-
61 Moment
nмоментDeutsch-Kasachischen Wörterbuch von Begriffen (Physik, Mathematik, Informatik und Informationssysteme) > Moment
-
62 Moment
äußere oder innere Kraftgröße mit der resultierenden Kraft null, kann durch ein Paar von 2 parallelen, gleich großen, aber entgegengesetzt gerichteten Kräften gebildet werden.Erläuterung wichtiger Begriffe des Bauwesens mit Abbildungen > Moment
-
63 Moment (das)
moment -
64 Moment, der
(des Momént(e)s, die Moménte)1) момент, мгновение, минут(к)а, миг ( краткий период времени)Dieser Moment entschied mein Schicksal. — Это мгновение решило мою судьбу.
Einen Moment, bitte! — Одну минуту, пожалуйста!
Es dauert nur einen Moment. — Это (про)длится одно мгновение.
Ich komme nur auf einen Moment. — Я пришёл только на минут(к)у.
Im Moment habe ich gerade keine Zeit. — В настоящий момент у меня как раз нет времени.
Ich bin im Moment zurück. — Я мигом вернусь.
Er zögerte einen Moment. — Он помедлил какое-то мгновение.
2) нужный, благоприятный момент (точка времени).Nun ist der Moment gekommen, wo wir uns trennen müssen. — И вот настал момент расставания.
Du hast den richtigen Moment verpasst. — Ты упустил нужный момент.
Er hat den passenden Moment erwischt. — (разг.) Он уловил подходящий момент.
Sie haben alle Vorbereitungen getroffen und warten nur noch den rechten Moment ab. — Они сделали уже все приготовления и выжидают только нужный момент.
Typische Fehler in der Anwendung der deutschen Sprache > Moment, der
-
65 Moment, das
(des Momént(e)s, die Moménte) момент, обстоятельство, фактор, элемент, аспект, признакDas wichtigste Moment, das den Sieg dieser Mannschaft bewirkte, war das ausgezeichnete Spiel der Stürmer. — Самым важным моментом [обстоятельством], приведшим эту команду к победе, была отличная игра нападающих.
Es wurden subjektive und objektive Momente dieser Entwicklung behandelt. — Обсуждались субъективные и объективные факторы этого развития.
Du hast ein Moment der Spannung in unsere Diskussion gebracht. — Ты внёс в нашу дискуссию элемент напряжённости.
Das wichtigste Moment für die Verurteilung des Verbrechers waren die Fingerabdrücke. — Самым важным фактором [обстоятельством] при вынесении преступнику обвинительного приговора были отпечатки пальцев.
Bei der Beurteilung dieses Plans sind verschiedene Momente zu berücksichtigen. — При оценке этого плана следует учитывать различные аспекты.
Typische Fehler in der Anwendung der deutschen Sprache > Moment, das
-
66 Moment der inneren Kräfte
Moment n der inneren Kräfte TECH, STAT internal bending moment, moment of resistance, resisting momentDeutsch-Englisch Wörterbuch Engineering > Moment der inneren Kräfte
-
67 Moment der inneren Kräfte
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Moment der inneren Kräfte
-
68 Moment des Winddrucks auf die Verbindung
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Moment des Winddrucks auf die Verbindung
-
69 Moment eines Kräftepaares
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Moment eines Kräftepaares
-
70 Moment der Zufallsfunktion
Deutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > Moment der Zufallsfunktion
-
71 Moment einer Kraft
Deutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > Moment einer Kraft
-
72 Moment dritten Grades
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Moment dritten Grades
-
73 Moment einer Kraft
Moment n einer Kraft момент м. силыNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Moment einer Kraft
-
74 Moment eines Kräftepaares
Moment n eines Kräftepaares момент м. пары силNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Moment eines Kräftepaares
-
75 Moment mal
Moment (mal)!'n ogenblikje! -
76 Moment, der / Moment, das
ошибки в роде существительного, определяющего в данном случае разницу в значении словаИтак:Das war ein historischer Moment im Schicksal dieses Volkes. — Это был исторический момент в судьбе этого народа.
