-
41 el populacho
Ex. It was Burke who first called the mob ' the great unwashed,' but the term 'unwashed' had been applied to them before.* * *Ex: It was Burke who first called the mob ' the great unwashed,' but the term 'unwashed' had been applied to them before.
-
42 el proletariado
Ex. It was Burke who first called the mob ' the great unwashed,' but the term 'unwashed' had been applied to them before.* * *Ex: It was Burke who first called the mob ' the great unwashed,' but the term 'unwashed' had been applied to them before.
-
43 el vulgo
Ex. It was Burke who first called the mob ' the great unwashed,' but the term 'unwashed' had been applied to them before.* * *Ex: It was Burke who first called the mob ' the great unwashed,' but the term 'unwashed' had been applied to them before.
-
44 encolerizado
adj.angry, furious, mad, in a rage.past part.past participle of spanish verb: encolerizar.* * *= enraged.Ex. This incredible newsreel from the 1930s shows the power of anger as an enraged mob stormed a prison holding two kidnappers and killed them both.* * *= enraged.Ex: This incredible newsreel from the 1930s shows the power of anger as an enraged mob stormed a prison holding two kidnappers and killed them both.
* * *encolerizado, -a adjfurious, enraged -
45 enfurecido
adj.1 furious, angry, boiling, irate.2 irate, furious.past part.past participle of spanish verb: enfurecer.* * *ADJ enraged, furious* * ** * *= maddened, enraged.Ex. The author portrayed the hero so maddened as to kill his wife and sons.Ex. This incredible newsreel from the 1930s shows the power of anger as an enraged mob stormed a prison holding two kidnappers and killed them both.----* enfurecido, furioso, irritado, exasperado, enojado, encolerizado, cabreado = enraged.* * ** * *= maddened, enraged.Ex: The author portrayed the hero so maddened as to kill his wife and sons.
Ex: This incredible newsreel from the 1930s shows the power of anger as an enraged mob stormed a prison holding two kidnappers and killed them both.* enfurecido, furioso, irritado, exasperado, enojado, encolerizado, cabreado = enraged.* * *enfurecido -da* * *
Del verbo enfurecer: ( conjugate enfurecer)
enfurecido es:
el participio
Multiple Entries:
enfurecer
enfurecido
enfurecer ( conjugate enfurecer) verbo transitivo
to infuriate, make … furious
enfurecerse verbo pronominal
to fly into a rage, get furious
enfurecido
enfurecer verbo transitivo to enrage, infuriate
' enfurecido' also found in these entries:
English:
glare
* * *enfurecido, -a adj1. [persona] furious;estaba enfurecido con ella I was furious with her2. [mar] raging* * *adj furious, enraged* * *enfurecido, -da adj: furious, raging* * *enfurecido adj glare -
46 enfurecido, furioso, irritado, exasperado, enojado, encolerizado, cabreado
(adj.) = enragedEx. This incredible newsreel from the 1930s shows the power of anger as an enraged mob stormed a prison holding two kidnappers and killed them both.* * *(adj.) = enragedEx: This incredible newsreel from the 1930s shows the power of anger as an enraged mob stormed a prison holding two kidnappers and killed them both.
Spanish-English dictionary > enfurecido, furioso, irritado, exasperado, enojado, encolerizado, cabreado
-
47 exasperado
adj.exasperate, exasperated.past part.past participle of spanish verb: exasperar.* * *= exasperated, enraged.Ex. He was drumming on his desk with exasperated fingers, his mouth quirked at the corners, as if saying: 'Wriggle out of that!'.Ex. This incredible newsreel from the 1930s shows the power of anger as an enraged mob stormed a prison holding two kidnappers and killed them both.* * *= exasperated, enraged.Ex: He was drumming on his desk with exasperated fingers, his mouth quirked at the corners, as if saying: 'Wriggle out of that!'.
Ex: This incredible newsreel from the 1930s shows the power of anger as an enraged mob stormed a prison holding two kidnappers and killed them both. -
48 flojear
v.1 to weaken (piernas, fuerzas).me flojeaban las fuerzas I was feeling weakle flojea la memoria his memory is going o failing2 to laze about or around (informal) (no hacer nada). (Andean Spanish (Bolivia, Chilean Spanish, Colombia, Ecuador, Peru))3 to ease up, to fall off, to let up, to falter.4 to lose.Te flojea la energía You lose energy.* * *1 (disminuir) to fall off, go down2 (debilitarse) to weaken, grow weak* * *VI1) (=debilitarse)2) (=flaquear)* * *verbo intransitivoa) ( debilitarse) to grow o get weakb) (fam) ( holgazanear) to laze around* * *= loaf (about/around), laze (about/around), lounge (about/around), bum around.Ex. The less you work, the less you spend and the more time you have for loafing about.Ex. In the afternoon quite a few of our mob decided that they would prefer to spend a bit of time lazing about in the water and soaking up a few rays.Ex. He spends all his time lounging around the house, driving his parents to despair.Ex. He spent his early twenties bumming around the world and became fascinated by the differences and similarities in all of us.* * *verbo intransitivoa) ( debilitarse) to grow o get weakb) (fam) ( holgazanear) to laze around* * *= loaf (about/around), laze (about/around), lounge (about/around), bum around.Ex: The less you work, the less you spend and the more time you have for loafing about.
