-
1 oogst
moisson, récolte -
2 opbrengst
moisson, produit, recette, récolte -
3 bij
bij1〈de〉♦voorbeelden:————————bij21 [bij kennis] conscient2 [gelijk] à jour3 [van alles op de hoogte] à la page♦voorbeelden:het koren staat er best bij • le blé promet une riche moissonom en(de) bij • environten naasten bij • à peu de chose près————————bij3〈 voorzetsel〉1 [in de nabijheid van; m.b.t. een raken aan, bereiken] près de3 [m.b.t. een meevoeren] avec4 [voor, in tegenwoordigheid van] à⇒ auprès de5 [gedurende, onder] par⇒ à6 [gelijktijdig met] à⇒ lors de7 [in geval van] en cas de8 [wegens; m.b.t. een omstandigheid, in eden en verzekeringen] par♦voorbeelden:1 iets bij de hand hebben • avoir qc. sous la mainbij een kruispunt komen • arriver à un carrefourbij het raam • à la fenêtrebij het stadhuis • près de l'hôtel de villebij de wind zeilen • naviguer près du vent〈 figuurlijk〉 iets er(gens) bij halen • mêler qc. à qc.ik woon hier vlak bij • j'habite tout près d'icihet is bij zessen • il est près de six heuresdat is bij de boeren zo de gewoonte • c'est la coutume chez les paysansbij familie logeren • loger chez des parentsiets bij zich hebben • avoir qc. sur soizij had haar dochter bij zich • elle était avec sa filleinlichtingen bij een loket inwinnen • se renseigner à un guichetbij zichzelf zeggen • se dire (tout bas)bij tijden • de temps en tempsbij het vallen van de nacht • à la tombée de la nuit6 bij deze bekentenis bloosde hij • à cet aveu, il rougitbij een glas wijn iets bespreken • discuter de qc. autour d'un verre de vin10 wat is hij nu bij een dichter als Achterberg? • que vaut-il à côté d'un poète comme Achterberg?de kamer is 6 bij 5 • la pièce mesure 6 mètres sur 511 iets bij het gewicht verkopen • vendre qc. au poidsbij paren • deux par deuxde mensen kwamen bij duizenden toelopen • les gens vinrent par milliers¶ wat drink je bij het eten? • que bois-tu en mangeant?heb je iets bij de koffie? • as-tu qc. à servir avec le café?bij een mening blijven • persister dans une opinionsoort bij soort leggen • trierik was niet bij de vergadering • je n'ai pas assisté à la réunionbij elkaar zijn het er 20 • il y en a 20 en touthet er niet bij laten • ne pas en rester làik ben er toch zeker zelf bij • je suis majeur et vaccinéer mag nog wel wat bij • un peu plus ne fera pas de torter moet geld bij • il va falloir ajouter de l'argent -
4 binnen
binnen1〈 bijwoord〉♦voorbeelden:niets binnen kunnen houden • vomir tout ce qu'on absorbede oogst is binnen • la moisson est rentréestaat je fiets al binnen? • est-ce que tu as déjà rentré ton vélo?wij werden binnen geroepen • on nous a fait entrernaar binnen gaan • entreriets naar binnen slaan • avaler qc.zich iets te binnen brengen • se rappeler qc.iemand te binnen schieten • venir à l'esprit à qn.van binnen • au dedansvan binnen uit • du dedansbinnen zonder kloppen • entrez sans frapperbinnen! • entrez!————————binnen2〈 voorzetsel〉♦voorbeelden:2 de rekening moet binnen drie dagen betaald worden • la facture doit être payée dans les trois joursbinnen een uur ben ik bij je • d'ici une heure je serai chez toi -
5 de oogst is binnen
de oogst is binnen -
6 een oogst aan nieuwe verzen
een oogst aan nieuwe verzen -
7 graanoogst
-
8 het koren staat er best bij
het koren staat er best bij -
9 het oogsten
het oogsten -
10 oogst
♦voorbeelden: -
11 oogsten
♦voorbeelden: -
12 oogsttijd
1 époque 〈v.〉 de la récolte ⇒ 〈m.b.t. tarwe〉 époque de la moisson ⇒ 〈m.b.t. druiven〉 époque des vendanges
См. также в других словарях:
moisson — [ mwasɔ̃ ] n. f. • meisson 1160; lat. pop. °messio, class. messis 1 ♦ Travail agricole qui consiste à récolter les céréales (surtout le blé), lorsqu elles sont parvenues à maturité. Faire les moissons, la moisson à la main (faux, faucille), à la… … Encyclopédie Universelle
moisson — MOISSON. s. f. Recolte des bleds & autres grains. Belle moisson. bonne moisson. riche, grande, ample, abondante moisson. le temps de la moisson. faire la moisson. le temps est bon pour la moisson. voilà une belle esperance de moisson. Il se prend … Dictionnaire de l'Académie française
Moisson — Moisson … Wikipedia
Moisson — C est en Normandie que le nom est le plus répandu (76, 14). On hésitera entre un toponyme lié à la moisson ou à la mousse (cf. la commune de Moisson, dans les Yvelines) et l ancien français moisson (= moineau) … Noms de famille
Moisson — País … Wikipedia Español
moisson — (moi son) s. f. 1° Action de récolter les grains et principalement les céréales. • La moisson de nos champs lassera la faucille, Et les fruits passeront les promesses des fleurs, MALH. II, 1. • Il [le laboureur] tient par les moissons… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
MOISSON — s. f. Récolte des blés et autres grains. Belle, bonne, riche, grande, ample, abondante moisson. Le temps de la moisson. Faire la moisson. Le temps est bon pour la moisson. Voilà une belle espérance de moisson. La campagne se couvre de riches… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
MOISSON — n. f. Récolte des blés et autres céréales. Avoir une abondante moisson. L’époque de la moisson. Faire la moisson. Le temps est bon pour la moisson. Voilà une belle espérance de moisson. La campagne se couvre de riches moissons. Rentrer la moisson … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Moisson — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. La moisson est la récolte des céréales. Moisson est une commune du nord ouest des Yvelines (France). Première Moisson est une chaîne québécoise de… … Wikipédia en Français
moisson — nf. mésson (Compôte Bauges), MÈSSON (Albanais.001, Annecy.003, Balme Si.020, Combe Si., Gets, Saxel.002, Thônes.004), maisson (Aix, Albertville.021, Chambéry, Villards Thônes), mèchon (Cordon), mêyssou nh, pl. mêyssô (Lanslevillard), missou nh,… … Dictionnaire Français-Savoyard
moisson — Un Moisson, c est à dire Moineau, Passer … Thresor de la langue françoyse