Das ist ein historisches Moment im Schicksal dieses Volkes. — Это историческое обстоятельство в судьбе этого народа.
Typische Fehler in der Anwendung der deutschen Sprache > Moment, der / Moment, das
-
77 Moment erster Ordnung
-
78 Moment eines Kräftepaares
n < mech> ■ moment of a couple of forces; moment of a coupleGerman-english technical dictionary > Moment eines Kräftepaares
-
79 Moment der Bewegungsgröße
n < mech> ■ moment of momentum about an axisGerman-english technical dictionary > Moment der Bewegungsgröße
-
80 Moment am Ruderschaft
сущ.судостр. момент на баллере руляУниверсальный немецко-русский словарь > Moment am Ruderschaft
См. также в других словарях:
moment — [ mɔmɑ̃ ] n. m. • 1119; lat. momentum, contract. de movimentum « mouvement » I ♦ 1 ♦ Espace de temps limité (relativement à une durée totale) considéré le plus souvent par rapport aux faits qui le caractérisent. ⇒ 2. instant, intervalle; heure,… … Encyclopédie Universelle
moment — 1. (mo man) s. m. 1° Partie petite, mais indéterminée, du temps. • Un moment donne au sort des visages divers, CORN. Cid, I, 1. • Un moment l a fait naître, un moment va l éteindre, CORN. ib. II, 3. • Un moment est bien long à qui ne sait … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
moment — MOMÉNT, momente, s.n. 1. Interval scurt de timp; clipă, secundă. ♢ loc. adj. De moment = de scurtă durată; efemer; vremelnic. ♢ loc. adv. Pentru moment = provizoriu, deocamdată, pentru scurt timp. Pe moment = în prima clipă, în acea clipă. În tot … Dicționar Român
Moment — Moment(s) may refer to: Moment (time) Contents 1 Science, engineering, and mathematics 2 Art and entertainment … Wikipedia
moment — MOMENT. s. m. Instant, la plus petite partie du temps qu on puisse s imaginer. Il n y a aucun moment dans la vie où nous n ayons besoin de la toute puissance de Dieu pour nous conserver. le moment de la conception. le moment de la mort. l… … Dictionnaire de l'Académie française
Moment — Mo ment, n. [F. moment, L. momentum, for movimentum movement, motion, moment, fr. movere to move. See {Move}, and cf. {Momentum}, {Movement}.] 1. A minute portion of time; a point of time; an instant; as, at that very moment. [1913 Webster] In a… … The Collaborative International Dictionary of English
moment — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż I, D. u, Mc. momentncie {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} relatywnie mały odcinek czasu; chwila, chwilka : {{/stl 7}}{{stl 10}}Zrobić coś, przyjść, wyjść za moment. To zajmie tylko… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
moment — mòment (mòmenat, momȅnt) m <G mn nātā> DEFINICIJA 1. a. kratak interval; čas, tren, trenutak b. poseban trenutak u vremenu, naročito u sadašnjosti [u ovom momentu važno je biti priseban] 2. a. izdvojeni dio čega što se zbiva, događaja ili… … Hrvatski jezični portal
Moment — Sm std. (13. Jh.), mhd. mōmente f Entlehnung. Ist entlehnt aus l. mōmentum n., eigentlich Bewegung, Dauer einer Bewegung , zu l. movēre bewegen . Im Sinne von Bewegkraft, ausschlaggebende Kraft daneben Moment n. Das maskuline Genus nach frz.… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Moment — ¹Moment Atemzug, Augenblick, Minute, Nu, Sekunde. ²Moment Element, Faktor, Gesichtspunkt, Hinsicht, Umstand; (bildungsspr.): Aspekt. * * * Moment: I.Moment,der:1.⇨Augenblick(1)–2.imM.:⇨jetzt(1);imletztenM.:⇨Augenblick(2);voreinemM.:⇨eben(2) … Das Wörterbuch der Synonyme
moment — (n.) mid 14c., very brief portion of time, instant, in moment of time, from O.Fr. moment (12c.) moment, minute; importance, weight, value or directly from L. momentum movement, motion; moving power; alteration, change; also short time, instant… … Etymology dictionary