-
1 глазурь
-
2 esmalte
сущ.1) общ. (слой эмали) эмалировка, блеск, глазурь, смальта, эмаль (в разн. знач.), зубная эмаль, украшение, эмаль2) устар. финифть3) спец. (глазурь) обливка, мурава -
3 alcorza
-
4 azúcar
amb. ( чаще m)сахар; сахарид; сахарозаazúcar de caña — тростниковый сахарazúcar de remolacha — свекловичный сахарazúcar refino (refina) — рафинированный сахарazúcar de quebrados — колотый сахарazúcar (de) cortadillo (cuadradillo) — пилёный сахарazúcar en pedazos — кусковой сахарazúcar morena (moreno), negra (negro) — сахар-сырецazúcar de uva (fruta) — глюкоза, виноградный сахар -
5 baño
m1) ваннаbaño de barro mineral( de fango) — грязевые ванныtomar un baño — принимать ванну3) баня; купальное заведение5) туалет, уборная8) тех. ванна, чан9) тех. ванна ( раствор)10) тех. покрытие, поверхностный слой ( какого-либо металла)11) поливка, орошение12) глазурь, полива13) жив. лессировка•• -
6 barniz
m1) лак, политураbarniz de aceite (al óleo) — масляный лак; масляная олифаbarniz hidrófugo — водоотталкивающий лак3) косметика•• -
7 betún
m1) битум; горная смола3) уст. смола, вар, дёготь4) уст. помада для волос5) Чили кул. глазурь••betún de colmenas — пчелиный клейbetún de Judea ( judaico) — асфальт -
8 desconchar
vtотбивать, соскабливать (штукатурку, глазурь) -
9 esmalte
m1) эмаль; глазурь2) эмалировка; эмаль ( изделие)3) (тж esmalte azul) синяя эмаль ( приготовленная из окиси кобальта)4) блеск, глянец5) зубная эмаль -
10 hornaza
-
11 mogate
-
12 pintura
f1) живопись2) полотно, картинаpintura a la aguada — акварель; гуашь3) краска; малярная краска; тёртая краскаpintura (al) esmalte — эмалевая краска, эмаль4) окраска, окрашивание, крашение5) живописание; красочное (эффектное) описаниеpintura de porcelana, pintura vítrea — глазурь••hacer pinturas — выделывать вольты ( о лошади)no poder ver a uno ni en pintura — ненавидеть, не переваривать кого-либо -
13 vidriado
-
14 обливка
-
15 acaramelado
-
16 barniz
сущ.1) общ. политура, эмалит, глазурь, косметика, лак, типографская краска2) перен. внешний лоск3) тех. полива -
17 barniz de alfarero
сущ.тех. глазурь, полива -
18 barro vidriado
сущ.общ. глазурь -
19 baño
сущ.1) общ. ванная (комната) купальня, обливание, умывалка, умывальная, умывальная комната, баня, ванна, купание, курорт, обильная поливка2) тех. бак, полива, раствор, чан, глазурь, поверхностный слой (металла и т.п.), баня (для нагрева веществ), прозрачное покрытие (наносимое на красящий слой)3) уменьш. ванночка4) Ю.-Ам. туалет -
20 betún
сущ.1) общ. гуталин, сапожный крем, битум, сапожная мазь2) тех. вар, наружная штукатурка3) Чили. глазурь из сахара и взбитых белков
См. также в других словарях:
ГЛАЗУРЬ — (нем. Glasur, от Glas стекло). Стекловидный слой, наводимый на глиняную, фаянсовую, фарфоровую посуду и изразцы, сообщающий им блеск и препятствующей просачиванию воды, иначе еще назыв. муравой. 2) наружный белый блестящий слой зубов, назыв.… … Словарь иностранных слов русского языка
глазурь — Покрытие кондитерских изделий (пряников, печений, иногда пирогов и тортов) плотной, тонкой оболочкой из сахара, подкрашенного пищевым красителем (цедрой), или из смеси сахара и шоколада или яйца (сложная глазурь или кувертюр). Обычно… … Кулинарный словарь
глазурь — покрытие, эмаль, полива, мурава, люстр Словарь русских синонимов. глазурь полива Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
глазурь — и, ж. glaçure, нем. Glasur. 1. Сплав для покрытия керамических изделий. Сл. 18. Глазурь, который он делать знает, весьма украшает глиняныя посуды. Шумахер Отчет 548. О новоизобретенной во Франции живописи на фарфоре без глазури. Порошин Зап. 53.… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
ГЛАЗУРЬ — (полива, мурава), стекловидная масса, покрывающая глиняное изделие непроницаемым для жидкостей слоем. Получается при обжигании в специальных печах глиняных изделий, так называемого «черепка», вследствие расплавления покрывающей… … Большая медицинская энциклопедия
Глазурь — – стекловидное покрытие на керамических изделиях, защищающее их от разрушительного действия жидкостей и газов, а также придающее им более эффектный вид. [Термины российского архитектурного наследия. Плужников В. И., 1995] Глазурь –… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
ГЛАЗУРЬ — ГЛАЗУРЬ, глазури, мн. нет, жен. (нем. Glazur). 1. Особый глянцовитый сплав, которым покрывают посуду (не стеклянную). Глазурь потрескалась и осыпалась. 2. Сахарный сироп, особо приготовленный для варки в нем фруктов и для украшения сладких мучных … Толковый словарь Ушакова
глазурь — ГЛАЗУРЬ, книжн. мурава, книжн. обливка, книжн. полива ГЛАЗУРОВАННЫЙ, глазуревый, глазурной, глазурный, книжн. муравленный, книжн. муравный, книжн. обливной, книжн. поливенный, книжн. поливный … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
Глазурь — – тонкий стекловидный слой на поверхности керамических изделий, образующийся за счет расплавления и последующего застывания специально нанесенной керамической массы определенного состава. Глазурь улучшает физико химические и декоративные качества … Словарь строителя
ГЛАЗУРЬ — (немецкое Glasur, от Glas стекло), 1) стекловидное защитно декоративное покрытие на керамике, закрепленное обжигом (прозрачное или непрозрачное, бесцветное или окрашенное). 2) Слой застывшего сахара на фруктах, сладких мучных изделиях … Современная энциклопедия
ГЛАЗУРЬ — (нем. Glasur от Glas стекло), 1) стекловидное защитно декоративное покрытие на керамике, закрепленное обжигом (прозрачное или непрозрачное, бесцветное или окрашенное).2) Слой застывшего прозрачного сахара на фруктах, сладких мучных изделиях … Большой Энциклопедический словарь