter ○ ;2 ( toy) to play with words jouer avec les mots ; to play with sb's affections jouer avec les sentiments de qn ;3 ( be insincere) to play with sb jouer avec qn. -
40 creation
n
- automatic account creation
- debt creation
- demand creation
- work creation
- creation of a corporation
- creation of credit
- creation of currency
- creation of deficit
- creation of demand
- creation of financial instruments
- creation of a market
- creation of money
- creation of a mortgage
- creation of new materials
- creation of new resources
- creation of provisions
- creation of required reserves
- creation of reserves
- creation of a stabilization fundEnglish-russian dctionary of contemporary Economics > creation
См. также в других словарях:
money market instruments — pinigų rinkos priemonės statusas Aprobuotas sritis kolektyvinio investavimo subjektų veikla apibrėžtis 1) Suderintajam kolektyvinio investavimo subjektui – likvidžios priemonės, kuriomis paprastai prekiaujama pinigų rinkoje ir kurių vertę bet… … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
money market instruments — / mʌni ˌmɑ:kɪt ˌɪnstrυmənts/ plural noun short term investments, such as CDs, which can be easily turned into cash and are traded on the money markets … Dictionary of banking and finance
money market instruments — See: cash investments … Financial and business terms
money market deposit account — ( MMDA) A bank deposit account designed to pay a higher rate of interest to depositors than might otherwise be earned in checking or savings accounts. Money market deposit accounts do not have specified maturities. Their rates are administered by … Financial and business terms
money-market instrument — ➔ instrument * * * money market instrument UK US noun [C] FINANCE ► a debt that is sold as an investment on the money market: »Both Treasury Bills and Certificate of Deposit are considered the best money market instruments … Financial and business terms
money market — the short term trade in money, as in the sale and purchase of bonds and certificates. [1925 30] * * * Set of institutions, conventions, and practices whose aim is to facilitate the lending and borrowing of money on a short term basis. The money… … Universalium
Money market — This article is about the financial market. For the fund type, see Money market fund. For the bank deposit account, see Money market account. Finance … Wikipedia
Money market in India — Financial markets Public market Exchange Securities Bond market Fixed income Corporate bond Government bond Municipal bond … Wikipedia
money market — The aggregation of buyers and sellers actively trading money market instruments. American Banker Glossary money markets are for borrowing and lending money for three years or less. The securities in a money market can be U.S. government bonds,… … Financial and business terms
money market instrument — The broadest definition of a money market instrument is a short term debt instrument that is purchased from a broker, dealer, or bank. Sometimes the term money market is used more restrictively by further defining short term to mean an instrument … Financial and business terms
money market fund — noun A mutual fund that invests almost exclusively in short term money market instruments whose value is deemed unlikely to fluctuate … Wiktionary