Перевод: с итальянского на немецкий

с немецкого на итальянский

mobile

  • 21 cantoniera

    cantoniera
    cantoniera [kanto'niε:ra]
      sostantivo Feminin
     1 (di ferrovia e strade) Bahn-, Straßenwärterhäuschen neutro
     2 (mobile) Eckschrank Maskulin

    Dizionario italiano-tedesco > cantoniera

  • 22 casella

    casella
    casella [ka'sεlla]
      sostantivo Feminin
     1 (di mobile) Fach neutro; casella postale Postfach neutro
     2 (di scacchiera) Feld neutro
     3 (di foglio) Kästchen neutro; (di registro) Rubrik Feminin
     4  informatica Feld neutro; casella di dialogo Dialogfeld neutro

    Dizionario italiano-tedesco > casella

  • 23 cassettone

    cassettone
    cassettone [kasset'to:ne]
      sostantivo Maskulin
     1 (mobile) Kommode Feminin
     2  architettura Kassette Feminin; soffitto a cassettone-i Kassettendecke Feminin

    Dizionario italiano-tedesco > cassettone

  • 24 cassone

    cassone
    cassone [kas'so:ne]
      sostantivo Maskulin
     1 (grande cassa) große Kiste
     2 (mobile) große Truhe

    Dizionario italiano-tedesco > cassone

  • 25 classificatore

    classificatore
    classificatore [klassifika'to:re]
      sostantivo Maskulin
     1 (raccoglitore) (Akten)ordner Maskulin; (cartella) Schnellhefter Maskulin; classificatore di francobolli Briefmarkenalbum neutro
     2 (mobile) Büroschrank Maskulin

    Dizionario italiano-tedesco > classificatore

  • 26 credenza

    credenza
    credenza [kre'dεntsa]
      sostantivo Feminin
     1 (mobile) Anrichte Feminin
     2 (leggenda) Glaube Maskulin; credenza-e popolari Volksglaube Maskulin

    Dizionario italiano-tedesco > credenza

  • 27 dispensa

    dispensa
    dispensa [dis'pεnsa]
      sostantivo Feminin
     1 (fascicolo) (Einzel)ausgabe Feminin, Lieferung Feminin; dispensa universitaria Skript neutro
     2 (esonero) Freistellung Feminin, Befreiung Feminin; dispensa matrimoniale Ehedispens Feminin
     3 (mobile) Anrichte Feminin
     4 (stanzino) Vorrats-, Speisekammer Feminin

    Dizionario italiano-tedesco > dispensa

  • 28 giardiniera

    giardiniera
    giardiniera [dlucida sans unicodeʒfontardi'niε:ra]
      sostantivo Feminin
     1 motori, traffico Kombiwagen Maskulin, Kombi Maskulinfamiliare
     2  gastronomia Mischgemüse neutro; (sottaceti) Mixed Pickles plurale
     3 (mobile) Blumenständer Maskulin

    Dizionario italiano-tedesco > giardiniera

  • 29 imposta

    imposta
    imposta [im'plucida sans unicodeɔfontsta]
      sostantivo Feminin
     1 (battente) (Fenster)laden Maskulin
     2  finanza Steuer Feminin, Abgabe Feminin; imposta di ricchezza mobile Einkommen(s)steuer Feminin; imposta sul valore aggiunto Mehrwertsteuer Feminin; ufficio delle imposta-e Finanzamt neutro; esente da imposta steuerfrei; soggetto a imposta steuerpflichtig

  • 30 letto

    letto
    letto <-a>
     I verbo
    participio passato divedere link=leggere leggere link 
     II aggettivo
    letto ed approvato amministrazione gelesen und genehmigt; letto, confermato e sottoscritto amministrazione gelesen, bestätigt und unterschrieben
    ————————
    letto
    letto ['lεtto]
      sostantivo Maskulin
     1 (mobile) Bett neutro; letto matrimoniale [oder a due piazze] Doppelbett neutro, Ehebett neutro; letto a castello Doppelstockbett neutro; andare a letto ins [oder zu] Bett gehen, schlafen gehen; andare a letto con qualcuno familiare mit jemandem ins Bett gehen; mettersi a letto (per dormire) ins [oder zu] Bett gehen; (per malattia) das Bett hüten (müssen); letto funebre Sarg Maskulin, (Toten)bahre Feminin
     2  geologia Lager neutro, Bank Feminin; (di fiume) Flussbett neutro; (di valle) Talsohle Feminin
     3 (figurato: matrimonio) Ehe Feminin; figlio di primo letto Kind neutro aus erster Ehe

