-
1 сопливый
-
2 snotty
-
3 сопляк
1) ( малыш) moccioso м.2) ( молокосос) moccioso м., giovane м. inesperto* * *м. презр.см. сопля 2), 3)* * *n1) gener. moccione (RE tosc. 1. agg., s.m., che, chi ha sempre il naso sporco di moccio; 2. s.m., fig., spreg., ragazzo che si da arie da adulto; 3. s.m., vecchio rimbambito; persona inetta 4. s.m., (f. -a) Persona, per lo più), moccioso2) colloq. pischello, pivello3) rude.expr. gocciolone, moccicone -
4 nipper
['nɪpə(r)] 1.1) BE colloq. (child) monello m. (-a), moccioso m. (-a)2) (of crab) chela f.2.* * *nipper /ˈnɪpə(r)/n.2 (pl.) (antiq.) occhiali a stringinaso3 (fam.) marmocchio; monello; ragazzino● (mecc.) cutting nippers, tronchese □ wire nippers, pinza per fili; pinza da elettricista.* * *['nɪpə(r)] 1.1) BE colloq. (child) monello m. (-a), moccioso m. (-a)2) (of crab) chela f.2. -
5 brat n
[bræt] -
6 сопливый
-
7 молокосос
sbarbatello м., moccioso м.* * *м. разг. пренебр.sbarbatello, lattante* * *n1) gener. moccicone2) colloq. pischello, pivello3) liter. lattonzo, lattonzolo -
8 щенок
1) ( детёныш собаки) cucciolo м.2) ( о человеке) sbarbatello м., cucciolo м.* * *м.1) cucciolo; cagnolino (тк. собаки)2) бран. ( молокосос) sbarbatello, moccioso* * *n1) gener. (тж. перен) cucciolo, cicciolo2) obs. catello3) eng. cagnolino -
9 kipper
['kɪpə(r)]nome aringa f. affumicata* * *['kipə](a herring split down the back and smoked, used as food.) aringa affumicata* * *kipper /ˈkɪpə(r)/n.1 (alim.) aringa affumicata4 (spreg., Austral.) inglese● kipper tie, cravatta molto larga.(to) kipper /ˈkɪpə(r)/v. t.kippereda.kipperingn. [u]affumicatura.* * *['kɪpə(r)]nome aringa f. affumicata -
10 snivel
-
11 snivelling
-
12 snotnose
snotnose /ˈsnɒtnəʊz/n. (fam.)1 moccioso; pivellino2 individuo insignificante e presuntuoso; stronzetto (volg.). -
13 whelp
[welp] [AE hwelp]* * *whelp /wɛlp/n.2 (fig., antiq.) ragazzaccio; marmocchio; moccioso● The bitch was in whelp, la cagna era gravida.(to) whelp /wɛlp/v. t. e i.3 (fig. spreg.) produrre; essere l'autore di.* * *[welp] [AE hwelp] -
14 snotty snot·ty adj
-
15 губа
I [gubá] f. (pl. губы, dim. губка)1.labbro (m.)2.◆II [gubá] f. (гауптвахта):"А у тебя, Миша, губа не дура. Прекрасное место выбрал ты себе для работы" (А. Чехов) — "Bravo Miša. Ti sei scelto proprio un bel posto" (A. Čechov)
сидеть на губе — (gerg. milit.) essere agli arresti
-
16 молокосос
[molokosós] m.moccioso, sbarbatello -
17 насосаться
[nasosát'sja] v.i. pf. (насосусь, насосёшься; impf. насасываться)1) (+ gen.) succhiare2) (fam.) ubriacarsi"Сопляк! Выпил две рюмки и насосался!" (Л. Андреев) — "A quel moccioso sono bastati due bicchierini di vodka per ubriacarsi!" (L. Andreev)
-
18 сопля
-
19 сопляк
-
20 сосунок
- 1
- 2
См. также в других словарях:
moccioso — /mo tʃ:oso/ s.m. [der. di moccio ] (f. a ), spreg. [bambino che ha ancora il moccio al naso] ▶◀ (scherz.) marmocchio. ‖ bambino, infante … Enciclopedia Italiana
moccioso — moc·ció·so agg., s.m. CO 1. agg., pieno, sporco di moccio: naso moccioso | di qcn., che ha il naso pieno, sporco di moccio 2. s.m., bambino piccolo che ha ancora il moccio al naso Sinonimi: marmocchio, moccicone. 3. s.m., estens., ragazzino… … Dizionario italiano
moccioso — {{hw}}{{moccioso}}{{/hw}}A agg. Che è sporco di moccio. B s. m. (f. a ) 1 Bambino piccolo, ancora col moccio al naso. 2 (fig., spreg.) Ragazzetto pretenzioso, che si dà arie da adulto … Enciclopedia di italiano
moccioso — pl.m. mocciosi sing.f. mocciosa pl.f. mocciose … Dizionario dei sinonimi e contrari
moccioso — A agg. sporco di moccio B s. m. 1. bambinetto 2. (fig., spreg.) ragazzetto pretenzioso … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
'mbrìvon — moccioso, marmocchio … Dizionario Materano
murvappìs — moccioso, ragazzino petulante e presuntuoso … Dizionario Materano
bambino — [da una radice onomatopeica bamb ]. ■ s.m. 1. (f. a ) a. [essere umano maschio o femmina tra la nascita e l inizio della fanciullezza] ▶◀ (lett., scherz.) bambolo, bimbo, (region.) creatura, (scherz.) marmocchio, (scherz.) moccioso, (region.)… … Enciclopedia Italiana
moccichino — moc·ci·chì·no s.m. RE tosc. 1. fazzoletto da naso 2. bambino cui cola il naso, moccioso {{line}} {{/line}} DATA: 1348 53 … Dizionario italiano
moccicone — moc·ci·có·ne s.m. RE tosc. 1. uomo trasandato e sudicio; fig., estens., individuo sciocco e ignorante 2. moccioso {{line}} {{/line}} DATA: av. 1446 … Dizionario italiano
moccione — moc·ció·ne agg., s.m. RE tosc. 1. agg., s.m., che, chi ha sempre il naso sporco di moccio 2. s.m., fig., spreg., ragazzo che si dà arie da adulto, moccioso 3. s.m., vecchio rimbambito | persona inetta {{line}} {{/line}} DATA: av. 1556 … Dizionario italiano