-
1 mondongo
mondongo -
2 mondongo
mondongo -
3 mondongo
mondongo -
4 ibaragá
Mondongo. -
5 ikum
Mondongo, vientre. Tripas. -
6 tripe
tr[traɪp]1 SMALLCOOKERY/SMALL callos nombre masculino pluraltripe ['traɪp] n1) : mondongo m, callos mpl, pancita f Mex2) trash: porquería fn.• callo s.m.• callos s.m.pl.• menudo s.m.• mondongo s.m.• tripa s.f.traɪpmass nouna) ( Culin) mondongo m (AmS) or (Esp) callos mpl or (Méx) pancita f or (Chi) guatitas fplb) ( nonsense) (colloq) paparruchas fpl (fm), chorradas fpl (Esp fam), mamadas fpl (Méx fam), babosadas fpl (AmC, Col, Méx fam), leseras fpl (Chi fam)[traɪp]N1) (Culin) callos mplwhat utter tripe! — ¡tonterías!
* * *[traɪp]mass nouna) ( Culin) mondongo m (AmS) or (Esp) callos mpl or (Méx) pancita f or (Chi) guatitas fplb) ( nonsense) (colloq) paparruchas fpl (fm), chorradas fpl (Esp fam), mamadas fpl (Méx fam), babosadas fpl (AmC, Col, Méx fam), leseras fpl (Chi fam) -
7 требуха
ж.menudo m; mondongo m ( чаще свиньи); menudillo m ( у птиц)* * *n1) gener. menudillo (у птиц), menudo, mondongo (чаще свиньи), triperìa2) Hondur. mondongo (как кушанье) -
8 потроха
потро||ха́tripo;\потрохаши́ть sentripigi.* * *мн. (ед. по́трох м.)••вы́пустить потроха́ ( кому-либо) прост. — sacar las entrañas ( a alguien)
со все́ми потроха́ми прост. — con todos sus bártulos, con todo su mondongo
* * *мн. (ед. по́трох м.)••вы́пустить потроха́ ( кому-либо) прост. — sacar las entrañas ( a alguien)
со все́ми потроха́ми прост. — con todos sus bártulos, con todo su mondongo
* * *n1) gener. asadura, callos (птичьи), despojos, menudillos (требуха; ед. потрох м.), despojo, menudo2) colloq. corazonada3) Arg. achura -
9 guts
1) (the gut, liver, kidneys etc.) vísceras, entrañas2) (courage: He's got a lot of guts.) agallasguts npl1. tripa2. agallasto hate someone's guts no poder ni ver a alguien / no poder tragar a alguien1 (entrails) entrañas nombre femenino plural, tripas nombre femenino plural, vísceras nombre femenino pluraln.pl.• agallas s.f.pl.• hígado s.m.n.pl.• intestinos s.m.pl.• mondongo s.m.gʌts1) (+ pl vb) (colloq) ( bowels) tripas fpl (fam)to hate somebody's guts — no poder* ver a alguien, odiar a alguien a muerte
to have somebody's guts for garters — (BrE) romperle* la cabeza or las costillas a alguien, sacarle* las tripas a alguien (fam)
to work o (BrE also) slog one's guts out — echar los bofes (fam), deslomarse (trabajando) (fam)
2) (+ sing o pl vb) ( courage) (colloq) agallas fpl (fam)* * *[gʌts]1) (+ pl vb) (colloq) ( bowels) tripas fpl (fam)to hate somebody's guts — no poder* ver a alguien, odiar a alguien a muerte
to have somebody's guts for garters — (BrE) romperle* la cabeza or las costillas a alguien, sacarle* las tripas a alguien (fam)
to work o (BrE also) slog one's guts out — echar los bofes (fam), deslomarse (trabajando) (fam)
2) (+ sing o pl vb) ( courage) (colloq) agallas fpl (fam) -
10 брюхо
брю́хогруб. ventraĉo;ventrego (большой живот).* * *с.panza f, barriga f, tripa f, vientre mотрасти́ть брю́хо — echar barriga
наби́ть себе́ брю́хо — llenar la panza, darse una panzada
••по́лзать на брю́хе пе́ред кем-либо прост. — ser un rastrero, arrastrarse por el suelo
* * *с.panza f, barriga f, tripa f, vientre mотрасти́ть брю́хо — echar barriga
наби́ть себе́ брю́хо — llenar la panza, darse una panzada
••по́лзать на брю́хе пе́ред кем-либо прост. — ser un rastrero, arrastrarse por el suelo
* * *n1) gener. bartola, tripa, ventrón, vientre, panza2) colloq. andorga, bandullo, barriga, baúl, buche, jergón, mondongo, pancho3) Venezuel. lipa4) Chil. guata -
11 внутренности
-
12 нелепое украшение
-
13 нутро
нутро́interno.* * *с.2) разг. ( внутренняя часть) interior m3) разг. ( внутренее содержание) fondo m, contenido m4) перен. (чутьё, инстинкт) intuición f, instinto m, visceralidad fчу́вствовать нутро́м — sentir (непр.) vt, percibir vi