Ex: In the afternoon quite a few of our mob decided that they would prefer to spend a bit of time lazing about in the water and soaking up a few rays.Ex: He spends all his time lounging around the house, driving his parents to despair.Ex: He spent his early twenties bumming around the world and became fascinated by the differences and similarities in all of us.* * *flojear [A1 ]vi1 (debilitarse) to grow o get weakme flojean las piernas my legs are getting weaknos flojeaban las fuerzas our strength was ebbing away, we were getting weaker o flagging2 ( fam) (holgazanear) to laze around* * *
flojear ( conjugate flojear) verbo intransitivo
flojear verbo intransitivo
1 (ir mal) to fall off, go down
(estar débil, flaquear) to weaken, grow weak
(memoria) to fail
2 (actuar con desgana) to slack
' flojear' also found in these entries:
English:
slacken off
- slack
* * *flojear vi1. [piernas, fuerzas] to weaken;[película, libro] to flag; [calor, trabajo] to ease off; [ventas] to fall off;me flojeaban las fuerzas I was feeling weak;le flojea la memoria his memory is going o failing;flojea especialmente en literatura she is especially weak in literaturepasamos el domingo entero flojeando we just lazed about o around all Sunday* * *v/i weaken, become oget weak* * *flojear vi1) debilitarse: to weaken, to flag2) : to idle, to loaf around* * * -
49 furioso
adj.1 furious, angry, mad, boiling.Estar colérico Be raging, is different from Ser colérico.2 furious, angry, harsh.3 furibund.* * *► adjetivo1 (colérico) furious2 (tempestad, vendaval) raging\ponerse furioso,-a to get angry* * *(f. - furiosa)adj.* * *ADJ (=con rabia) furious; (=violento) violent; (=frenético) franticponerse furioso — to get mad, be furious
* * *- sa adjetivoa) ( muy enojado) furiousse puso furioso — he was furious o he flew into a rage
b) ( intenso)* * *= furious, in a rage, livid, berserk, enraged.Ex. 'Punch' satirised the opponents more cruelly: 'Here is an institution doomed to scare the furious devotees of laissez faire'.Ex. When a library user comes to the reference desk in frustration and desperation -- perhaps in a rage or in tears, it is often an unforgettable (and sometimes unpleasant) opportunity to test one's problem-solving abilities and diplomatic talents.Ex. Therefore he felt free to leave but the manager and the trustees were livid.Ex. Today, hyperbolic comic and cartoon imagery is an established movie aesthetic -- a berserk but ironic Pop Art expressionism.Ex. This incredible newsreel from the 1930s shows the power of anger as an enraged mob stormed a prison holding two kidnappers and killed them both.----* estar furioso = fume.* ponerse furioso = get + (all) worked up (about), get + hot under the collar.* * *- sa adjetivoa) ( muy enojado) furiousse puso furioso — he was furious o he flew into a rage
b) ( intenso)* * *= furious, in a rage, livid, berserk, enraged.Ex: 'Punch' satirised the opponents more cruelly: 'Here is an institution doomed to scare the furious devotees of laissez faire'.
Ex: When a library user comes to the reference desk in frustration and desperation -- perhaps in a rage or in tears, it is often an unforgettable (and sometimes unpleasant) opportunity to test one's problem-solving abilities and diplomatic talents.Ex: Therefore he felt free to leave but the manager and the trustees were livid.Ex: Today, hyperbolic comic and cartoon imagery is an established movie aesthetic -- a berserk but ironic Pop Art expressionism.Ex: This incredible newsreel from the 1930s shows the power of anger as an enraged mob stormed a prison holding two kidnappers and killed them both.* estar furioso = fume.* ponerse furioso = get + (all) worked up (about), get + hot under the collar.* * *furioso -sa1 (muy enojado) furiousestá furioso conmigo he is furious with mecuando se lo dije se puso furioso he was furious o he flew into a rage when I told him2(intenso): se desató una furiosa tempestad a violent storm brokesintió unos celos furiosos he felt madly jealous* * *
furioso◊ -sa adjetivo
furious;
se puso furioso he was furious, he flew into a rage
furioso,-a adjetivo furious: me pone furioso, it makes me furious
' furioso' also found in these entries:
Spanish:
embravecerse
- ir
- furiosa
- negra
- negro
- colérico
- estallar
- rabioso
English:
boil
- fierce
- fume
- furious
- incensed
- infuriate
- irate
- livid
- rage
- raging
- seethe
- storm
- get
- hackles
- hopping
- mad
- temper
- wild
* * *furioso, -a adj1. [enfadado] furious;ponerse furioso to get mad2. [violento] furious;nos atrapó una furiosa tempestad we were caught in a raging o violent storm* * *adj furious* * *furioso, -sa adj1) airado: furious, irate2) : intense, violent* * *furioso adj furious -
50 gamberrear
v.to act like a hooligan, to behave loutishly.* * *VI1) (=hacer el gamberro) to go around causing trouble, act like a hooligan; (=hacer el tonto) to lark about *, horse around *2) (=gandulear) to loaf around* * *= loiter (about/around), loaf (about/around), laze (about/around), lounge (about/around), bum around.Ex. A high-pitched sound said to be only audible to young people will be used to deter teenagers from loitering at night.Ex. The less you work, the less you spend and the more time you have for loafing about.Ex. In the afternoon quite a few of our mob decided that they would prefer to spend a bit of time lazing about in the water and soaking up a few rays.Ex. He spends all his time lounging around the house, driving his parents to despair.Ex. He spent his early twenties bumming around the world and became fascinated by the differences and similarities in all of us.* * *= loiter (about/around), loaf (about/around), laze (about/around), lounge (about/around), bum around.Ex: A high-pitched sound said to be only audible to young people will be used to deter teenagers from loitering at night.
