-
1 движимый
-
2 касающийся личного имущества
Русско-испанский юридический словарь > касающийся личного имущества
-
3 обстановка
обстано́вка1. (мебель) meblaro;2. перен. (окружение) medio, ĉirkaŭumo;cirkonstancaro (обстоятельства).* * *ж.1) ( мебель) mobiliario m, mueblaje m; muebles m pl2) театр. decoración f, decorado m3) перен. ( обстоятельства) condiciones f pl, ambiente m; clima m, medio m ( среда); situación f, coyuntura f ( положение)междунаро́дная обстано́вка — situación internacional
полити́ческая обстано́вка — situación política, clima político
обстано́вка взаи́много дове́рия — atmósfera de confianza mutua
в ми́рной обстано́вке — en un clima de paz
в семе́йной обстано́вке — en ambiente familiar
в обстано́вке подъёма — en condiciones de auge
смотря́ по обстано́вке — según y como, según y conforme; depende; conforme diere el dado ( как карта ляжет)
* * *ж.1) ( мебель) mobiliario m, mueblaje m; muebles m pl2) театр. decoración f, decorado m3) перен. ( обстоятельства) condiciones f pl, ambiente m; clima m, medio m ( среда); situación f, coyuntura f ( положение)междунаро́дная обстано́вка — situación internacional
полити́ческая обстано́вка — situación política, clima político
обстано́вка взаи́много дове́рия — atmósfera de confianza mutua
в ми́рной обстано́вке — en un clima de paz
в семе́йной обстано́вке — en ambiente familiar
в обстано́вке подъёма — en condiciones de auge
смотря́ по обстано́вке — según y como, según y conforme; depende; conforme diere el dado ( как карта ляжет)
* * *n1) gener. ambiente, mobiliario, moblaje, mueblaje, muebles, situación, interior2) colloq. arrequives3) liter. (îáñáîàáåëüñáâà) condiciones, coyuntura (положение), medio (среда), clima4) coll. menaje5) econ. medio, condición6) theatre. decoración, decorado -
4 меблировка
ж -
5 обстановка
ж( меблировка) mobiliário m, mobília f; (театр) cenários mpl, montagem f; ( условия) ambiente m, condições f pl; ( положение) situação f; ( среда) meio m -
6 убранство
сarranjo m, decoração f; ( меблировка) mobiliário m; ( украшение) adorno m, ( одежда) traje m -
7 аренда движимого имущества
necon. leasing mobiliarioDiccionario universal ruso-español > аренда движимого имущества
-
8 движимость
дви́жим||остьюр. movebla propraĵo;\движимостьый movebla;♦ \движимостьое иму́щество movebla posedaĵo (или havaĵo).* * *ж. юр.* * *nlaw. bien mueble, bienes mobiliarios, bienes muebles, bienes tangibles, cosas muebles (а также права, с нею связанные), efectos, enseres, mobiliario, mobiliarios, mueble -
9 движимый
1) прич. от двигатьдви́жимый чу́вством сострада́ния — movido por la compasión
2) прил. юр. muebleдви́жимое иму́щество — bienes muebles, mobilario m
* * *1) прич. от двигатьдви́жимый чу́вством сострада́ния — movido por la compasión
2) прил. юр. muebleдви́жимое иму́щество — bienes muebles, mobilario m
* * *adj1) gener. mobiliario (об имуществе)2) econ. mueble (об имуществе) -
10 ипотечный залог движимости
adjlaw. crédito mobiliario, crédito prendario, gravamen sobre bienes muebles, hipoteca de bienes muebles, pignoración, prenda, refacción sobre bienes mueblesDiccionario universal ruso-español > ипотечный залог движимости
-
11 касающийся личного имущества
adjlaw. mobiliarioDiccionario universal ruso-español > касающийся личного имущества
-
12 кредит под залог личного имущества
nlaw. crédito mobiliarioDiccionario universal ruso-español > кредит под залог личного имущества
-
13 лизинг движимого имущества
necon. leasing mobiliarioDiccionario universal ruso-español > лизинг движимого имущества
-
14 ломбардный залог
