-
1 momentaneo
momentary, temporary* * *momentaneo agg. (temporaneo) temporary; (passeggero) momentary, passing, brief: una gioia momentanea, a passing (o momentary) joy; un successo momentaneo, a brief success (o fam. a flash in the pan).* * *[momen'taneo]aggettivo [disaccordo, dolore] momentary; [interruzione, miglioramento] temporary* * *momentaneo/momen'taneo/[disaccordo, dolore] momentary; [interruzione, miglioramento] temporary. -
2 momentaneo
agg [momen'taneo] momentaneo (-a)(gioia, dolore) momentary, (assenza, scarsità) temporary -
3 momentaneo agg
[momen'taneo] momentaneo (-a)(gioia, dolore) momentary, (assenza, scarsità) temporary -
4 imbarcare
embarkcarico load* * *imbarcare v.tr.1 to take* on board, to take* aboard, to embark: la nave può imbarcare duecento passeggeri, the ship can embark two hundred passengers; imbarcare merci, truppe, to embark goods, troops; imbarcare un carico, to load a cargo // imbarcare acqua, to ship water2 (fig.) to involve, to drag (s.o.) in, to launch3 (fam.) (trovare un partner momentaneo) to pick (s.o.) up.◘ imbarcarsi v.rifl.1 to embark; to board, to sail, to take* ship: si imbarcò ieri per l'Australia, he embarked (o sailed) for Australia yesterday; quando vi imbarcherete?, when are you sailing?; imbarcare per una crociera, to set off on a cruise2 (prendere servizio su una nave) to sign on: si è imbarcato come marinaio, he has signed on as a sailor3 (fig.) to embark (on sthg.); to engage (in sthg.): imbarcare in una impresa, to embark on (o to engage in) an undertaking4 (fam.) (prendere una cotta) to get* a crush (on s.o.)◆ v.intr.pron. (deformarsi) to warp, to bend*.* * *[imbar'kare]1. vt(passeggeri) to embark, (merci) to loadimbarcare acqua Naut — to ship water
2. vr (imbarcarsi)1)imbarcarsi su — (nave) to board, embark on, (altro veicolo) to board
2) figimbarcarsi in — (affare ecc) to embark on
* * *[imbar'kare] 1.verbo transitivo to take* [sb.] on board, to embark [ passeggeri]2.verbo pronominale imbarcarsi1) to board, to go* aboard, to embark2) fig.- rsi in — to embark on [relazione, impresa]
3) (arcuarsi) [ legno] to warp* * *imbarcare/imbar'kare/ [1]to take* [sb.] on board, to embark [ passeggeri]; imbarcare acqua to ship waterII imbarcarsi verbo pronominale1 to board, to go* aboard, to embark2 fig. - rsi in to embark on [relazione, impresa]3 (arcuarsi) [ legno] to warp. -
5 sovraccarico
1. adj overloaded (di with)2. m overload* * *sovraccarico agg. overloaded, overburdened: sovraccarico di lavoro, overloaded (o overburdened) with work; questa automobile è sovraccarica, this car is overloaded; essere sovraccarico di debiti, to be deeply (o heavily) in debt◆ s.m.1 overload (anche tecn.); overloading; sovraccarico di tasse, overtaxation (o excessive burden of taxation); sovraccarico momentaneo, (elettr. mecc.) momentary overload, (rad., tv) blast* * *[sovrak'kariko] sovraccarico -a, -chi, -che1. agg2. sm* * *1.1) (troppo carico) [ veicolo] overloaded; [persona, animale] overloaded, overburdened; [ linea telefonica] congested2) fig.2.essere sovraccarico di lavoro — to be overburdened with work, to be overworked
sostantivo maschile1) (carico eccedente) overload, excess load2) fig.3) tecn. el. overload, overcharge, surcharge* * *sovraccarico1 (troppo carico) [ veicolo] overloaded; [persona, animale] overloaded, overburdened; [ linea telefonica] congested2 fig. essere sovraccarico di lavoro to be overburdened with work, to be overworked1 (carico eccedente) overload, excess load2 fig. un sovraccarico di lavoro an overload of work3 tecn. el. overload, overcharge, surcharge.
См. также в других словарях:
momentáneo — momentáneo, a adjetivo 1. Que dura muy poco tiempo o que es pasajero: enfado momentáneo, solución momentánea, efecto momentáneo. Nuria ha tenido un mareo momentáneo, pero ya se le ha pasado … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
momentaneo — /momen taneo/ agg. [dal lat. tardo momentaneus, der. di momentum momento ]. 1. a. [che dura un solo momento] ▶◀ istantaneo. ◀▶ eterno. b. (estens.) [destinato a cessare presto: gioie m. ] ▶◀ breve, (lett.) caduco, di un momento, effimero, (lett.) … Enciclopedia Italiana
momentáneo — momentáneo, ea adjetivo instantáneo, fugaz, breve*, transitorio, pasajero. ≠ duradero, permanente. * * * Sinónimos: ■ … Diccionario de sinónimos y antónimos
momentâneo — adj. 1. Que dura um momento. 2. Instantâneo, rápido. 3. Transitório, não permanente … Dicionário da Língua Portuguesa
momentáneo — momentáneo, a (Del lat. momentanĕus). 1. adj. Que se pasa enseguida, que solo dura un momento. 2. Que se ejecuta prontamente y sin dilación … Diccionario de la lengua española
momentáneo — ► adjetivo 1 Que dura sólo un momento o muy poco tiempo: ■ el sismo fue momentáneo y casi inapreciable. SINÓNIMO pasajero 2 Que se realiza con rapidez. * * * momentáneo, a 1 adj. Se aplica a lo que sólo dura un momento: ‘Una vacilación… … Enciclopedia Universal
momentàneo — (мгновенный | momentané | momentan | momentary | momentàneo) Мгновенным (momentanée | Momentanlaut | stop) называется согласный, звучание которого не отличается сколько нибудь заметной длительностью и состоит в основном из взрыва: тип взрывных… … Пятиязычный словарь лингвистических терминов
momentaneo — mo·men·tà·ne·o agg. 1. CO che ha breve durata, che dura un momento: un malore momentaneo, un interesse momentaneo, una gioia momentanea Sinonimi: effimero, passeggero, temporaneo. Contrari: duraturo, permanente. 2. TS gramm. di forma verbale,… … Dizionario italiano
momentáneo — {{#}}{{LM M26295}}{{〓}} {{SynM26956}} {{[}}momentáneo{{]}}, {{[}}momentánea{{]}} ‹mo·men·tá·ne·o, a› {{《}}▍ adj.{{》}} {{<}}1{{>}} Que se pasa enseguida o que dura poco tiempo. {{<}}2{{>}} Que se ejecuta pronto y sin tardanza. {{★}}{{\}}ETIMOLOGÍA … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
momentáneo — (adj) (Intermedio) que aparece y se pasa enseguida Ejemplos: La mejora del tiempo fue momentánea, de repente volvió a llover. El descuido momentáneo del conductor provocó el accidente. Sinónimos: breve, temporal, veloz, fugaz, interino, repentino … Español Extremo Basic and Intermediate
momentaneo — {{hw}}{{momentaneo}}{{/hw}}agg. Che ha breve o brevissima durata: dolore –m; SIN. Passeggero, temporaneo, transitorio … Enciclopedia di italiano