-
1 mogate
-
2 mogate
m лак, политура, глазура; a (de) medio mogate прен. небрежно. -
3 mogate
-
4 mogate
-
5 mogate
сущ.общ. глазурь, лак, политура -
6 mogate
m• glazura (na džbánech apod.)• politura (na džbánech apod.) -
7 a medio mogate
-
8 a medio mogate
• carelessly• half door• half-dead -
9 a medio mogate
• fušerský• lajdácký• napůl politurovaný• odbytý -
10 hacer a la birlonga
1. сущ. 2. гл.Испанско-русский универсальный словарь > hacer a la birlonga
-
11 колода
I ж.1) ( обрубок) tronco m2) ( для водопоя) pila f, abrevadero m3) ( о неповоротливом человеке) botija f••вали́ть через пень коло́ду — paseársele el alma por el cuerpo; hacer a la birlonga( a medio mogate)II ж.( карт) baraja f -
12 ляп
м. разг.falta f; lapso m -
13 пень
м.1) tocón m, tueco m; chueca f ( при корчевании)2) бран. zopenco m••стоя́ть как пень разг. — estar como un guardacantón( como el convidado de piedra)(вали́ть) че́рез пень коло́ду — paseársele el alma por el cuerpo; hacer a la birlonga( a medio mogate)молча́ть как пень — callarse como un muerto, no decir pío -
14 через
предлог + вин. п.1) ( поверх чего-либо) por encima (de); sobreпры́гнуть че́рез барье́р — saltar la barreraпереступи́ть че́рез поро́г — franquear el umbralсмотре́ть че́рез плечо́ — mirar por encima del hombroмост че́рез ре́ку — puente sobre el río2) (сквозь; с одного конца до другого) por; a través deсмотре́ть че́рез окно́ — mirar por la ventanaпройти́ че́рез лес — atravesar el bosqueперее́хать че́рез что́-либо — atravesar algoбежа́ть че́рез по́ле — correr a campo traviesaпройти́ че́рез испыта́ния — pasar por las pruebasса́мый коро́ткий путь че́рез Москву́ — el camino más corto es a través de Moscú3) ( на расстоянии) a una distancia de; иногда не перев.че́рез де́сять киломе́тров от го́рода — a una distancia de diez kilómetros de la ciudadон живет че́рез два кварта́ла от институ́та — vive a dos cuadras (manzanas) del instituto4) ( по прошествии какого-либо времени) dentro de ( о будущем); al cabo de ( о прошлом)че́рез три часа́ — dentro de tres horasприходи́ть че́рез день — venir cada dos días (un día sí y otro no)че́рез час по столо́вой ло́жке — una cuchara cada dos horas5) ( посредством) a través de; por medio de; con ayuda deразгова́ривать че́рез перево́дчика — hablar con intérpreteузна́ть что́-либо че́рез знако́мого — enterarse de algo por medio de un conocidoоповести́ть че́рез газе́ту — anunciar en un periódico••че́рез си́лу — sobreponiéndose a sus fuerzasхвати́ть че́рез край — pasar(se) de la rayaвали́ть че́рез пень коло́ду — paseársele el alma por el cuerpo; hacer a la birlonga( a medio mogate)
См. также в других словарях:
mogate — (Del ár. hisp. muḡáṭṭa, cubierta, de la raíz del ár. clás. {ḡṭw}, tapar). m. Baño que cubre algo, particularmente el barniz que usan los alfareros. a, o de, medio mogate. locs. adjs. Dicho de una vasija de barro: Que estaba vidriada solo interior … Diccionario de la lengua española
mogate — ► sustantivo masculino 1 Sustancia líquida que recubre alguna cosa, en especial el barniz usado por los alfareros. FRASEOLOGÍA ► locución adjetiva a o de medio mogate coloquial 1. Se aplica a las vasijas vidriadas sólo por dentro o sólo por fuera … Enciclopedia Universal
a o de medio mogate — ► locución adjetiva coloquial 1. Se aplica a las vasijas vidriadas sólo por dentro o sólo por fuera. 2. Se refiere al trabajo o actividad que ha sido hecho de forma chapucera o descuidada … Enciclopedia Universal
Arabic influence on the Spanish language — has been significant, due to the Islamic presence in the Iberian peninsula between 711 and 1492 A.D. (see Al Andalus). Modern day Spanish language (also called castellano in Spanish) first appeared in the small Christian Kingdom of Castile in… … Wikipedia
Mogátar — Mogátar … Wikipedia Español
Cerámica — (Del gr. keramikos, hecho de arcilla < keramos, arcilla.) ► sustantivo femenino 1 ARTES DECORATIVAS Arte de fabricar recipientes y otros objetos de barro, loza o porcelana. SINÓNIMO alfarería 2 Conjunto de vasijas y otros objetos de barro,… … Enciclopedia Universal
Alfarería — ► sustantivo femenino 1 OFICIOS Y PROFESIONES Arte y técnica de fabricar recipientes y otros objetos de barro cocido: ■ las alfarerías se fueron concentrando en la misma calle. 2 OFICIOS Y PROFESIONES Taller o tienda donde se fabrican o venden… … Enciclopedia Universal
Modo — (Del lat. modus.) ► sustantivo masculino 1 Forma de ser, de hacer o de manifestarse una cosa: ■ creo que el mejor modo de viajar es en tren. SINÓNIMO costumbre manera 2 Cuidado que pone una persona en sus actos y palabras: ■ explícale lo que… … Enciclopedia Universal
Barniz — (Del bajo lat. veronix, resina olorosa.) ► sustantivo masculino 1 Disolución de sustancias resinosas en un líquido volátil, que se extiende sobre objetos, principalmente de madera, para formar una capa brillante e impermeable contra la acción del … Enciclopedia Universal
descuidar — ► verbo transitivo/ intransitivo/ pronominal 1 No prestar atención o cuidado a una persona o una cosa: ■ descuidaba su aspecto. SINÓNIMO desatender negligir ► verbo transitivo 2 Hacer que una persona desatienda una cosa con el fin de distraerla.… … Enciclopedia Universal
medio — (Del lat. medius.) ► adjetivo 1 Que es igual a la mitad de un todo o de un entero: ■ se bebió media botella de vino; ya he leído medio libro; con media docena de huevos es suficiente. 2 Que está aproximadamente entre dos extremos: ■ pertenece a… … Enciclopedia Universal