-
1 пажилина
пажилина
Деревянная горизонтальная планка между столбами забора или стойками крепления траншей, к которой крепят обшивку
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > пажилина
-
2 схватка
ж.1) ( стычка) mêlée f; escarmouche fрукопа́шная схва́тка — combat m corps à corps, un corps à corps
жа́ркая схва́тка — bataille acharnée
возду́шная схва́тка — combat aérien
2) мн.схва́тки ( боль) — crampes f pl
родовы́е схва́тки — douleurs f pl de l'accouchement
* * *n1) gener. bagarre, bataille, prise, échauffourée, épreuve de force, reprise (в борьбе), engagement, joute2) colloq. baroud, empoignement (в споре)3) liter. passe d'armes4) sports. mêlée5) eng. moise6) construct. (стропильная) faux-entrait, (в деревянных конструкциях) moise, moise perpendiculaire -
3 перекладина
ж.traverse f; linteau m (над окном, над дверью)* * *n1) gener. barre, barre fixe, barreau, bastingage, croisillon, sommier, échelon (лестницы), traverse2) sports. transversale (ворот), barre transversale (ворот)3) eng. barette, barrette, moise, moïse, poutre, architrave4) anat. pilier, trabécule5) archit. couronne6) mech.eng. entretoise7) watchm. baguette, branche, bras, croisée, jambe8) region.usage. ranche -
4 поперечина
ж.traverse f; croisillon m (у оконной рамы, у креста)* * *n1) gener. barre, barreau, palonnier, croisillon (у оконной рамы), te, transversal2) sports. palonnier (водных лыж)3) eng. T, amoise, barure (рудничной крепи), bois transversal, bras radial (радиально-сверлильного станка), entrait, entretoise, membrure longitudinale, porteur, traverse d'entretoisement (соединяющая стойки станка), traverse de voie, té, épar, étai, épart, frontière (строгального станка), moïse, bras, bras (напр. радиально-сверлильного станка), croisillonnage, potelet4) railw. entretoise des rails5) metal. plaque supportant la pression, traverse6) mech.eng. fronton (напр. строгального станка), moise, transversale, traverse d'entretoisement, traverse horizontale -
5 раскос
n1) gener. traverse, écharpe, guette2) eng. aisselier, arbre droit, barre diagonale, bracon, contre-étrésillon, décharge, entretoise de chassis, entretoise de châssis, entretoise diagonale, entretoise oblique, jambe de force, poteau, poussard, tournisse, étai incliné, étai oblique, moïse, diagonal3) construct. brancon, contre-bracon, contrevent, écharpe diagonale, fournisse4) metal. étai5) mech.eng. moise, tirant oblique, diagonale -
6 распорка
ж. тех.épar(t) m; étrésillon m (в шахтах и т.п.)* * *n1) gener. hauban, traversin, étançon, étrésillon, traverse2) navy. arc-boutant (бакштагов)3) eng. amoise, barre de contreventement, borne d'écartement, boutreau, buton, béquille, chandelle, chapeau, contre-étrésillon, court-bois, dispositif pour l'écartement, entretoise, jambe de force, pièce intercalaire, poussard, poutre, tampage, traverse médiane, épar, moïse, épart, dispositif de calage, entretoise de chassis, entretoise de châssis, espacement, support latéral, tringle4) construct. entrait5) mining. étampe6) metal. étai7) radio. écarteur de feeder8) mech.eng. moise, montant, montant de compression, pièce d'espacement, pièce d'écartement, tirant -
7 расстрел
м.приговори́ть к расстре́лу — condamner [-dan-] au peloton d'exécution
* * *n1) gener. fusillade2) eng. poussard, traverse, moïse, moise -
8 расстрел
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > расстрел
-
9 Моисей
nbible.term. Moïse -
10 Моисей, иссекающий воду из скалы
nbible.term. Moïse faisant jaillir l'eau des rochers (название картины, гобелена)Dictionnaire russe-français universel > Моисей, иссекающий воду из скалы
-
11 жезл Моисея
ngener. verge de Moïse -
12 плетёная колыбель
-
13 продольный брус
rus распорка (ж), продольный брус (м)fra longrine (f), moise (f)Безопасность и гигиена труда. Перевод на французский > продольный брус
-
14 распорка
rus распорка (ж), продольный брус (м)fra longrine (f), moise (f)__________rus распорка (ж), крепление (с) траншей; стойка (ж); подкос (м)fra étrésillon (m)Безопасность и гигиена труда. Перевод на французский > распорка
См. также в других словарях:
moïse — moïse … Dictionnaire des rimes
MOÏSE — Pour les articles homonymes, voir Moïse (homonymie). Alexandre Robert (1817 1890) Moïse recevant la robe ensanglantée de son fils Joseph. Eglise Saint Martin (Trazegni … Wikipédia en Français
MOÏSE — doit sa célébrité aux textes de l’Ancien Testament. Il y est présenté comme le chef qui a conduit les Israélites hors d’Égypte et leur a donné leur loi, la T 拏rah. Ce sont, en effet, les livres de la T 拏rah (Pentateuque) qui, de l’Exode au… … Encyclopédie Universelle
Moise — oder Moïse ist der Vorname folgender Personen: Moyse Amyraut (Moïse Amyraut; 1596–1664), reformierter Theologe aus Frankreich Charles Moïse Briquet (1839–1918), Schweizer Papierhändler und Papierforscher Adolphe Crémieux (Isaac Moïse Crémieux;… … Deutsch Wikipedia
Moise — or Moïse can mean: Moise of Wallachia Moïse Katumbi Chapwe, governor of the Katanga province in the DRC. People with the surname Moise: Cilibi Moise Edwin E. Moise, American mathematician Patty Moise, former NASCAR driver Teri Moïse See also… … Wikipedia
moise — Moise, f. pen. En fait de charpenterie est une piece de bois de demie espaisseur d une poultre, si que les deux moises joinctes ensemble rendent l espaisseur d une poultre, et est dite Moise quasi la moitié d une poultre quant à l espaisseur… … Thresor de la langue françoyse
moisé — moisé, ée (moi zé, zée) part. passé de moiser. Charpente moisée … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Moïse — Nom surtout porté dans les départements d Outre Mer, rencontré aussi dans la Sarthe. Renvoie bien sûr au célèbre personnage biblique, libérateur du peuple juif (hébreu mosheh = sauvé des eaux, du verbe mashah, mais cette étymologie populaire n… … Noms de famille
Moïse — Pour les articles homonymes, voir Moïse (homonymie). Statue de Moïse par Michel Ange … Wikipédia en Français
MOÏSE — SECTION PREMIÈRE. La philosophie, dont on a quelquefois passé les bornes, les recherches de l antiquité, l esprit de discussion et de critique, ont été poussés si loin, qu enfin plusieurs savants ont douté s il y avait jamais eu un Moïse, et… … Dictionnaire philosophique de Voltaire
moise — (moi z ) s. f. 1° Terme de charpente. Pièces de bois plates assemblées deux à deux par des boulons et servant à maintenir la charpente. Moise de décharge, longue moise posée obliquement et qui supporte un poinçon. 2° Moise de tête ou brise … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré