-
1 molest
molest v belästigen -
2 molest
transitive verbbelästigen; (sexually) [unsittlich] belästigen* * *[mə'lest](to annoy or interfere with: The children kept molesting her.) belästigen- academic.ru/105773/molester">molester* * *mo·lest[mə(ʊ)ˈlest, AM məˈ-]vt▪ to \molest sb1. (annoy) jdn belästigen2. (harass) jdn quälen [o peinigen] [o schikanieren3. (attack sexually) jdn [sexuell] belästigen* * *[məU'lest]vtbelästigen* * ** * *transitive verbbelästigen; (sexually) [unsittlich] belästigen* * *v.anpöbeln v.belästigen v. -
3 molest
mo·lest [mə(ʊ)ʼlest, Am məʼ-] vtto \molest sb1) ( annoy) jdn belästigen3) ( attack sexually) jdn [sexuell] belästigen -
4 molest
[məʊ'lest] UK / USvt -
5 molest
[məʊ'lest] UK / USvt -
6 interfere
intransitive verb1) (meddle) sich einmischen (in in + Akk.)interfere with something — sich an etwas (Dat.) zu schaffen machen
3) (Radio, Telev.) stören ( with Akk.)* * *[intə'fiə]1) ((often with in, with) to (try to) become involved in etc, when one's help etc is not wanted: I wish you would stop interfering (with my plans); Don't interfere in other people's business!)2) ((with with) to prevent, stop or slow down the progress of: He doesn't let anything interfere with his game of golf on Saturday mornings.) stören•- academic.ru/38739/interference">interference- interfering* * *inter·fere[ˌɪntəˈfɪəʳ, AM -t̬ɚˈfɪr]vi1. (meddle)she tried not to \interfere in her children's lives sie versuchte, sich aus den Angelegenheiten ihrer Kinder herauszuhaltento \interfere in sb's affairs sich akk in jds Angelegenheiten einmischen2. (disturb)▪ to \interfere with sb/sth jdn/etw störeneven a low level of noise \interferes with my concentration ich kann mich schon bei der geringsten Geräuschkulisse nicht mehr konzentrierensomebody has been interfering with my papers again jemand hat sich wieder an meinen Papieren zu schaffen gemacht▪ to \interfere with sth etw überlagern [o stören▪ to \interfere with sb jdn sexuell missbrauchenhe was sent to prison for interfering with little boys er kam ins Gefängnis, weil er sich an kleinen Jungen vergangen hattethe body has been \interfered with die Leiche zeigt Spuren eines Sittlichkeitsverbrechens5. (strike against)▪ to \interfere with one another aneinanderstoßen6. LAWto \interfere with witnesses Zeugen beeinflussen* * *["Intə'fɪə(r)]vi1) (= meddle) (in argument, sb's affairs) sich einmischen (in in +acc); (with machinery, sb's property) sich zu schaffen machen (with an +dat euph sexually) sich vergehen (with an +dat)don't interfere with the machine — lass die Finger von der Maschine
who's been interfering with my books? — wer war an meinen Büchern?
