-
1 Leid
〈o.; Leid(e)s〉♦voorbeelden:2 jemandem ein Leid zufügen • iemand leed berokkenen, kwaad doensich 〈 3e naamval〉 ein Leid antun • zelfmoord plegen, de hand aan zichzelf slaanjemandem etwas zu Leid(e) tun • iemand kwaad doen3 das wird dir noch einmal Leid tun! • daar zul je nog eens spijt van hebben!(es) tut mir Leid! • het spijt me zeer!, sorry!〈 ironisch〉 du kannst mir wirklich Leid tun • ik heb gewoon, direct medelijden met je -
2 Freud und Leid mit jemandem teilen
Wörterbuch Deutsch-Niederländisch > Freud und Leid mit jemandem teilen
-
3 Freude
Freude〈v.; Freude, Freuden〉♦voorbeelden:seine (helle) Freude an einer Sache haben • (groot) plezier in iets hebbendie Freude an der Arbeit • het plezier in het werkaus Freude an der Sache • voor zijn pleziermit (tausend) Freuden! • met (veel) genoegen, plezier!herrlich und in Freuden leben • in vreugde leven -
4 Gram
-
5 Kummer
Kummer〈m.; Kummers〉1 kommer, verdriet, leed ⇒ zorg, narigheid♦voorbeelden:aus, vor Kummer nicht schlafen können • van de zorgen niet kunnen slapenKummer und Sorge • kommer en kwel -
6 Leiden
Leiden〈o.; Leidens, Leiden〉1 kwaal, ziekte, aandoening♦voorbeelden:〈informeel; schertsend〉 ein langes Leiden • een lange lijs, een bonenstaak -
7 Lust
〈v.; Lust, Lüste〉1 (zinnelijke) lust, wellust, begeerte ⇒ hartstocht2 zin, lust ⇒ plezier, lol, vermaak♦voorbeelden:Lust empfinden, verspüren zu gehen • zin krijgen om te gaanganz wie du Lust hast • net zoals je wil(t)die Lust an einer Sache verlieren • (a) het plezier in iets verliezen; (b) geen zin meer in iets hebbenLust auf einen Spaziergang • zin in een wandelingkeine Lust zu etwas haben • geen zin in iets hebbenje nach Lust und Laune • naar believenLust und Liebe zu einer Sache haben • zin in iets hebben, iets graag doenaus Lust und Liebe • voor zijn plezier -
8 Lust und Leid
-
9 Pein
〈v.; Pein〉 〈 formeel〉♦voorbeelden: -
10 Schmerz
〈m.; Schmerzes, Schmerzen〉♦voorbeelden:mit Schmerzen • met smart, spijt〈informeel; schertsend〉 Schmerz lass nach! • goeie hemel! -
11 ausstehen
ausstehen♦voorbeelden:2 ausstehende Forderungen, Gelder • uitstaande vorderingen, geldenII 〈 overgankelijk werkwoord〉♦voorbeelden:die Sache ist ausgestanden • het leed is geledenjemanden, etwas nicht ausstehen können • iemand, iets niet kunnen uitstaan -
12 das entschädigte mich für alles Leid
das entschädigte mich für alles LeidWörterbuch Deutsch-Niederländisch > das entschädigte mich für alles Leid
-
13 die Sache ist ausgestanden
Wörterbuch Deutsch-Niederländisch > die Sache ist ausgestanden
-
14 durch viel Leid hindurchgehen
durch viel Leid hindurchgehenWörterbuch Deutsch-Niederländisch > durch viel Leid hindurchgehen
-
15 entschädigen
entschädigen♦voorbeelden: -
16 hindurchgehen
-
17 jemandem ein Leid zufügen
iemand leed berokkenen, kwaad doenWörterbuch Deutsch-Niederländisch > jemandem ein Leid zufügen
-
18 jemandem nahe gehen
iemand aangrijpen, aan het hart gaan, leed doen -
19 leid
♦voorbeelden:1 eine Sache leid sein, werden • iets beu zijn, moe, beu wordenjemanden leid sein, werden • iemand moe zijn, genoeg hebben van iemandetwas ist, wird jemandem leid • (a) iemand is, wordt iets beu; (b) iemand heeft, krijgt spijt van ietslass es dir nicht leid sein! • zit er niet over in!mir ist es leid um das Geld • ik vind het zonde van het geld -
20 leiden
leiden♦voorbeelden:II 〈 overgankelijk werkwoord〉♦voorbeelden:1 Ängste leiden • angst(en) uit-, doorstaan〈 verouderd〉 es litt mich nicht länger in diesem Dorf • ik kon het in dit dorp niet langer uithoudengut, wohl gelitten sein • bemind, (graag) gezien zijnich mochte ihn nie so recht leiden • ik heb hem nooit erg gemogen
- 1
- 2
См. также в других словарях:
LEED — or Leed may refer to:*Low energy electron diffraction *Leadership in Energy and Environmental Design, standard for Green Building design *Leed (soft drink) *LEED Publishing Co., Ltd., a Japanese publishing company established in 1974ee also*Leeds … Wikipedia
Leed — Leed, Leede Leede (l[=e]d), n. [Etymol. uncertain.] A caldron; a copper kettle. [Obs.] A furnace of a leed. Chaucer. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
LEED — [Abk. für engl. low energy electron diffraction = Beugung niederenergetischer Elektronen]: ↑ Elektronenbeugung … Universal-Lexikon
LEED — 7 World Trade Center, considerada como la primera bioconstrucción de la ciudad de Nueva York al ganar el estatuto del LEED de oro del US Green Building Council … Wikipedia Español
LEED — Leadership in Energy and Environmental Design Le 7 World Trade Center, à New York, première tour certifiée LEED « or ». Le Leadership in Energy and Environmental Design (LEED) est un système nord américain de standardisation de… … Wikipédia en Français
LEED — Die Abkürzung LEED kann bedeuten: Low Energy Electron Diffraction, in deutsch: „Beugung niederenergetischer Elektronen an Oberflächen“ Leadership in Energy and Environmental Design, ein Klassifizierungssystem für energie und umweltfreundliche… … Deutsch Wikipedia
Leed — Recorded as Leed, Leeds, Lead, Leads, Leades, Leedes, Ledes, and possibly others, this is an English locational surname. In most cases name holders will have originated from the city of Leeds in West Yorkshire, this place having been recorded in… … Surnames reference
LEED-Technik — [liːd ; LEED Abkürzung für englisch low energy electron diffraction, »niederenergetische Elektronenbeugung«], Verfahren zur Strukturanalyse von Oberflächen, Grenzflächen oder dünnen Schichten an Einkristallen durch kohärente Reflexion (Beugung … Universal-Lexikon
LEED Accredited Professional Exam — The LEED Accredited Professional Exam is a test administered by Prometric for the Green Building Certification Institute, a division of the U.S. Green Building Council. The exam is used to qualify individuals as LEED Accredited Professionals… … Wikipedia
Leed (soft drink) — Infobox Beverage name=Leed type=Lemonade manufacturer=The Coca Cola Company distributor=Coca Cola Amatil Ltd origin=unknown introduced=1960s discontinued=1984 colour = Colourless related= Sprite, SchweppesLeed was a carbonated lemonade drink sold … Wikipedia
LEED® standards — ▪ architecture in full Leadership in Energy and Environmental Design standards a certification program devised in 1994 by the U.S. Green Building Council (USGBC; founded 1993) to encourage sustainable practices design and development by… … Universalium