-
21 sorberse los mocos
прил.общ. шмыгать носом -
22 sacarse los mocos
• pick one's nose -
23 Dios da pañuelo al que no tiene mocos
• pánbůh dělá pořád na větší hromaduDiccionario español-checo > Dios da pañuelo al que no tiene mocos
-
24 le he quitado los mocos
• já jsem mu utíral nos (v mládí) -
25 limpiar los mocos a un niño
• utřít dítěti nos -
26 limpiarse los mocos
• utírat si nos -
27 no sabe quitarse los mocos
• ještě mu teče mléko po bradě• má nudli u nosu• neumí si ani utřít nos -
28 quitar los mocos a u.p.
• dát komu jednu po nose -
29 quitarse los mocos
• utírat si nos -
30 tener mocos
• být usmrkaný -
31 voy a limpiarte los mocos
• já tě naučím móresům -
32 Echar y meter los mocos
Qhitiqaña. -
33 Limpiarse los mocos, &c
Sulaqasiña, t'ixmiqasiña, t'ixmirasiña. -
34 Dios le da pañuelos al que no tiene mocos
Manchmal gibt Gott demjenigen Brot, der keine Zähne hat.Proverbios, refranes y dichos españoles con sus equivalencias en alemán > Dios le da pañuelos al que no tiene mocos
-
35 mocs
mocos -
36 mocoso
mocós -
37 moco
m.1 (piece of) snot, bogey.limpiarse los mocos to wipe one's nosetener mocos to have a runny noseno ser moco de pavo (informal) to be something not to be sneezed at, to be no mean feat2 mucus, snot.pres.indicat.1st person singular (yo) present indicative of spanish verb: mocar.* * *1 (mucosidad) mucus; (familiarmente) snot3 (de pavo) wattle\limpiarse los mocos familiar to blow one's nosellorar a moco tendido to cry one's eyes outno es moco de pavo familiar it's not to be sneezed attener mocos familiar to have a runny nosetirarse el moco familiar to show off* * *SM1) mucus, snot *2) (Orn) crest3) (=mecha) snuff, burnt wick; (=cera derretida) candle drippings pl4) (Téc) slag* * *a) ( líquido) snot (colloq)límpiate los mocos — wipe o blow your nose
le colgaban or se le caían los mocos — he had a runny nose (colloq) o (sl) snotty nose
llorar a moco tendido — (fam) to cry one's eyes out
b) ( seco) booger (AmE colloq), bogey (BrE colloq)* * *= snot.Ex. Basically, snot is a mixture of mucous and the particles that the cilia (hair-like projections in the nose) filter out.----* hacerse pelotillas con los mocos = pick + Posesivo + nose.* sacarse los mocos = pick + Posesivo + nose.* sonarse los mocos = blow + Posesivo + nose.* * *a) ( líquido) snot (colloq)límpiate los mocos — wipe o blow your nose
le colgaban or se le caían los mocos — he had a runny nose (colloq) o (sl) snotty nose
llorar a moco tendido — (fam) to cry one's eyes out
b) ( seco) booger (AmE colloq), bogey (BrE colloq)* * *= snot.Ex: Basically, snot is a mixture of mucous and the particles that the cilia (hair-like projections in the nose) filter out.
