-
1 моласса
-
2 моласса
-
3 моласса
-
4 дрожжи, выращенные на мелассе
Makarov: yeast from molasseУниверсальный русско-английский словарь > дрожжи, выращенные на мелассе
-
5 моласса
Geology: molasse -
6 молассовый
Geology: molasse -
7 молассовый комплекс
Geology: molasse complexУниверсальный русско-английский словарь > молассовый комплекс
-
8 моласса
ngeol. Molasse -
9 молассы
ngeol. Molasse, Molassen (толщи обломочных пород) -
10 моласса
géol -
11 мягкий
doux, molasse, docile, ( о породе) mou -
12 слабый
labile, ( о породе) tendre, faible, ( о горной породе) molasse -
13 молассы
ж. мн. ч. геол.molasse f pl -
14 вялый
1) ( о цветах) flétri, fané2) перен. flasque (о коже, человеке); mou ( перед гласн. mol, f molle), veule (тк. о человеке); molasse (fam) (тк. о человеке); indolent (о человеке, настроении)* * *adj1) gener. apathique, atone, atonique, endormi, floche, pâle, sans aucun ressort, inerte, languissant, passif, cotonneux (о стиле), indolent, léthargique, mollasse, paresseux, relâché, somnolent, flasque2) med. asthénique, flaccide, torpide3) colloq. vaseux, veule, gnan-gnan, gnangnan, mollasson4) liter. amorphe, cotonneux, efféminé, tiède5) arts. lâche6) simpl. amorti7) prop.&figur. mou -
15 моласса
nconstruct. (песчано-глинистая толща) molasse -
16 молассы
n1) gener. molasse, mollasse2) eng. molasses, molassique -
17 мягкий
мя́гкая ме́бель — meubles rembourrés ( или capitonnés)
мя́гкий ваго́н — wagon m à banquettes rembourrées
мя́гкая посте́ль — lit moelleux
мя́гкое кре́сло — fauteuil m
мя́гкое сиде́нье — siège rembourré
мя́гкий хлеб — du pain frais
мя́гкое мя́со — viande f tendre
мя́гкие во́лосы — cheveux m pl souples
мя́гкая шля́па — chapeau mou
мя́гкая вода́ — eau douce
2) (о человеке, характере и т.п.) doux; sensible ( чувствительный)мя́гкое обраще́ние — traitement doux
мя́гкий упрёк — douce remontrance
сказа́ть в мя́гкой фо́рме — user d'euphémismes
3) лингв.мя́гкие согла́сные — consonnes mouillées
••мя́гкое желе́зо — fer doux
мя́гкое де́рево — bois mou
мя́гкий свет — lumière douce
мя́гкое нёбо анат. — palais mou
мя́гкий знак — signe mou
мя́гкое движе́ние — mouvement doux
мя́гкая по́ступь — pas feutrés
мя́гкий го́лос — voix douce
мя́гкий колори́т — coloris m suave
мя́гкая зима́ — un hiver clément
мя́гкий кли́мат — climat doux
мя́гкий как воск — malléable comme de la cire
* * *adj1) gener. bénin, cire molle, douillet (о постели и т.п.), harmonieux, moelleux, pelucheux, plucheux, tendre, velouté, amène (о характере), non-rigide, souple (о материале, ткани и т.п.), attendri, docile, douce, doux, flou (о ткани, линиях платья и т.п.), liant, mouillé (о звуках), mouton, moutonne, rembourré (о мебели), savonneux, en état de marche (о камамбере), mollet, mollasse, mou2) med. modéré3) colloq. en douceur4) obs. benoït5) liter. tiède, clément6) eng. molasse7) construct. tendre (о дереве)8) psych. vénusien -
18 осадочные горные породы
adjgener. molasse, mollasseDictionnaire russe-français universel > осадочные горные породы
-
19 слабый
1) faibleсла́бый ребёнок — enfant m fragile
сла́бое зре́ние — vue basse
сла́бое здоро́вье — santé f précaire ( или fragile, délicate), petite santé
2) ( незначительный) faibleсла́бая боль — légère douleur f
сла́бая наде́жда — faible espoir m
сла́бый ве́тер — vent m faible, brise f
3) ( жидкий)сла́бый чай — thé léger
сла́бый ко́фе — café léger
сла́бый раство́р — solution diluée
сла́бое вино́ — vin léger
4) перен. разг. faible; médiocre ( посредственный)сла́бый учени́к — élève m médiocre
сла́бый поэ́т — un méchant poète
сла́бый ора́тор — un méchant orateur
5) ( не тугой) lâche••сла́бая улы́бка — léger sourire
