-
1 договорное ограничение
(какого-л. права) restrizione convenzionaleРусско-итальянский юридический словарь > договорное ограничение
-
2 договорное отношение
Русско-итальянский юридический словарь > договорное отношение
-
3 договорное положение
Русско-итальянский юридический словарь > договорное положение
-
4 договорное право
-
5 договорное представительство
Русско-итальянский юридический словарь > договорное представительство
-
6 договорное лицензирование
Русско-итальянский финансово-экономическому словарь > договорное лицензирование
-
7 договорное право
Русско-итальянский финансово-экономическому словарь > договорное право
-
8 договорное роялти
Русско-итальянский финансово-экономическому словарь > договорное роялти
-
9 договорное вознаграждение брокера
Universale dizionario russo-italiano > договорное вознаграждение брокера
-
10 договорное качество
adjfin. qualita contrattata, qualita contrattuale -
11 договорное обязательство
adj1) econ. impegno contrattuale, obbligo contrattuale, responsabilita contrattuale2) fin. obbligazione contrattuale, vincolo contrattualeUniversale dizionario russo-italiano > договорное обязательство
-
12 договорное поручительство
adjecon. cauzione convenzionaleUniversale dizionario russo-italiano > договорное поручительство
-
13 договорное право
-
14 договорное уменьшение облагаемого налогом дохода
Universale dizionario russo-italiano > договорное уменьшение облагаемого налогом дохода
-
15 международное договорное право
Русско-итальянский юридический словарь > международное договорное право
-
16 международное договорное право
Universale dizionario russo-italiano > международное договорное право
-
17 лицензирование
concessione di licenze, compravendita di tecnologie- перекрёстное лицензированиеРусско-итальянский финансово-экономическому словарь > лицензирование
-
18 право
1) legge, diritto2) diritto, concessione•право пользования — diritto di uso/di godimento
право регресса — diritto di regresso/di rivalsa
право удержания — diritto di ritenzione/di pegno
государственное право — diritto pubblico/costituzionale
исключительное право — diritto esclusivo/di esclusiva
монопольное право — diritto di monopolio/di esclusiva
торговое право — diritto commerciale/mercantile
нарушать право — infrangere/violare un diritto
отстаивать право — affermare/rivendicare un diritto
- законное правоавторское право заявлено, охраняется — tutti i diritti riservati
- патентное право - право на возмещение убытков
- право на продажу
- право подписки
- право подписки на акции
- право предъявления иска
- право преимущественной покупки
- право приоритета
- право собственности
- право удержания имущества
- права заимствования
- права и обязанности
- авторское право
- административное право
- вексельное право
- гражданское право
- договорное право
- земельное право
- изобретательское право
- имущественное право
- международное право
- морское право
- налоговое право
- неотъемлемое право
- преимущественное право
- процессуальное право
- сохранение права собственности
- уголовное право
- финансовое право
- частное право
- иметь право
- отказаться от права
- переуступать право
- пользоваться правом
- предьявлять право на что-л.
- приобретать право -
19 роялти
Русско-итальянский финансово-экономическому словарь > роялти
-
20 условие
1) ( договорное) condizione ж., clausola ж., patto м.3) (фактор, предпосылка) condizione ж., fattore м., presupposto м.••4) ( задачи) dati м. мн., requisiti м. мн.* * *с.1) ( уговор) patto m; termine f, condizione fусло́вия договора — i termini dell'accordo
усло́вия капитуляции — le condizioni della capitolazione
предварительное усло́вие — precondizione f
первое усло́вие — condizione prima
<с усло́вием / при усло́вии>, что... — a patto / condizione che...
ни при каких усло́виях — a <nessun patto / nessuna condizione>; mai (e poi mai) разг.; è da escludersi разг.
2) уст. ( официальный договор) patto m, contratto m3) ( статья договора) articolo m, clausola fособое усло́вие — clausola f
4) мн. усло́вия ( правила) condizioni f pl, regole f pl, norme f pl, modalità f plусло́вия платежа — modalità di pagamento
5) мн. усло́вия ( обстановка) condizioni f pl, circostanze f plусло́вия труда — condizioni di lavoro
бытовые усло́вия — condizioni di vita
жилищные усло́вия — condizioni <abitative / di alloggio>
санитарные усло́вия — condizioni igieniche
климатические усло́вия — condizioni climatiche
6) (основа, предпосылка) base f, presupposto m, premessa f; requisito m; pregiudiziale f юр. полит.7) мн. усло́вия ( положения) dati m pl, requisiti m plусло́вия задачи мат. — i dati di un problema
* * *n1) gener. obblillgo, partito, condizione, riserva2) econ. patto3) fin. clausola, clausola condizionale, obbligo
См. также в других словарях:
Договорное правотворчество — правотворческая деятельность, связанная с принятием (внедрением в правовую систему) конституционных управленческих (административных) договоров, различных соглашений, заключаемых государственными и иными органами и правотворческими субъектами на… … Элементарные начала общей теории права
Договорное Залоговое Право — См. Право залоговое Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
Договорное потребление тепловой энергии — установленная договором величина годового, квартального, месячного потребления тепловой энергии;... Источник: Приказ Госстроя РФ от 21.04.2000 N 92 Об утверждении организационно методических рекомендаций по пользованию системами коммунального… … Официальная терминология
Договорное потребление теплоносителя — установленная договором величина годового, квартального, месячного потребления абонентом теплоносителя (без возврата в тепловую сеть или на источник тепла);... Источник: Приказ Госстроя РФ от 21.04.2000 N 92 Об утверждении организационно… … Официальная терминология
договорное значение напряжения — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN declared voltage … Справочник технического переводчика
договорное право — Совокупность правовых норм, относящаяся к заключению и принудительному исполнению соглашений. [Глоссарий терминов, используемых в платежных и расчетных системах. Комитет по платежным и расчетным системам Банка международных расчетов. Базель,… … Справочник технического переводчика
договорное соглашение — (МСЭ Т F.400/ Х.400). [http://www.iks media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324] Тематики электросвязь, основные понятия EN contractual agreementCA … Справочник технического переводчика
Договорное потребление тепловой энергии — установленная договором величина годового, квартального, месячного потребления тепловой энергии абонентом. Источник: Методические рекомендации по регулированию отношений между энергоснабжающей органи … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Договорное потребление теплоносителя — установленная договором величина годового, квартального, месячного потребления теплоносителя (без возврата на источник тепла) абонентом. Источник: Методические рекомендации по регулированию отношений ме … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Договорное право — (contract law), правила, регулирующие заключение, действие и выполнение контрактов. Контракт это юридически закрепленное соглашение между двумя или большим числом людей. В системах общего права соглашения, как правило, обладают исковой силой… … Народы и культуры
договорное комиссионное вознаграждение — Брокерское комиссионное вознаграждение (commission), определенное в ходе переговоров. До 1975 г. размер комиссионного вознаграждения был фиксированным. Затем брокерским фирмам дали свободу в определении размера комиссионных, и, хотя по прежнему… … Финансово-инвестиционный толковый словарь