-
1 ermüden
-
2 leid
♦voorbeelden:1 eine Sache leid sein, werden • iets beu zijn, moe, beu wordenjemanden leid sein, werden • iemand moe zijn, genoeg hebben van iemandetwas ist, wird jemandem leid • (a) iemand is, wordt iets beu; (b) iemand heeft, krijgt spijt van ietslass es dir nicht leid sein! • zit er niet over in!mir ist es leid um das Geld • ik vind het zonde van het geld -
3 müde
-
4 satt
4 zelfvoldaan, zelfgenoegzaam5 genoeg, zat♦voorbeelden:1 sich satt essen • eten tot men verzadigd is, genoeg etenein Baby nicht satt kriegen • de honger van een baby niet kunnen stillendas macht satt • dat vult〈 informeel〉 jemanden, etwas satt haben • iemand, iets moe, zat zijneine satte Million • een dik, goed miljoenein sattes Rot • een dieprode kleur -
5 abgespannt
-
6 angegriffen
-
7 arbeiten
arbeiten♦voorbeelden:seine Brust arbeitet • zijn borst gaat heftig op en neerGeld arbeitet • geld wint gelddas Holz arbeitet • het hout werktsein Geld arbeiten lassen • zijn geld winstgevend beleggenan sich arbeiten • aan zichzelf werkenauf dem Bau, Feld arbeiten • in de bouw, op het veld werkenfür ein bessere Welt arbeiten • voor een betere wereld werken, ijverender Bildhauer arbeitet in Sandstein • de beeldhouwer werkt met zandsteeneinander in die Hand, Hände arbeiten • elkaar in de hand werkendie Kränkung arbeitet in ihm • die krenking zit hem dwarsüber einen Autor arbeiten • over een auteur schrijvenII 〈 overgankelijk werkwoord〉2 〈 jacht, sport en spel〉africhten, dresseren♦voorbeelden:eine Schüssel in Gold arbeiten • een schaal in goud werken2 zich werken ⇒ door te werken … geraken3 zich werken ⇒ door te werken … (doen) worden♦voorbeelden:2 sich durch das Gebüsch, den Schnee arbeiten • zich door het struikgewas, de sneeuw heen werken〈 figuurlijk〉 sich in die Höhe, nach oben arbeiten • zich op-, omhoogwerken -
8 das schlaucht einen ganz schön
das schlaucht (einen) ganz schön!daar word je knap moe van!Wörterbuch Deutsch-Niederländisch > das schlaucht einen ganz schön
-
9 einer Sache müde sein
iets moe, zat, beu zijn -
10 er bricht sich keinen ab
Wörterbuch Deutsch-Niederländisch > er bricht sich keinen ab
-
11 erlahmen
-
12 ermatten
ermatten〈 formeel〉I 〈onovergankelijk werkwoord; sein〉1 moe, afgemat raken ⇒ verflauwen2 mat, dof wordenII 〈overgankelijk werkwoord; haben〉1 afmatten, uitputten, vermoeien -
13 ich arbeitete mich müde
-
14 kein
kein1♦voorbeelden:1 nur keine Angst! • wees maar niet bang!kein bisschen • in 't geheel niet(s)in keiner Weise • in 't geheel nietzu keiner Zeit • nooit————————kein2♦voorbeelden:mir kann keiner • ik ga voor niemand uit de wegbrich dir bloß keinen ab! • verbeeld je maar niks! -
15 klein
2 klein, onbeduidend, onaanzienlijk3 bekrompen, klein(geestig)4 〈informeel; pejoratief〉gedwee, mak ⇒ kruiperig, onderdanig♦voorbeelden:der kleine Finger • de pinkder kleine Grenzverkehr • het verkeer tussen bewoners aan beide kanten van de grensnach einer kleinen Weile • na een tijdjeklein gemustert • met een klein patroontjeklein kariert • kleingeruitklein anfangen • klein, met weinig geld beginnendas Gas (auf) klein drehen, stellen • het gas op een klein pitje zetteneinen Schein klein machen • een biljet kleinmaken, inwisselenich habe nichts klein • ik heb geen klein geldna, Kleine! • wel, kleine meid!im Kleinen verkaufen • in 't klein, en détail verkopenbis ins Kleinste • tot in de kleinste bijzonderhedenvon klein auf • van jongs af aan〈informeel; schertsend〉 klein, aber oho! • klein maar voortreffelijk, dapperin kleinen Verhältnissen leben • bescheiden wonen, levenklein und niedrig von jemandem denken • min van iemand denkenganz klein und hässlich werden • in zijn schulp kruipen -
16 kleine Augen machen
-
17 schlauchen
-
18 überhaben
-
19 übernächtigt
übernächtigt
См. также в других словарях:
Moe — bezeichnet einen englischen und japanischen Vorname, siehe Moe (Vorname); dort auch Namensträger einen japanischer Slang Begriff im Otaku Kontext, siehe Moe (Slang) einen Begriff innerhalb der Europäischen Union für die mittelosteuropäischen… … Deutsch Wikipedia
Moé — Moe (Japon) Pour les articles homonymes, voir Moe. Moe (萌え, Moe? parfois noté moé pour indiquer … Wikipédia en Français
Moe's — or Moes may refer to: Moe s Southwest Grill, an American fast casual restaurant franchise Moe s Tavern, operated by Moe Szyslak in The Simpsons Flaming Moe s, a 1991 episode of The Simpsons People Mary Alfred Moes (1828–1899), American Roman… … Wikipedia
MOE — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. {{{image}}} Sigles d une seule lettre Sigles de deux lettres > Sigles de trois lettres … Wikipédia en Français
Moe — Moe, a., adv., & n. [AS. m[=a] See {More}.] More. See {Mo}. [Obs.] Sing no more ditties, sing no moe. Shak. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Moe — Moe, n. A wry face or mouth; a mow. [Obs.] [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Moe — Moe, v. i. To make faces; to mow. [Obs.] [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Moe|ra — «MIHR uh», noun, plural Moe|rae «MIHR ee». Greek Mythology. the goddess of Fate. Also, Moira. Moerae, the Fates … Useful english dictionary
Moe — Moe, Jörgen Ingebretsen, norweg. Folklorist und Dichter, geb. 22. April 1815 in Ringerike als Sohn eines Bauern, gest. 27. April als Bischof von Christiansund, erwarb sich vor allem Verdienste durch die zusammen mit seinem Jugendfreund Asbjörnsen … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Moe — [muː], Jørgen Ingebretsen, norwegischer Volkskundler, Theologe und Schriftsteller, * Ringerike (bei Oslo) 22. 4. 1813, ✝ Kristiansand 27. 3. 1882; ab 1875 lutherischer Bischof von Kristiansand. Gab 1841 44 mit P. C. Asbjørnsen die erste… … Universal-Lexikon
moë — Moë, voyez Mouë … Thresor de la langue françoyse