сла́бая сторона́ ( кого-либо) — le faible de qn
сла́бый пол — le sexe faible
э́то его́ сла́бое ме́сто разг. — c'est son faible
* * *adj1) gener. atonique, douce, doux, déficient, inconsistant, mince (L'argument est trop mince pour supporter la critique et le temps.), petit, ramolli, retorquable (об аргументе), étiolé, de force faible (La première semaine, on recourt à une crème de force faible.), fatigué (после болезни), de faible force (Ce bâti est bien adapté à la mesure des ressorts de faible force.), maigre, mièvre, délicat, infidèle (о памяти), léger, mauvais (о здоровье), veule, faible, floche2) med. asthénique, débile, flaccide, flasque, fragile, caduc3) obs. manque, imbécile, langoureux (от болезни), obtus4) liter. anodin, infirme, labile, frêle5) eng. molasse (о горной породе), tendre (о породе), lâche6) canad. lousse (îò àíèô. loose)7) swiss. moindre, tout moins8) argo. blèche9) prop.&figur. mou -
20 патока f древесная
Словарь по целлюлозно-бумажному производству > патока f древесная
- 1
- 2
См. также в других словарях:
molasse — ou mollasse [ mɔlas ] n. f. • 1779; pierre molasse 1671; mollasse 1669; de l adj. mollasse ou forme péj. de meulière ♦ Sc. ou techn. Grès tendre, mêlé d argile, de quartz. ⊗ HOM. 1. Mollasse. ● molasse ou mollasse nom féminin (ancien français mo … Encyclopédie Universelle
molasse — Molasse. adj. de tout genre. Qui est desagreablement mol au toucher. Chair molasse. peau molasse. Il se dit aussi, d Une estoffe, lors qu elle n a pas assez de consistence & de fermeté. Le damas de Lyon, de Luques est molasse au prix du damas de… … Dictionnaire de l'Académie française
Molasse — Mo*lasse , n. [F. molasse, prob. fr. mollasse flabby, flimsy, fr. L. mollis soft.] (Geol.) A soft Tertiary sandstone; applied to a rock occurring in Switzerland. See Chart of {Geology}. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Molasse — Molasse, lockerer Sandstein der Braunkohlenformation, welcher sich vorzüglich zwischen den [356] Schweizer Alpen u. dem Jura findet u. nach welchem die Braunkohlenformation auch Molassenformation (Molassengebirg) genannt wird … Pierer's Universal-Lexikon
Molasse — Molasse, schweizer. Lokalbezeichnung für Sandsteine und Konglomerate der Tertiärformation (s. d.) … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Molasse — Molasse, feinkörniger grauer Sandstein, Glied der Tertiärformation, am nördl. Alpenrand in großer Mächtigkeit, in Meeres und Süßwasser M. geschieden … Kleines Konversations-Lexikon
Molasse — Molasse, Formation aus der Zeit der Braunkohlenbildung, weicher Sandstein öfters mit Nagelfluhe abwechselnd, mit vielen Petrefacten und Haifischzähnen; das Becken des Bodensees liegt in dieser Formation … Herders Conversations-Lexikon
Molasse — molasse, mollasse nf pierre tendre; grès tendre, friable Dauphiné … Glossaire des noms topographiques en France
Molasse — Molassefelsen „Les Pénitents“ (Die Büßer), Plateau de Valensole, Alpes de Haute Provence Molasse ist das Abtragungsmaterial eines Gebirges in der Spätphase seiner Entstehung. Inhaltsverzeichnis … Deutsch Wikipedia
Molasse — Not to be confused with molasses. Nagelfluh molasse, Speer, Appenzell Alps The term molasse refers to the sandstones, shales and conglomerates formed as terrestrial or shallow marine deposits in front of rising mountain chains. The molasse is… … Wikipedia
Molasse — Mo|lạs|se 〈f. 19; unz.; Geol.〉 tertiäre Ablagerung am Nordrand der Alpen * * * Mo|lạs|se, die; [zu frz. mol(l)asse = schlaff, sehr weich, zu: mou (vor Vokalen: mol, molle) < lat. mollis = weich] (Geol.): aus dem Tertiär stammende kalkige od … Universal-Lexikon