* hacerse pelotillas con los mocos = pick + Posesivo + nose.* sacarse los mocos = pick + Posesivo + nose.* sonarse los mocos = blow + Posesivo + nose.* * *límpiate los mocos wipe o blow your nosese limpió los mocos en la manga she wiped her nose on her sleevele colgaban or se le caían los mocos he had a runny nose ( colloq), he had a snotty nose (sl)tengo mocos my nose is running, I've got a runny nosesuelta una especie de moco it exudes a kind of mucustenía un moco pegado en la nariz he had a bogey o piece of snot stuck to his nose (sl)llorar a moco tendido ( fam); to cry one's eyes out, sob one's heart outCompuesto:no ser moco de pavo ( fam): gana cinco mil dólares al mes, que no es moco de pavo he earns $5,000 a month which is a considerable sum of moneypasé el examen a la primera, que no es moco de pavo I passed the exam first go, which is no mean feat ( colloq)* * *
moco sustantivo masculino
◊ límpiate los mocos wipe o blow your nose;
le colgaban los mocos he had a runny nose (colloq) o (sl) snotty nose
moco sustantivo masculino mucus
(en nariz) vulgar snot
' moco' also found in these entries:
English:
crest
- mucus
* * *moco nm1. [de la nariz] snot;un moco a piece of snot, a bogey;limpiarse los mocos to wipe one's nose;sonarse los mocos to blow one's nose;tener mocos to have a runny nose;Famllorar a moco tendido to cry one's eyes out2. [mucosidad] mucusmoco vaginal vaginal mucus [planta] love-lies-bleeding; Famno es moco de pavo it's not to be sneezed at, it's no mean feat;Famconseguir un buen trabajo no es moco de pavo getting a good job is no mean feat5. CompEsp Famtirarse el moco [presumir] to brag;¡no te tires el moco, no sabes ruso! stop bragging o showing off, you can't speak Russian!* * *m:tener mocos have a runny nose;se sacó un moco de la nariz he picked a booger o Br bogey out of his nose fam ;no es moco de pavo fam it’s not to be sniffed at* * *moco nm1) : mucuslimpiarse los mocos: to wipe one's (runny) nose -
38 sniff
snif
1. verb1) (to draw in air through the nose with a slight noise.) resollar2) (to do this in an attempt to smell something: The dog sniffed me all over; He sniffed suddenly, wondering if he could smell smoke.) olfatear, husmear
2. noun(an act of sniffing.) aspiraciónsniff vb1. sorberse los mocosstop sniffing, blow your nose! ¡deja de sorberte los mocos, suénate!2. oler / olfatear / husmeartr[snɪf]1 aspiración1 (with a cold) sorber (por las narices), sorberse los mocos■ stop sniffing! ¡deja de sorberte los mocos!2 (when crying) resollar1 (person - gen) oler; (- suspiciously) olfatear, husmear, olisquear; (animal) olfatear, husmear, olisquear2 (say proudly) decir con desdén; (complainingly) gimotear3 (drugs) esnifar; (glue) esnifar, inhalar; (vapour, snuff, smelling salts) aspirar (por la nariz), inhalarsniff ['snɪf] vi1) smell: oler, husmear (dícese de los animales)2)to sniff at : despreciar, desdeñarsniff vt1) smell: oler2)to sniff out : olerse, husmearsniff n1) sniffing: aspiración f por la nariz2) smell: olor mn.• husmeo s.m.• sorbo s.m.• sorbo por las narices s.m.v.• husmear v.• oler v.• olfatear v.• oliscar v.• sorber por las narices v.• sospechar v.• ventear v.
I
1. snɪftransitive verb ( smell) \<\<person\>\> oler*; \<\<animal\>\> olfatear
2.
via) \<\<animal\>\> husmear, olfatear, olisquear; \<\<person\>\>stop sniffing! — no hagas ese ruido con la nariz!, no te sorbas la nariz!
to sniff AT something — \<\<person\>\> oler* algo; \<\<animal\>\> olfatear or olisquear algo
b) ( be dismissive)to sniff AT something/somebody — despreciar or desdeñar algo/a alguien
Phrasal Verbs:
II
noun (act, sound)[snɪf]I heard sobs and sniffs coming from her bedroom — oí sollozos y resuellos que venían de su habitación
1. N2) (=faint smell) olorcito m2.VT [+ snuff etc] sorber (por la nariz), aspirar; [+ smell] oler; [dog etc] olfatear, husmearthe dog sniffed my hand — el perro me olfateó or me husmeó la mano
to sniff glue — esnifar or inhalar pegamento
3.VI [person] aspirar por la nariz, sorber, sorberse la nariz; [dog etc] oler, husmear, olfatearstop sniffing! — ¡deja de sorberte la nariz!
to sniff at sth — (lit) oler algo; (fig) despreciar algo, desdeñar algo
* * *
I
1. [snɪf]transitive verb ( smell) \<\<person\>\> oler*; \<\<animal\>\> olfatear
2.
