-
1 Moment
1. mo'mɛnt mmomento m, instante m2. mo'mɛnt n1) (fig: Umstand) situación f, circunstancia f2) PHYS momento m-1-Moment1 [mo'mεnt]<-(e)s, -e>; (Zeitpunkt) momento Maskulin; er kann jeden Moment kommen puede llegar en cualquier momento; im Moment de momento; im ersten Moment en el primer momento; einen Moment, bitte! ¡un momento, por favor!————————-2-Moment2 [mo'mεnt]<-(e)s, -e>(einen)Moment, bitte! un momento, por favor———————— -
2 einen Moment noch, ich stelle Sie durch
un momento, ahora le comunicoDeutsch-Spanisch Wörterbuch > einen Moment noch, ich stelle Sie durch
-
3 einen Moment, bitte!
¡un momento, por favor! -
4 er kann jeden Moment kommen
puede llegar en cualquier momento -
5 ich bin im Moment nicht flüssig
(umgangssprachlich) de momento no tengo capital disponibleDeutsch-Spanisch Wörterbuch > ich bin im Moment nicht flüssig
-
6 im Moment
de momento -
7 im ersten Moment
en el primer momento -
8 Momentaufnahme
mo'mɛntaufnaːməf1) FOTO fotografía instantánea f2) (fig: Stand in bestimmtem Moment) toma instantánea fdie -
9 Stunde
'ʃtundəf1) hora fSeine letzte Stunde hat geschlagen. — Ha llegado su hora.
2) ( Schulstunde) lección f, clase fStunde ['∫tʊndə]<-n> hora Feminin; (Unterrichtsstunde) clase Feminin; drei viertel Stunden tres cuartos de hora; in einer Stunde dentro de una hora; vor einer halben Stunde hace media hora; alle halbe Stunde cada media hora; bis zur Stunde hasta ahora; zu später Stunde muy tarde; 25 Euro pro Stunde 25 euros la hora; Stunden nehmen/geben tomar/dar clases; in einer schwachen Stunde en un momento de debilidad; seine letzte Stunde ist gekommen le ha llegado la hora; sie weiß, was die Stunde geschlagen hat (bildlich) sabe cómo están las cosas————————zu später Stunde Adverb -
10 abpassen
'appasənv(fam: auflauern)jdn abpassen — acechar, expiar, salir al paso de alguien
ab| passenaguardar; den richtigen Augenblick abpassen aguardar el momento oportuno; jemanden abpassen salir al paso de alguientransitives Verb1. [Person]jn abpassen esperar oder aguardar a alguien2. [Moment] esperar -
11 aussehen
'auszeːənnapariencia f, aspecto m<-s, ohne Plural > aspecto Maskulinintransitives Verb (unreg)[gesund] tener buen aspectoes sieht danach aus, als parece quees sieht mit etw/jm gut/schlecht aus algo/alguien se presenta bien/malsehe ich danach aus, als...? ¿tengo pinta yo de...? -
12 durchstellen
'durçʃtɛlənv(fig: telefonisch) TEL comunicardurch| stellen(verbinden) comunicar; einen Moment noch, ich stelle Sie durch un momento, ahora le comunicotransitives Verb -
13 einstweilen
einstweilen ['aɪnst'vaɪlən]1 dig (im Moment) por el momento, por ahora2 dig (unterdessen) mientras tantoAdverb -
14 flüchtig
'flyçtɪçadj1) ( fliehend) fugitivo2) ( kurz) breve, corto3) ( oberflächlich) superficialflüchtig ['flүçtɪç]1 dig (flüchtend) fugitivo2 dig (kurz) rápido; einen flüchtigen Blick auf jemanden/etwas werfen echar un vistazo a alguien/algo4 dig Chemie volátilAdjektiv[Moment] fugaz2. [ungenau] superficial————————Adverb1. [ungenau] superficialmente[arbeiten] de forma descuidada2. [kurz] rápidamente -
15 flüssig
'flysɪçadj1) ( nicht fest) líquido2) (fig: fließend) fluidoflüssig ['flүsɪç]2 dig(Stil, Verkehr) fluido3 dig (Kapital) disponible; flüssig machen liquidar; ich bin im Moment nicht flüssig (umgangssprachlich) de momento no tengo capital disponibleAdjektiv3. [zahlungsfähig, verfügbar] disponible————————Adverb[ohne zu stocken] con fluidez -
16 freudlos
-
17 gerade
gə'raːdəf MATHrecta fGerade [gə'ra:də]<-n>Adverb1. [vor kurzem] hace un momento2. [jetzt] ahora3. [in diesem Moment] precisamenteich war gerade eingeschlafen, als... me acababa de dormir cuando...5. [unkompliziert] de forma sencilla6. [besonders] precisamente7. [ausgerechnet] precisamente8. [genau] exactamente9. [knapp]————————Adjektiv————————nicht gerade Adverb -
18 nächste
'nɛːçstənächster, nächstesadj1) (Zeit, Reihenfolge) primero/primera2) ( nächstgelegen) próximo/próxima, cercano/cercana<-n, -n; -n>1 dig(gehobener Sprachgebrauch: Mitmensch) próximo, -a Maskulin, Feminin; Religion prójimo, -a Maskulin, Feminin2 dig(der/die Folgende) siguiente Maskulin Feminin; der/die Nächste bitte! ¡el/la siguiente, por favor!1. [nah] siguiente[ - zeitlich] siguienteder/die/das nächste beste... el/la... más a mano -
19 schlecht
1. ʃlɛçt adj 2. ʃlɛçt advMir wird schlecht. — Me siento mal.