••э́то мне не по нутру́ — esto se me indigesta, esto no me gusta, esto no es para mí
* * *n1) gener. entraña2) colloq. (внутреннее содержание) fondo, (внутренняя часть) interior, contenido, mondongo3) liter. (÷óáü¸, èññáèñêá) intuición, instinto, visceralidad4) simpl. (внутренности) entraнas, vìscera -
14 пойло из отрубей
nBol. mondongo -
15 смешное украшение
-
16 со всеми потрохами
prepos.simpl. con todo su mondongo, con todos sus bártulos -
17 dršťky
f Cu, pl. patasm Ar, pl. muyosm pl. tripicallosm callom mondongo -
18 drůbky
f Ch, pl. guatitasf asaduraf asaduríaf asaúram Am kuch., pl. menudosm kuch. despojom mondongo -
19 krmení
f Am engordaf PR comeduraf cebaf cebaduraf forraduram cebom engordaderom forrajem mondongom pastom pienso -
20 šerednost
f Co maluqueraf Ec fieruraf Mé feiuraf Mé feúram Am mondongom afeamineto
- 1
- 2
См. также в других словарях:
mondongo — sustantivo masculino 1. Intestinos de un animal, sobre todo del cerdo. 2. (no contable) Uso/registro: vulgar. Pragmática: humorístico. Intestinos de las personas: Le dio un navajazo y le dejó los mondongos al aire. 3 … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
mondongo — (De mondejo). 1. m. Intestinos y panza de las reses, y especialmente los del cerdo. 2. coloq. Intestinos del hombre. hacer el mondongo. fr. Emplearlo en hacer morcillas, chorizos, longanizas, etc … Diccionario de la lengua española
mondongo — s. m. 1. Intestinos ou fressura de reses. 2. Pessoa suja, desmazelada, desprezível. 3. [Brasil] Terreno baixo, cheio de atoleiros e coberto geralmente de plantas palustres. (Ver mundongo.) … Dicionário da Língua Portuguesa
mondongo — ► sustantivo masculino 1 ZOOLOGÍA Intestinos o panza de un animal, en especial de las reses y el cerdo. SINÓNIMO entraña 2 ANATOMÍA coloquial Intestinos de las personas. 3 Guatemala, P Rico Adefesio, traje o adorno ridículo. 4 México … Enciclopedia Universal
mondongo — {{#}}{{LM M26322}}{{〓}} {{SynM26982}} {{[}}mondongo{{]}} ‹mon·don·go› {{《}}▍ s.m.{{》}} {{♂}}En algunos animales, especialmente en el cerdo,{{♀}} intestinos. {{★}}{{\}}ETIMOLOGÍA:{{/}} De origen incierto. {{#}}{{LM SynM26982}}{{〓}} {{CLAVE… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
mondongo — s. testículos, pene. ❙ «...el susto de encontrarme con el mondongo del tío, que la cosa tiene tela...» Ramón Ayerra, Los ratones colorados … Diccionario del Argot "El Sohez"
Mondongo chuquisaqueño — es un plato típico de la cocina de Bolivia elaborado con mondongo (carne de cerdo), y acompañada con ají colorado, mote de maíz, ají amarillo y papas cocidas. El plato contrasta dos colores básicos, el amarillo del mote cocido con colorante y la… … Wikipedia Español
Mondongo antioqueño — El Mondongo antioqueño es la sopa de mondongo tal cual se prepara en la región de Antioquia, Colombia.[1] Es un plato muy bien sazonado y de sabor característico. Se prepara con panza de res, limpia y cortada en trozos finos; carne blanda de… … Wikipedia Español
Mondongo (artistas) — Este artículo o sección necesita referencias que aparezcan en una publicación acreditada, como revistas especializadas, monografías, prensa diaria o páginas de Internet fidedignas. Puedes añadirlas así o avisar … Wikipedia Español
Mondongo (desambiguación) — El termino Mondongo puede referirse a: Mondongo Preparación típica de Sudamérica con los órganos del sistema digestivo de la vaca. Mondongo (artistas) Grupo de artistas de Buenos Aires, Argentina. Esta página de desambiguación cataloga artículos… … Wikipedia Español
mondongo — pop. Barriga (LCV.), vientre (LCV.), panza (LCV.), intestinos (TG.), estómago (YAC.) … Diccionario Lunfardo