    Dizionario italiano-tedesco > letto

  • 31 libreria

    libreria
    libreria [libre'ri:a] <- ie>
      sostantivo Feminin
     1 (negozio) Buchhandlung Feminin, Buchladen Maskulin
     2 (mobile) Bücherschrank Maskulin, Bücherregal neutrofigurato Schrankwand Feminin

    Dizionario italiano-tedesco > libreria

  • 32 organetto

    organetto
    organetto [orga'netto]
      sostantivo Maskulin
     1 (organo meccanico mobile) kleine Orgel
     2 (familiare: armonica a bocca) Maulorgel Feminin

    Dizionario italiano-tedesco > organetto

  • 33 piede

    piede
    piede ['piε:de]
      sostantivo Maskulin
     1  anatomia Fuß Maskulin; essere [oder stare] in piede-i (auf den Füßen) stehen; essere a piede-i zu Fuß sein; non stare in piede-i figurato auf wackeligen Füßen stehen; andare a piede-i zu Fuß gehen; restare a piede-i zu Fuß gehen müssen; essere tra i piede-i familiare im Weg sein; levarsi [oder togliersi] dai piede-i qualcuno familiare sich dativo jemanden vom Hals(e) schaffen; prender piede Fuß fassen; tenere in piede-i figurato aufrecht erhalten; mettere i piede-i in testa a qualcuno figurato jdn in die Knie zwingen; mettere in piede-i qualcosa figurato etw auf die Beine stellen; puntare i piede-i auf seiner Meinung beharren; avere tutti ai propri piede-i alle zu seinen Füßen liegen haben; fatto coi piede-i familiare stümperhaft gemacht; ragionare [oder parlare] coi piede-i familiare unsinniges Zeug (daher)reden; a piede-i nudi barfuß; da capo a piede-i von Kopf bis Fuß; su due piede-i figurato stehenden Fußes, augenblicklich; i piede-i piatti slang, gergo die Bullen Maskulin plurale die Polypen Maskulin plurale
     2 (di mobile) Bein neutro; (di lampadario) Fuß Maskulin; piede del tavolo Tischbein neutro
     3 (di monte) Fuß Maskulin; ai piede-i della montagna am Fuß der Berge
     4  letteratura Versfuß Maskulin, Versmaß neutro
     5 (unità di misura) Fuß Maskulin

    Dizionario italiano-tedesco > piede

  • 34 poltrona

    poltrona
    poltrona [pol'tro:na]
      sostantivo Feminin
     1 (mobile) Sessel Maskulin
     2 (figurato: carica) (bequemer) Posten Maskulin, (gute) Stellung Feminin
     3  teatro Parkettplatz Maskulin

    Dizionario italiano-tedesco > poltrona

  • 35 reagentario

    reagentario
    reagentario [readlucida sans unicodeʒfontεn'ta:rio] <-i>
      sostantivo Maskulin
     1 (chem:gamma di reagenti) Reagenzien neutro plurale
     2 (chem:mobile, scaffale per reagenti) Reagenzienschrank Maskulin

    Dizionario italiano-tedesco > reagentario

  • 36 rustico

    rustico
    rustico ['rustiko] <- ci>
      sostantivo Maskulin
     1 (edificio di campagna) Landhaus neutro
     2  architettura Rohbau Maskulin
    ————————
    rustico
    rustico , -a <-ci, -che>
      aggettivo
     1 (campagnolo) ländlich
     2 (mobile) rustikal
     3 (persona) bäurisch
     4 figurato, peggiorativo roh, grob

    Dizionario italiano-tedesco > rustico

  • 37 scansare

    scansare
    scansare [skan'sa:re]
     I verbo transitivo
     1 (schivare) scansare qualcunoqualcosa jdmetwas ausweichen
     2 (tavolo, mobile) (weg)rücken
     3 (evitare) scansare qualcuno jdn meiden, jemandem aus dem Wege gehen; scansare qualcosa etw (ver)meiden
     II verbo riflessivo
    ■ -rsi (weg)rücken, Platz machen