Er staunte nicht schlecht. — Se admiró mucho.
Ich kann schlecht nein sagen. — Se me lo hace difícil decir no.
jdn schlecht machen — hablar mal de alguien/hacer quedar mal a alguien
schlecht [∫lεçt]I Adjektiv1 dig (nicht gut) mal(o); etwas Schlechtes über jemanden sagen hablar mal de alguien; mir ist schlecht me siento malII Adverbmal; auf jemanden schlecht zu sprechen sein no sentir simpatía por alguien; er ist schlecht zu verstehen es difícil entenderlo; das kann ich schlecht sagen no sabría decirlo exactamente; mehr schlecht als recht con más pena que gloria; nicht schlecht! ¡no está mal!Adjektiv[Freund, Katholik] mal[Wetter] desapaciblees sieht schlecht für etw/jn aus la cosas se presentan fatal para algo/alguien————————Adverb1. [allgemein] mal3. [kaum] difícilmentees steht schlecht um etw/jn la cosa se pone negra para algo/alguien, la situación de algo/alguien va de mal en peor -
20 ungeeignet
'ungəaɪgnətadjinapropiado, inadecuadoAdjektiv
- 1
- 2
См. также в других словарях:
moment — [ mɔmɑ̃ ] n. m. • 1119; lat. momentum, contract. de movimentum « mouvement » I ♦ 1 ♦ Espace de temps limité (relativement à une durée totale) considéré le plus souvent par rapport aux faits qui le caractérisent. ⇒ 2. instant, intervalle; heure,… … Encyclopédie Universelle
moment — 1. (mo man) s. m. 1° Partie petite, mais indéterminée, du temps. • Un moment donne au sort des visages divers, CORN. Cid, I, 1. • Un moment l a fait naître, un moment va l éteindre, CORN. ib. II, 3. • Un moment est bien long à qui ne sait … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
moment — MOMÉNT, momente, s.n. 1. Interval scurt de timp; clipă, secundă. ♢ loc. adj. De moment = de scurtă durată; efemer; vremelnic. ♢ loc. adv. Pentru moment = provizoriu, deocamdată, pentru scurt timp. Pe moment = în prima clipă, în acea clipă. În tot … Dicționar Român
Moment — Moment(s) may refer to: Moment (time) Contents 1 Science, engineering, and mathematics 2 Art and entertainment … Wikipedia
moment — MOMENT. s. m. Instant, la plus petite partie du temps qu on puisse s imaginer. Il n y a aucun moment dans la vie où nous n ayons besoin de la toute puissance de Dieu pour nous conserver. le moment de la conception. le moment de la mort. l… … Dictionnaire de l'Académie française
Moment — Mo ment, n. [F. moment, L. momentum, for movimentum movement, motion, moment, fr. movere to move. See {Move}, and cf. {Momentum}, {Movement}.] 1. A minute portion of time; a point of time; an instant; as, at that very moment. [1913 Webster] In a… … The Collaborative International Dictionary of English
moment — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż I, D. u, Mc. momentncie {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} relatywnie mały odcinek czasu; chwila, chwilka : {{/stl 7}}{{stl 10}}Zrobić coś, przyjść, wyjść za moment. To zajmie tylko… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
moment — mòment (mòmenat, momȅnt) m <G mn nātā> DEFINICIJA 1. a. kratak interval; čas, tren, trenutak b. poseban trenutak u vremenu, naročito u sadašnjosti [u ovom momentu važno je biti priseban] 2. a. izdvojeni dio čega što se zbiva, događaja ili… … Hrvatski jezični portal
Moment — Sm std. (13. Jh.), mhd. mōmente f Entlehnung. Ist entlehnt aus l. mōmentum n., eigentlich Bewegung, Dauer einer Bewegung , zu l. movēre bewegen . Im Sinne von Bewegkraft, ausschlaggebende Kraft daneben Moment n. Das maskuline Genus nach frz.… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Moment — ¹Moment Atemzug, Augenblick, Minute, Nu, Sekunde. ²Moment Element, Faktor, Gesichtspunkt, Hinsicht, Umstand; (bildungsspr.): Aspekt. * * * Moment: I.Moment,der:1.⇨Augenblick(1)–2.imM.:⇨jetzt(1);imletztenM.:⇨Augenblick(2);voreinemM.:⇨eben(2) … Das Wörterbuch der Synonyme
moment — (n.) mid 14c., very brief portion of time, instant, in moment of time, from O.Fr. moment (12c.) moment, minute; importance, weight, value or directly from L. momentum movement, motion; moving power; alteration, change; also short time, instant… … Etymology dictionary