-
21 способ
modo, modalità, maniera, metodoспособ изготовления — modo/metodo di fabbricazione
- способ инвестированияспособ применения — modalità d'impiego/d'uso
- способ перевозки
- способ платежа
- способ производства
- способ распределения
- способ хранения товараРусско-итальянский финансово-экономическому словарь > способ
-
22 качество
1) ( признак) qualità ж., proprietà ж.••2) ( степень ценности) qualità ж., pregio м.3) qualità ж.4) ( в шахматах) qualità ж.* * *с.1) qualità f; qualitativo m спец.; caratteristica fположительное ка́чество — qualità (positiva)
отрицательное ка́чество — diffetto m
контроль за ка́чеством спец. — controllo di qualità
высокого ка́чества — di alta qualità; di prima scelta / qualità
2) qualitàв ка́честве кого-чего-л. — in qualità di, come
работать в ка́честве переводчика — lavorare come interprete
* * *n1) gener. modalità, modalita, specie, taglio, qual, quale, in.di..., pregio, qualita, ragione, sorta, sorte2) econ. ordine3) fin. qualitativo -
23 порядок платежа
necon. modalita di pagamento, modalita di regolamento -
24 порядок погашения долга
necon. modalita d'ammortamento, modalita di ammortamentoUniversale dizionario russo-italiano > порядок погашения долга
-
25 рабочий режим
neng. modalita di funzionamento, modalita operativa -
26 способ амортизации
-
27 способ соединения
neng. modalità di collegamento, modalità di unione -
28 употребление
uso м., impiego м.годный к употреблению — buono a usarsi, utilizzabile
выйти из употребления — cadere in disuso, non usarsi più
* * *с.uso m, impiego mспособ употребле́ния — modalità d'impiego; modo di usare
в большом употребле́нии — molto in uso
для внутреннего употребле́ния — per uso interno
ввести в употребле́ние — mettere in <uso / circolazione>
изъять из употребле́ния — ritirare dalla circolazione
выйти из употребле́ния — essere fuori uso; andare / cadere in disuso
вышедший из употребле́ния — fuori (d')uso
перед употребле́нием взбалтывать — agitare prima dell'uso
* * *n1) gener. uso, adoperamento, impiego2) econ. applicazione3) fin. utilizzazione -
29 условие
1) ( договорное) condizione ж., clausola ж., patto м.3) (фактор, предпосылка) condizione ж., fattore м., presupposto м.••4) ( задачи) dati м. мн., requisiti м. мн.* * *с.1) ( уговор) patto m; termine f, condizione fусло́вия договора — i termini dell'accordo
усло́вия капитуляции — le condizioni della capitolazione
предварительное усло́вие — precondizione f
первое усло́вие — condizione prima
<с усло́вием / при усло́вии>, что... — a patto / condizione che...
ни при каких усло́виях — a <nessun patto / nessuna condizione>; mai (e poi mai) разг.; è da escludersi разг.
2) уст. ( официальный договор) patto m, contratto m3) ( статья договора) articolo m, clausola fособое усло́вие — clausola f
4) мн. усло́вия ( правила) condizioni f pl, regole f pl, norme f pl, modalità f plусло́вия платежа — modalità di pagamento
5) мн. усло́вия ( обстановка) condizioni f pl, circostanze f plусло́вия труда — condizioni di lavoro
бытовые усло́вия — condizioni di vita
жилищные усло́вия — condizioni <abitative / di alloggio>
санитарные усло́вия — condizioni igieniche
климатические усло́вия — condizioni climatiche
6) (основа, предпосылка) base f, presupposto m, premessa f; requisito m; pregiudiziale f юр. полит.7) мн. усло́вия ( положения) dati m pl, requisiti m plусло́вия задачи мат. — i dati di un problema
* * *n1) gener. obblillgo, partito, condizione, riserva2) econ. patto3) fin. clausola, clausola condizionale, obbligo -
30 форма платежа
necon. forma di pagamento, forma di rimborso, modalita di pagamento, modalita di rimborso -
31 формальности
-
32 метод
metodo, mezzo, modalità -
33 порядок
assetto, modalità, ordinamento, ordine, procedimento, sistema -
34 порядок проведения конкурса
( на замещение вакантной должности) modalità concernenti lo svolgimento del concorsoРусско-итальянский юридический словарь > порядок проведения конкурса
-
35 способ
metodo, mezzo, modalità, modo, via -
36 форма
(наружное очертание; устройство; установленный порядок) forma, modalità -
37 методика
-
38 модальность
ж. матем.modalità f -
39 способ
м.- алгебраический способспособ литья по выплавляемым моделям — procedimento [sistema] di fusione a cera persa
- алюминотермический способ
- аналитический способ
- способ Байера
- натронный способ варки целлюлозы