    Dizionario italiano-tedesco > scansare

  • 38 schedario

    schedario
    schedario [ske'da:rio] <-i>
      sostantivo Maskulin
     1 (raccolta) Kartei Feminin
     2 (mobile) Karteischrank Maskulin; (piccolo) Karteikasten Maskulin

    Dizionario italiano-tedesco > schedario

  • 39 snodare

    snodare
    snodare [zno'da:re]
     I verbo transitivo
     1 (fune, corda) lösen, ent-, aufknoten; (giunture) lockern; (figurato: lingua) lösen
     2 (rendere mobile) gelenkig machen
     3 tecnica, tecnologia mit Gelenken versehen
     II verbo riflessivo
    ■ -rsi
     1 (fiume, strada) sich schlängeln
     2 (articolarsi) sich krümmen

    Dizionario italiano-tedesco > snodare

  • 40 spolverare

    spolverare
    spolverare [spolve'ra:re]
     I verbo transitivo
     1 (mobile, vestito) abstauben
     2  gastronomia bestreuen, bestäuben
     3 (figurato: familiare: mangiare tutto) verputzen, verschlingen
     II verbo intransitivo
    Staub wischen, abstauben

    Dizionario italiano-tedesco > spolverare

Страницы

См. также в других словарях:

  • mobile — [ mɔbil ] adj. et n. m. • 1301 « bien meuble »; lat. mobilis « qui se meut », pour movibilis, de movere « mouvoir » I ♦ Adj. (1377) 1 ♦ Qui peut être mû, dont on peut changer la place ou la position. Pièce mobile d une machine, d un dispositif… …   Encyclopédie Universelle

  • Mobile IP — (or IP mobility) is an Internet Engineering Task Force (IETF) standard communications protocol that is designed to allow mobile device users to move from one network to another while maintaining a permanent IP address. Mobile IP for IPv4 is… …   Wikipedia

  • Mobile, Al — Mobile Spitzname: The Port City, Azalea City, The City of Six Flags Siegel …   Deutsch Wikipedia

  • Mobile IP — ist ein Netzprotokoll Standard der Internet Engineering Task Force (IETF), der entworfen wurde, um Benutzern von mobilen Geräten (z. B. Notebooks) den Wechsel von einem Rechnernetz in ein anderes zu ermöglichen und dabei gleichzeitig eine feste… …   Deutsch Wikipedia

  • Mobile.de — Unternehmensform Gesellschaft mit beschränkter Haftung Gründung 1996 …   Deutsch Wikipedia

  • mobile — mo‧bile [ˈməʊbaɪl ǁ ˈmoʊbiːl] noun [countable] informal TELECOMMUNICATIONS a small phone that you can carry with you; = mobile phone: • Phone companies are trying to make the fraudulent use of stolen mobiles more difficult. * * * Ⅰ …   Financial and business terms

  • Mobile 2.0 — Mobile 2.0, refers to a perceived next generation of mobile internet services that leverage the social web, or what some call Web 2.0. The social web includes social networking sites and wikis that emphasise collaboration and sharing amongst… …   Wikipedia

  • mobile.de — Datei:Mobile.claim 3C 12mm.svg Rechtsform Gesellschaft mit beschränkter Haftung Gründung 1996 Sitz Berlin Leitung Martin Tschopp …   Deutsch Wikipedia

  • Mobile — Mo bile, a. [L. mobilis, for movibilis, fr. movere to move: cf. F. mobile. See {Move}.] 1. Capable of being moved; not fixed in place or condition; movable. Fixed or else mobile. Skelton. [1913 Webster] 2. Characterized by an extreme degree of… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Mobile — steht für: Mobile (Kunst), hängendes Gebilde, das von einem Luftzug bewegt werden kann Mobile (Freiburg), ein Dienstleistungs und Beratungszentrum für umweltverträgliche Mobilität und Tourismus neben dem Hauptbahnhof in Freiburg (Breisgau) Mobile …   Deutsch Wikipedia

  • Mobile — «Mobile» Сингл Аврил Лавин из альбома Let Go …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»