the body has been interfered with — jemand hatte sich an der Leiche zu schaffen gemacht; (sexually) die Leiche zeigte Spuren eines Sexualverbrechens
2)= disrupt, obstruct) to interfere with sth — etw stören (also Rad); with work, ability to do sth etw beeinträchtigen* * *interfere [ˌıntə(r)ˈfıə(r)] v/ia) (jemanden) belästigenb) (etwas) beeinträchtigen:interfere with sb’s plans jemandes Pläne durchkreuzen;the noise interfered with my work der Krach störte mich bei der Arbeit2. eingreifen (in in akk)3. sich einmischen (in in akk)a) sich zu schaffen machen:interfere with o.s. an sich herumspielenb) sich vergreifen:who’s been interfering with my wine? wer war an meinem Wein?a) sich an jemanden heranmachen umg:stop interfering with that girl! lass das Mädchen in Ruhe!b) sich an jemandem vergehen, jemanden vergewaltigen7. JUR US das Prioritätsrecht (für eine Erfindung) geltend machen8. ELEKinterfere with überlagern (akk)9. SPORT sperren:interfere with sb auch jemanden regelwidrig behindern* * *intransitive verb1) (meddle) sich einmischen (in in + Akk.)interfere with something — sich an etwas (Dat.) zu schaffen machen
2) (come into opposition) in Konflikt geraten ( with mit)3) (Radio, Telev.) stören ( with Akk.)* * *v.eingreifen v.sich einmischen v.vermitteln v. -
7 interfere
inter·fere [ˌɪntəʼfɪəʳ, Am -t̬ɚʼfɪr] vi1) ( meddle)she tried not to \interfere in her children's lives sie versuchte, sich aus den Angelegenheiten ihrer Kinder herauszuhalten;to \interfere in sb's affairs sich akk in jds Angelegenheiten einmischen2) ( disturb)to \interfere with sb/ sth jdn/etw stören;even a low level of noise \interferes with my concentration ich kann mich schon bei der geringsten Geräuschkulisse nicht mehr konzentrieren;somebody has been interfering with my papers again jemand hat sich wieder an meinen Papieren zu schaffen gemachtto \interfere with sth etw überlagern [o stören];4) ( Brit);(euph: molest sexually)to \interfere with sb jdn sexuell missbrauchen;he was sent to prison for interfering with little boys er kam ins Gefängnis, weil er sich an kleinen Jungen vergangen hatte;the body has been \interfered with die Leiche zeigt Spuren eines Sittlichkeitsverbrechens5) ( strike against)to \interfere with one another aneinanderstoßen
См. также в других словарях:
molest — mo·lest /mə lest/ vt 1: to annoy, disturb, or persecute esp. with hostile intent or injurious effect 2: to make annoying sexual advances to; specif: to force physical and usu. sexual contact on (as a child) mo·les·ta·tion /ˌmō ˌles tā shən, ˌmä … Law dictionary
molest — [v1] physically abuse accost, assail, attack, disorganize, displace, disturb, encroach, fondle, harm, hinder, hurt, illtreat, injure, interfere, intrude, maltreat, meddle, misuse, rape; concepts 246,375 Ant. be careful, guard, protect molest [v2] … New thesaurus
molest — [mə lest′, mōlest′] vt. [ME molesten < OFr molester < L molestare < molestus, troublesome < moles, a burden: see MOLE3] 1. to annoy, interfere with, or meddle with so as to trouble or harm, or with intent to trouble or harm ☆ 2. to… … English World dictionary
Molest — Mo*lest , v. t. [imp. & p. p. {Molested}; p. pr. & vb. n. {Molesting}.] [F. molester, L. molestare, fr. molestus troublesome, fr. moles a heavy mass, load, burden. See 3d {Mole}.] To trouble; to disturb; to render uneasy; to interfere with; to… … The Collaborative International Dictionary of English
Molest — Mo*lest , n. Molestation. [Obs.] Chaucer. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
molest — (v.) late 14c., to cause trouble, grief, or vexation, from O.Fr. molester to torment, trouble, bother (12c.) and directly from L. molestare to disturb, trouble, annoy, from molestus troublesome, annoying, unmanageable, perhaps related to moles… … Etymology dictionary
molest — ► VERB 1) pester or harass in a hostile way. 2) assault or abuse sexually. DERIVATIVES molestation noun molester noun. ORIGIN Latin molestare annoy , from molestus troublesome … English terms dictionary
molest — UK [məˈlest] / US verb [transitive] Word forms molest : present tense I/you/we/they molest he/she/it molests present participle molesting past tense molested past participle molested 1) to hurt someone, especially a child, by touching them in a… … English dictionary
molest — verb Molest is used with these nouns as the object: ↑child … Collocations dictionary
molest — mo|lest [məˈlest] v [T] [Date: 1300 1400; : Old French; Origin: molester, from Latin molestare, from molestus heavy, annoying , from moles mass ] 1.) to attack or harm someone, especially a child, by touching them in a sexual way or by trying to… … Dictionary of contemporary English
molest — to assault sexually Originally, to inconvenience, but so pervasive is the euphemism that a female may be reported as having been brutally assaulted but not molested, unless the assailant s motives were sexual as well as predatory: I… … How not to say what you mean: A dictionary of euphemisms