via) \<\<animal\>\> husmear, olfatear, olisquear; \<\<person\>\>stop sniffing! — no hagas ese ruido con la nariz!, no te sorbas la nariz!
to sniff AT something — \<\<person\>\> oler* algo; \<\<animal\>\> olfatear or olisquear algo
b) ( be dismissive)to sniff AT something/somebody — despreciar or desdeñar algo/a alguien
Phrasal Verbs:
II
noun (act, sound) -
39 snot
tr[snɒt]1 familiar mocos nombre masculino pluraln.• moco s.m.• persona ruin s.f.snɑːt, snɒtnoun (vulg) mocos mpl[snɒt]N2) (=person) mocoso(-a) m / f insolente ** * *[snɑːt, snɒt]noun (vulg) mocos mpl -
40 snotty
tr['snɒtɪ]2 (nose, hanky) lleno,-a de mocosadj.• enojado, -a adj.• fachendón, -ona adj.• mocoso, -a adj.• ruin adj.'snɑːti, 'snɒtiadjective -tier, -tiest (colloq)a) < handkerchief> lleno de mocos; < child> mocoso['snɒtɪ]ADJ (compar snottier) (superl snottiest)1) [nose, handkerchief] lleno de mocos2) (Brit) (=snooty) presumido* * *['snɑːti, 'snɒti]adjective -tier, -tiest (colloq)a) < handkerchief> lleno de mocos; < child> mocoso
См. также в других словарях:
MOCOS — Molybdenum cofactor sulfurase, also known as MOCOS, is a human gene.cite web | title = Entrez Gene: MOCOS molybdenum cofactor sulfurase| url = http://www.ncbi.nlm.nih.gov/sites/entrez?Db=gene Cmd=ShowDetailView TermToSearch=55034| accessdate = ]… … Wikipedia
mocos — p. de moco , del latín mucus . • Tener alguien más mocos que una oveja morra. Por los efectos que produce la modorra en el ganado lanar (v. DFNJ, pág. 220). (frs.) (col.) Tener abundante mucosidad nasal … Diccionario Jaén-Español
mocos — mokos statusas T sritis zoologija | vardynas taksono rangas gentis apibrėžtis Gentyje 1 rūšis. Paplitimo arealas – R. Brazilija. atitikmenys: lot. Kerodon angl. mocos; rock cavies vok. Bergmeerschweinchen; Mokos rus. горные свинки; моко pranc.… … Žinduolių pavadinimų žodynas
mocós — mo|cós Mot Agut Adjectiu variable … Diccionari Català-Català
Oração aos moços — is a famous speech written by the Brazilian writer Ruy Barbosa in 1920. It is published as a book in 1921. Categories: 1921 booksBrazilian booksSpeechesNon fiction book stubs … Wikipedia
haber quitado a una persona los mocos — coloquial Haberle criado o cuidado desde pequeño: ■ su abuela es quien le ha quitado los mocos … Enciclopedia Universal
no saber una persona quitarse los mocos — coloquial Se usa para censurar al que se mete en lo que no entiende siendo un ignorante: ■ no sé por qué se pone a dar su opinión si no sabe quitarse los mocos … Enciclopedia Universal
moctancia viscosa que segrega la nariz: tener mocos, sacarse los mocos, sonarse los mocos — 2 Llorar a moco tendido (Coloq) Llorar en abundancia y sin consuelo 3 (Popular) Semen II. 1 Apéndice carnoso y blando que tiene el guajolote sobre el pico 2 Moco de guajolote (Popular) Pene, cuando no está erecto III. 1 Moco de guajolote, de… … Español en México
Hasta en los mocos hay linajes: unos son sorbidos y otros guardados en encajes. — Un ejemplo más del vario y desigual destino del ser humano, blanco de tantos refranes … Diccionario de dichos y refranes
caérsele o colgarle a una persona los mocos — coloquial Caerle mucosidad en forma líquida por las aberturas de la nariz … Enciclopedia Universal
quitar a una persona los mocos — coloquial Darle bofetadas … Enciclopedia Universal