- подрядный способ ведения работ
- способ восстановления
- способ выполнения
- способ выполнения операции
- графический способ
- дистилляционный способ
- способ добычи
- способ изготовления
- способ измерения
- способ интерпретации
- способ испытания
- камерный способ
- каталитический способ
- кислотный способ
- классический способ
- комбинированный способ
- контактный способ
- способ крепления
- ксерографический способ
- способ латенсификации
- мокрый способ
- способ нагружения
- способ наименьших квадратов
- способ обработки
- способ обращения
- способ определения
- способ определения плотности
- способ отбелки
- способ отбелки врасправку
- непрерывный способ отбелки
- открытый способ
- способ передачи
- способ печати
- способ плавки с двумя шлаками
- способ повторений
- способ подстановки
- способ порционного вакуумирования
- способ последовательных приближений
- приближённый способ
- способ применения
- способ производства
- конвейерный способ производства
- промышленный способ
- способ проявления
- зигзагообразный способ разложения
- спиральный способ разложения
- способ резания
- способ репродуцирования
- селективный способ
- способ сенсибилизации
- сокращённый способ
- стендовый способ
- подрядный способ строительства
- сухой способ
- способ употребления
- фотографический способ
- фотометрический способ
- щелочной способ
- щитовой способ
- экспрессный способ
- электрофотографический способ -
40 способ применения
modo d'impiego, modalità per l'uso
См. также в других словарях:
modalità — s.f. [der. di modale ]. 1. [forma particolare di essere, di presentarsi, di funzionare] ▶◀ maniera, modo. ● Espressioni: modalità d uso [testo che descrive il modo di utilizzo di apparecchi, farmaci, ecc.] ▶◀ ‖ istruzioni (per l uso), spiegazioni … Enciclopedia Italiana
modalità — 1mo·da·li·tà s.f.inv. CO 1. modo di agire o di operare | aspetto peculiare con cui si è compiuta un operazione e si attua un procedimento: modalità di un fatto; spec. al pl.: stabilire le modalità di consegna; modalità d uso, d impiego,… … Dizionario italiano
modalità — {{hw}}{{modalità}}{{/hw}}s. f. 1 Forma e modo particolare di essere: adempiere i propri impegni secondo le modalità | (est.) Formalità. 2 (dir.) Elemento accidentale di un negozio giuridico o di un atto amministrativo che regola il modo degli… … Enciclopedia di italiano
modalità — s. f. 1. caratteristica, modo, schema □ norma, procedura □ formalità 2. (est., dir.) accidente, circostanza particolare CONTR. fondamento, essenza … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
versamento in unica soluzione — Modalità di investimento in fondi che prevede un unico versamento iniziale per l intero ammontare del capitale che si vuole investire … Glossario di economia e finanza
trattamento isotermico — Modalità di trattamento nel quale il manufatto è rapidamente raffreddato ad una data temperatura e mantenuto fino a che tutte le trasformazioni non siano completate … Glossario di Metallurgia
lingua — lìn·gua s.f. 1a. FO organo muscolare della bocca, di forma allungata e appiattita, che compie i movimenti necessari alla masticazione, alla deglutizione e all articolazione della voce: sentire un sapore dolce sulla lingua, avere la lingua… … Dizionario italiano
modo — mò·do s.m. FO 1a. maniera, forma particolare in cui si svolge un evento o si manifesta un fenomeno: in che modo?, come? | in questo modo, così Sinonimi: maniera. 1b. preceduto dalla preposizione in e seguito da un aggettivo forma locuzioni di… … Dizionario italiano
posologia — po·so·lo·gì·a s.f. TS farm., med. 1. parte della farmacologia che studia e determina le dosi e le modalità di somministrazione dei farmaci 2. la prescrizione relativa alle dosi e alle modalità di assunzione di un farmaco Sinonimi: segnatura.… … Dizionario italiano
sotto — sót·to prep., avv., agg.inv., s.m.inv. FO I. prep. I 1a. indica la collocazione o la posizione inferiore di qcs. rispetto a un altra con cui è a contatto, spec. per sostenerla: la lettera è sotto lo stuoino | con riferimento a cose l una delle… … Dizionario italiano
stile — stì·le s.m. 1a. AU particolare forma in cui si concretizza l espressione letteraria o artistica propria di un autore, di un epoca, di un genere: l inconfondibile stile manzoniano, ha cercato di imitare lo stile dei macchiaioli Sinonimi: maniera.… … Dizionario italiano