adjlaw. crédito mobiliario, crédito prendario, gravamen sobre bienes muebles, hipoteca de bienes muebles, pignoración, prenda, refacción sobre bienes muebles -
15 мебель
ме́бел||ьmebloj, meblaro;предме́т \мебельи meblo.* * *ж.muebles m pl; moblaje m, mueblaje m, mobilario m ( меблировка)для ме́бели разг. шутл. — de adorno
* * *ж.muebles m pl; moblaje m, mueblaje m, mobilario m ( меблировка)для ме́бели разг. шутл. — de adorno
* * *n1) gener. enseres, mobilario (меблировка), moblaje, mueblaje, muebles, mobiliario, mueble, prenda (отдельный предмет), trasto2) colloq. traste 2 -
16 меблировка
-
17 незарегистрированный
-
18 облигация на предъявителя
Diccionario universal ruso-español > облигация на предъявителя
-
19 предъявительская облигация
adjlaw. bono talonario, tìtulo mobiliarioDiccionario universal ruso-español > предъявительская облигация
-
20 движимость
bien mueble, bienes tangibles, (а также права, с нею связанные) cosas muebles, efectos, mobiliario, mobiliarios
- 1
- 2
См. также в других словарях:
mobiliario — sustantivo masculino 1. Conjunto de muebles de un lugar: Mis amigos han renovado el mobiliario de su casa … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
mobiliario — mobiliario, ria (Del fr. mobiliaire). 1. adj. Dicho por lo común de los efectos públicos al portador o transferibles por endoso: muebles. 2. m. Conjunto de muebles de una casa. mobiliario urbano. m. Conjunto de instalaciones facilitadas por los… … Diccionario de la lengua española
mobiliário — adj. 1. Relativo a mobília ou a bens móveis. • s. m. 2. Mobília. 3. Conjunto de móveis … Dicionário da Língua Portuguesa
Mobiliario — «Mueble» redirige aquí. Para otras acepciones, véase Mueble (desambiguación). Escuche este artículo (info) … Wikipedia Español
mobiliario — ► adjetivo 1 ECONOMÍA Se aplica a los efectos públicos al portador o transferibles por endoso. 2 Que tiene relación con el mueble o con los objetos que se pueden mover o trasladar. ► sustantivo masculino 3 Conjunto de muebles con que está… … Enciclopedia Universal
mobiliario — {{#}}{{LM M26151}}{{〓}} {{SynM26808}} {{[}}mobiliario{{]}}, {{[}}mobiliaria{{]}} ‹mo·bi·lia·rio, ria› {{《}}▍ adj.{{》}} {{<}}1{{>}} De los muebles o relacionado con ellos: • la industria mobiliaria.{{○}} {{《}}▍ s.m.{{》}} {{<}}2{{>}} Conjunto de… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
mobiliario — (m) (Intermedio) conjunto de objetos de uso concreto con los cuales se equipa p.ej. una casa Ejemplos: El mobiliario de oficina incluye escritorio, silla giratoria y estanterías. En nuestro nuevo piso solo falta el mobiliario de baño.… … Español Extremo Basic and Intermediate
mobiliario — s m Conjunto de muebles de una habitación o de una casa: mobiliario colonial, un mobiliario moderno … Español en México
mobiliario — sustantivo masculino moblaje, mueblaje. mobiliario, ria adjetivo mueble. * * * Sinónimos: ■ moblaje, menaje, ajuar, enseres … Diccionario de sinónimos y antónimos
mobiliario colonial americano — Mobiliario fabricado durante la segunda mitad del s. XVII por colonos norteamericanos. Las primeras piezas eran macizas y se basaban en el estilo jacobino inglés. La decoración consistía en motivos florales o lunetas, y en volutas y hojas… … Enciclopedia Universal
Mobiliario urbano — Asiento de acero en la vía pública. Los elementos urbanos son de materiales fuertes y a menudo empotrados para disuadir el vandalismo. El mobiliario urbano (a veces llamado también equipamiento urbano, o elementos urbanos) es el conjunto de… … Wikipedia Español