-
1 abmildernd
-
2 mäßigen
I v/t (Meinungen, Ansprüche etc.) moderate; (Zorn, Hass etc.) curb; (Kritik, Worte) tone down; das Tempo mäßigen slow down, reduce (one’s) speed; mäßigend auf jemanden einwirken have a moderating ( oder restraining) influence on s.o.II v/refl1. (maßvoller werden) Person: restrain ( oder control) o.s.; sich beim Essen etc. mäßigen cut down on food etc.; könntest du dich etwas mäßigen? iro. could you exercise a bit of self-control ( oder restraint) ?; sich im Ton / in seinen Worten mäßigen moderate one’s tone / language* * *to cool; to modify* * *mä|ßi|gen ['mɛːsɪgn]1. vt(= mildern) Anforderungen to moderate; Sprache auch to tone down; Zorn, Ungeduld to curb, to checksein Tempo mä́ßigen — to slacken one's pace, to slow down
See:→ auch gemäßigt2. vr(im Essen, Trinken, Temperament) to restrain or control oneself; (Sturm) to abate, to die downmä́ßigen Sie sich! — control yourself!
sich in seinem Temperament mä́ßigen — to control or restrain oneself
sich im Ton mä́ßigen — to moderate one's tone
mä́ßigen Sie sich in Ihren Worten! — tone down your language!
* * *1) ((often with off) to make or become less strong, less severe, less fast etc: The pain has eased (off); The driver eased off as he approached the town.) ease2) (to make or become less extreme: He was forced to moderate his demands; Gradually the pain moderated.) moderate* * *mä·ßi·gen[ˈmɛ:sɪgn̩]I. vt▪ etw \mäßigen to curb [or check] [or restrain] sthseine Stimme \mäßigen to lower one's voiceII. vr1. (maßvoller werden)2. (zurückhaltender werden)* * *reflexives Verb (geh.)2) (sich beherrschen) control or restrain oneself* * *das Tempo mäßigen slow down, reduce (one’s) speed;B. v/rsich beim Essen etcmäßigen cut down on food etc;sich im Ton/in seinen Worten mäßigen moderate one’s tone/language* * *reflexives Verb (geh.)2) (sich beherrschen) control or restrain oneself* * *v.to temper v. -
3 Mäßigung
f moderation; stärker: restraint* * *die Mäßigungmoderation; reduction* * *Mä|ßi|gungf -, no plrestraint; (beim Essen etc auch) moderation* * *die1) (the quality of being moderate: Alcohol isn't harmful if it's taken in moderation.) moderation2) ((an) act of moderating: There has been some moderation in the force of the gale.) moderation* * *Mä·ßi·gung<->1. (Zurückhaltung) restraint* * *die; Mäßigung: moderation; restraint* * ** * *die; Mäßigung: moderation; restraint* * *-en f.moderation n.temperance n. -
4 Bremsblock
m < nukl> ■ moderating block -
5 Bremskraft
-
6 Bremssäule
f < nukl> ■ moderating column -
7 Bremsverhältnis
n < nukl> ■ moderating ratio -
8 Bremsvermögen
n <fz> ■ stopping power; braking ability; braking powern < nukl> ■ moderating power; slowing-down power -
9 Moderatorblock
m < nukl> ■ moderating block -
10 Moderatorsäule
f < nukl> ■ moderating column -
11 Bremsblock
mmoderating block -
12 Bremskraft
f1. brake force2. braking force3. braking power4. retarding forcef[Kernphysik]1. slowing-down force2. slowing-down powermoderating power -
13 Bremssäule
fmoderating column -
14 Bremsverhältnis
n[Kernphysik]moderating ratio -
15 Bremsvermögen
n1. braking ability2. braking power3. stopping powern[Kernphysik]slowing-down powermoderating power -
16 mäßigend
1. moderating2. tempering -
17 mildernd
1. alleviating2. extenuating3. mellowing4. mitigating5. mitigative6. mitigatory7. moderating
См. также в других словарях:
moderating — UK US /ˈmɒdəreɪtɪŋ/ adjective [before noun] ► becoming less, or causing something to become less: »The economic data point to moderating growth. moderating effect/influence »Price controls should have a moderating influence on wage growth. ►… … Financial and business terms
moderating — adj. lessening in intensity or strength. Opposite of {intensifying}. [Narrower terms: {tempering}; {weakening}] [WordNet 1.5] … The Collaborative International Dictionary of English
Moderating — Moderate Mod er*ate, v. t. [imp. & p. p. {Moderated}; p. pr. & vb. n. {Moderating}.] 1. To restrain from excess of any kind; to reduce from a state of violence, intensity, or excess; to keep within bounds; to make temperate; to lessen; to allay;… … The Collaborative International Dictionary of English
moderating — adj. Moderating is used with these nouns: ↑effect, ↑influence … Collocations dictionary
moderating properties — lėtinimo savybės statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. moderating properties vok. Bremseigenschaften, f rus. замедляющие свойства, n pranc. propriétés de modération, f … Fizikos terminų žodynas
moderating material — lėtiklis statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. moderating material; moderator vok. Bremsmittel, n; Bremsstoff, m; Moderator, m rus. замедлитель, m pranc. matériel modérateur, m; modérateur, m; substance modératrice, f … Fizikos terminų žodynas
moderating ratio — lėtinimo santykis statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. moderating ratio vok. Bremsverhältnis, n rus. коэффициент замедления, m pranc. rapport de modération, m … Fizikos terminų žodynas
moderating power — lėtinimo geba statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. moderating power; slowing down power vok. Bremsvermögen, n rus. замедляющая способность, f pranc. pouvoir de ralentissement, m … Fizikos terminų žodynas
moderating effect — lėtinimo reiškinys statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. moderating effect vok. Moderiereffekt, m rus. эффект замедления, m pranc. effet de modération, m … Fizikos terminų žodynas
moderating medium — lėtinančioji terpė statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. moderating medium vok. moderierendes Medium, n rus. замедляющая среда, f pranc. milieu modérateur, m … Fizikos terminų žodynas
moderating — mod·er·ate || mÉ‘drÉ™t / mÉ’d n. reasonable person, one who is not extreme in his opinions or views, conservative, temperate person v. make temperate; reduce the intensity of, soften; appease, simplify; make less excessive; become temperate;… … English contemporary dictionary
