-
1 модальность
-
2 порядок голосования
Русско-итальянский юридический словарь > порядок голосования
-
3 порядок деятельности
Русско-итальянский юридический словарь > порядок деятельности
-
4 порядок осуществления
Русско-итальянский юридический словарь > порядок осуществления
-
5 порядок применения
-
6 порядок проведения выборов
Русско-итальянский юридический словарь > порядок проведения выборов
-
7 метод расчётов
Русско-итальянский финансово-экономическому словарь > метод расчётов
-
8 порядок осуществления платежей
Русско-итальянский финансово-экономическому словарь > порядок осуществления платежей
-
9 способ возмещения
Русско-итальянский финансово-экономическому словарь > способ возмещения
-
10 способ перевозки
Русско-итальянский финансово-экономическому словарь > способ перевозки
-
11 способ платежа
Русско-итальянский финансово-экономическому словарь > способ платежа
-
12 способ распределения
Русско-итальянский финансово-экономическому словарь > способ распределения
-
13 способ хранения товара
Русско-итальянский финансово-экономическому словарь > способ хранения товара
-
14 методика проведения испытаний
Dictionnaire technique russo-italien > методика проведения испытаний
-
15 способ выполнения
-
16 условия использования
modalità di uso [di utilizzazione]Dictionnaire technique russo-italien > условия использования
-
17 режим выборки данных
Русско-итальянский автомобильный словарь > режим выборки данных
-
18 режим доступа
-
19 порядок
1) ( упорядоченное состояние) ordine м.2) (правило, способ) modalità ж., procedura ж.3) ( режим) ordine м., ordinamento м., regolamento м.4) ( военное построение) schieramento м., formazione ж.* * *м.1) ( нормальное состояние) ordine mнавести поря́док; привести в поря́док — mettere in ordine
всё в поря́дке — tutto in ordine
привести себя в поря́док — darsi una ravviata; ravviarsi
приучать к поря́дку — educare all'ordine
навести поря́док (прибрать комнату и т.п.) — mettere a posto
что-то тут не в поря́дке — c'è qualcosa che non va
2) (обычай, обыкновение) ordine, uso, andamentoпо заведённому поря́дку — secondo l'ordine / uso stabilito / invalso
3) (система, строй) regime, ordine, ordinamentoобщественный поря́док — l'ordine pubblico
4) ( последовательность) ordineпоря́док дня — agenda ( dei lavori)
в алфавитном поря́дке — in ordine alfabetico
рассказать всё по поря́дку — raccontare tutto in ordine
5) (способ, метод) forma f, modalita f, regime, norme f plпоря́док голосования — le modalità delle votazioni
в срочном поря́дке — d'urgenza
законным / судебным поря́дком — per via giudiziaria
в административном поря́дке — in sede / per via amministrativa
в поря́дке контроля — a titolo di controllo
6) (свойство, характер) ordine, proprietà f, carattereявления одного поря́дка — fenomeni dello stesso ordine
вопросы второстепенного поря́дка — questioni di second'ordine
проблемы экономического поря́дка — questioni di ordine economico
7) воен. ordine, scheramentoбоевой поря́док — ordine tattico; formazione tattica
••идти своим поря́дком — seguire il suo corso (normale)
цифра поря́дка... (+ Р) — una cifra dell'ordine di...
полный поря́док!; всё в поря́дке! — tutto va bene!; tutto è in regola!; siamo a cavallo!
* * *n1) gener. assesto, collocazione (размещения), regola, sesto, ordinamento, assestatezza, assetto, modalita, ordine, prassi, regime, schieramento (тж. воен.)2) milit. formazione3) econ. assestamento, disciplina4) fin. metodo, regolamento, sistema, procedura -
20 способ
modo м., metodo м., procedimento м., modalità ж.* * *м.спо́соб производства — modo di produzione
спо́соб выражения — modo / maniera esprimersi di parlare
спо́соб употребления — modo di usare
любым спо́собом — in qualunque modo; ad ogni costo ( во что бы то ни стало)
* * *n1) gener. rimedio, riparo, espediente, mezzo, via, astuzia, caso, il come, maniera, mo', modalita, modo, partito, procedimento, ripiego, spediente, verso2) liter. adito, ricetta, strada3) econ. approccio, formula, metod, processo, risorsa4) fin. metodo, sistema
См. также в других словарях:
modalità — s.f. [der. di modale ]. 1. [forma particolare di essere, di presentarsi, di funzionare] ▶◀ maniera, modo. ● Espressioni: modalità d uso [testo che descrive il modo di utilizzo di apparecchi, farmaci, ecc.] ▶◀ ‖ istruzioni (per l uso), spiegazioni … Enciclopedia Italiana
modalità — 1mo·da·li·tà s.f.inv. CO 1. modo di agire o di operare | aspetto peculiare con cui si è compiuta un operazione e si attua un procedimento: modalità di un fatto; spec. al pl.: stabilire le modalità di consegna; modalità d uso, d impiego,… … Dizionario italiano
modalità — {{hw}}{{modalità}}{{/hw}}s. f. 1 Forma e modo particolare di essere: adempiere i propri impegni secondo le modalità | (est.) Formalità. 2 (dir.) Elemento accidentale di un negozio giuridico o di un atto amministrativo che regola il modo degli… … Enciclopedia di italiano
modalità — s. f. 1. caratteristica, modo, schema □ norma, procedura □ formalità 2. (est., dir.) accidente, circostanza particolare CONTR. fondamento, essenza … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
versamento in unica soluzione — Modalità di investimento in fondi che prevede un unico versamento iniziale per l intero ammontare del capitale che si vuole investire … Glossario di economia e finanza
trattamento isotermico — Modalità di trattamento nel quale il manufatto è rapidamente raffreddato ad una data temperatura e mantenuto fino a che tutte le trasformazioni non siano completate … Glossario di Metallurgia
lingua — lìn·gua s.f. 1a. FO organo muscolare della bocca, di forma allungata e appiattita, che compie i movimenti necessari alla masticazione, alla deglutizione e all articolazione della voce: sentire un sapore dolce sulla lingua, avere la lingua… … Dizionario italiano
modo — mò·do s.m. FO 1a. maniera, forma particolare in cui si svolge un evento o si manifesta un fenomeno: in che modo?, come? | in questo modo, così Sinonimi: maniera. 1b. preceduto dalla preposizione in e seguito da un aggettivo forma locuzioni di… … Dizionario italiano
posologia — po·so·lo·gì·a s.f. TS farm., med. 1. parte della farmacologia che studia e determina le dosi e le modalità di somministrazione dei farmaci 2. la prescrizione relativa alle dosi e alle modalità di assunzione di un farmaco Sinonimi: segnatura.… … Dizionario italiano
sotto — sót·to prep., avv., agg.inv., s.m.inv. FO I. prep. I 1a. indica la collocazione o la posizione inferiore di qcs. rispetto a un altra con cui è a contatto, spec. per sostenerla: la lettera è sotto lo stuoino | con riferimento a cose l una delle… … Dizionario italiano
stile — stì·le s.m. 1a. AU particolare forma in cui si concretizza l espressione letteraria o artistica propria di un autore, di un epoca, di un genere: l inconfondibile stile manzoniano, ha cercato di imitare lo stile dei macchiaioli Sinonimi: maniera.… … Dizionario italiano