-
1 wohl kaum
difícilmente -
2 kaum
1. kaum advapenas, difícilmente2. kaum konjcasi, por poco, apenasKaum war ich aus der Wohnung, fing es an zu regnen. — Apenas salí del piso, empezó a llover.
kaum [kaʊm]2 dig (noch nicht einmal) apenas; kaum jemand casi nadie; sie war kaum hereingekommen, als... apenas había entrado cuando...; es dauerte kaum drei Stunden apenas duró tres horasAdverb1. [fast nicht, höchstens] apenas2. [gerade] recién3. [wohl nicht] difícilmente -
3 schlecht
1. ʃlɛçt adj 2. ʃlɛçt advMir wird schlecht. — Me siento mal.
Er staunte nicht schlecht. — Se admiró mucho.
Ich kann schlecht nein sagen. — Se me lo hace difícil decir no.
jdn schlecht machen — hablar mal de alguien/hacer quedar mal a alguien
schlecht [∫lεçt]I Adjektiv1 dig (nicht gut) mal(o); etwas Schlechtes über jemanden sagen hablar mal de alguien; mir ist schlecht me siento malII Adverbmal; auf jemanden schlecht zu sprechen sein no sentir simpatía por alguien; er ist schlecht zu verstehen es difícil entenderlo; das kann ich schlecht sagen no sabría decirlo exactamente; mehr schlecht als recht con más pena que gloria; nicht schlecht! ¡no está mal!Adjektiv[Freund, Katholik] mal[Wetter] desapaciblees sieht schlecht für etw/jn aus la cosas se presentan fatal para algo/alguien————————Adverb1. [allgemein] mal3. [kaum] difícilmentees steht schlecht um etw/jn la cosa se pone negra para algo/alguien, la situación de algo/alguien va de mal en peor -
4 schwer
1. ʃveːr adj1) pesado, plomizo, ponderoso2) ( schwierig) difícil, complicado, dificultosoEr tut sich schwer. — Le cuesta mucho. / Le resulta difícil.
schwer von Begriff — duro de mollera, corto
schwer verdaulich — indigesto, difícil de digerir
3) ( mühsam) penoso, arduo4) ( ernst) serio, graveschwer wiegend — grave, de gravedad
5)ein schwerer Junge (fam) — un pájaro de cuenta m
2. ʃveːr advschwer erziehbar — inadaptado, difícil de educar
1) ( schwierig) difícilmente2) ( mühsam) arduamente3) ( ernst) seriamente, gravementeschwer [∫ve:ɐ]I Adjektiv1 dig (Gewicht) pesado; ein drei Kilo schweres Paket un paquete de tres kilos de peso; wie schwer ist das? ¿cuánto pesa?2 dig(ernst, schlimm) grave; (Enttäuschung) grande; (Strafe) severo; (Gewitter) fuerte; ein schwerer Irrtum un error grave4 dig (schwierig) difícil; das ist schwer zu sagen es difícil decirlo; sie hat es schwer mit ihm pasa lo suyo con élII Adverb(sehr: + Adjektiv) muy; (+ Verb) mucho; ich bin schwer enttäuscht estoy muy decepcionado; schwer erkrankt/verletzt sein estar gravemente enfermo/herido; schwer atmen respirar con dificultad; schwer bewaffnet fuertemente armado; schwer bestrafen castigar severamente; sich schwer täuschen equivocarse totalmente; sie ist schwer gestürzt ha sufrido una grave caídaAdjektivwie schwer bist du/ist der Koffer? ¿cuánto pesas/pesa la maleta?2. [stark, intensiv] fuertees schwer haben (mit etw/jm) tenerlo difícil (con algo/alguien)4. [mit Gewichtsangabe] de peso5. [schlimm] grave[Wein] fuerte————————Adverb1. [an Gewicht] muy2. [stark] gravemente3. [schwierig] difícil[formulieren, sich ausdrücken, schreiben] de forma complicada4. [hart] duramente6. (umgangssprachlich) [sehr] sin tregua7. [schlecht, kaum] con dificultad -
5 schwerlich
-
6 verständlich
fɛr'ʃtɛntlɪçadjcomprensible, claro, fácil de comprenderverständlich [fεɐ'∫tεntlɪç]inteligible; (begreiflich) comprensible; (deutlich) claro; leicht/schwer verständlich fácil/difícil de comprender; sich verständlich machen explicarse; sich verständlich ausdrücken expresarse claramenteAdjektiv[Verhalten, Entscheidung] comprensibleleicht/schwer verständlich fácilmente /difícilmente comprensible————————Adverb -
7 kaum/leicht/schwer überprüfbar
apenas/fácilmente/difícilmente revisableDeutsch-Spanisch Wörterbuch > kaum/leicht/schwer überprüfbar
-
8 überprüfbar
yːbər'pryːfbaːrvüberprüfbar [--'--]revisable; kaum/leicht/schwer überprüfbar apenas/fácilmente/difícilmente revisable
См. также в других словарях:
difícilmente — adverbio de modo 1. Con dificultad, de forma difícil. Relaciones y contrastes: Se pospone a numerosos verbos de acción pero en ese caso se prefiere el uso de con dificultad: Eran gemelas y se las distinguía difícilmente. Observaciones: Se… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
difícilmente — adv. Con dificultad. * * * difícilmente. adv. m. Con dificultad … Enciclopedia Universal
dificilmente — adv. De modo difícil. ‣ Etimologia: difícil + mente … Dicionário da Língua Portuguesa
difícilmente — adv. m. Con dificultad … Diccionario de la lengua española
difícilmente — adv Con esfuerzo, con trabajo o con dificultad: Sanó difícilmente de la amputación , una sal difícilmente soluble, Difícilmente podrán estar todos los que son … Español en México
difícilmente — (adv) (Intermedio) que se hace con mucho esfuerzo o trabajo Ejemplos: Creo que cuanto mejor es una persona, más difícilmente sospecha de la maldad de los demás. Su récord alpinístico es difícilmente superable … Español Extremo Basic and Intermediate
Teoría simbiogenética — Saltar a navegación, búsqueda La Teoría simbiogenética es una teoría sobre la evolución que propone que la mayoría de la novedad biológica proviene de procesos simbiogenéticos. La simbiogénesis, como fuente de diversidad, ha sido postulada desde… … Wikipedia Español
Teoría de la simbiogénesis — La Teoría de la simbiogénesis es una teoría sobre la evolución que propone que la mayoría de la novedad biológica proviene de procesos simbiogenéticos. La simbiogénesis, como fuente de diversidad, ha sido postulada desde principios del siglo XX… … Wikipedia Español
Wikipedia:Café (todos) — Atajos WP:CWP:C … Wikipedia Español
Juan el Apóstol — «San Juan el Evangelista», por El Greco. 1600. Museo del Prado (Madrid). Apóstol y Evangelista … Wikipedia Español
Epistemología — Este artículo o sección sobre filosofía y semántica necesita ser wikificado con un formato acorde a las convenciones de estilo. Por favor, edítalo para que las cumpla. Mientras tanto, no elimines este aviso puesto el 6 de mayo de 2011. También… … Wikipedia Español