Ex: The less you work, the less you spend and the more time you have for loafing about.Ex: In the afternoon quite a few of our mob decided that they would prefer to spend a bit of time lazing about in the water and soaking up a few rays.Ex: He spends all his time lounging around the house, driving his parents to despair.Ex: He spent his early twenties bumming around the world and became fascinated by the differences and similarities in all of us.* * *gamberrear [A1 ]vi( Esp)A (con énfasis — en la falta de modales) to act like a lout; (— en lo violento) to act like a thug o a hooligan; (— en lo destructivo) to be a vandal, act like a hooliganB ( fam) (holgazanear) to laze around, loaf around* * *v/i behave like a lout -
51 gandulear
v.1 to loaf around.2 to lounge around, to dally, to hang about, to bat around.* * *1 to idle, loaf around, laze around, slack* * *VI to idle, loaf around* * *verbo intransitivo (fam) to laze o (colloq) loaf around* * *= loiter (about/around), loaf (about/around), laze (about/around), lounge (about/around), bum around.Ex. A high-pitched sound said to be only audible to young people will be used to deter teenagers from loitering at night.Ex. The less you work, the less you spend and the more time you have for loafing about.Ex. In the afternoon quite a few of our mob decided that they would prefer to spend a bit of time lazing about in the water and soaking up a few rays.Ex. He spends all his time lounging around the house, driving his parents to despair.Ex. He spent his early twenties bumming around the world and became fascinated by the differences and similarities in all of us.* * *verbo intransitivo (fam) to laze o (colloq) loaf around* * *= loiter (about/around), loaf (about/around), laze (about/around), lounge (about/around), bum around.Ex: A high-pitched sound said to be only audible to young people will be used to deter teenagers from loitering at night.
Ex: The less you work, the less you spend and the more time you have for loafing about.Ex: In the afternoon quite a few of our mob decided that they would prefer to spend a bit of time lazing about in the water and soaking up a few rays.Ex: He spends all his time lounging around the house, driving his parents to despair.Ex: He spent his early twenties bumming around the world and became fascinated by the differences and similarities in all of us.* * *gandulear [A1 ]vi* * *
gandulear verbo intransitivo to loaf
' gandulear' also found in these entries:
English:
loaf
* * *gandulear viFam to loaf o bum around* * *v/i famloaf around fam* * *gandulear vi: to idle, to loaf, to lounge about -
52 gentuza
f.riffraff, rabble (Pejorative).* * *1 peyorativo mob, rabble, riffraff* * *¡qué gentuza! — what a rabble! *, what a shower! *
* * *femenino (pey) riffraff (pej), rabble (pej)* * *= riffraff, rabble.Ex. And of course, journalism is a messy business often, that attracts riffraff like me.Ex. On his return, his house was assaulted by a large concourse of rabble, who broke all the windows and attacked, pelted, beat and otherwise ill-treated him.* * *femenino (pey) riffraff (pej), rabble (pej)* * *= riffraff, rabble.Ex: And of course, journalism is a messy business often, that attracts riffraff like me.
Ex: On his return, his house was assaulted by a large concourse of rabble, who broke all the windows and attacked, pelted, beat and otherwise ill-treated him.* * *( pey)* * *
gentuza sustantivo femenino (pey) riffraff (pej), rabble (pej)
gentuza f pey riffraff
' gentuza' also found in these entries:
English:
riffraff
- shower
* * *gentuza nfPey riffraff, rabble* * *f rabble* * *gentuza nfchusma: riffraff, rabble -
53 golfear
v.1 to hang out (informal) (hacer el golfo).2 to behave like a rogue, to behave like a scoundrel.* * *1 (vagabundear) to loaf around2 (hacer gamberradas) to get up to no good* * *VI (=vagabundear) to idle around, laze around; (=vivir a la briba) to live like a street urchin* * *verbo intransitivo (esp Esp) ( holgazanear) to hang o laze around* * *= loiter (about/around), loaf (about/around), laze (about/around), lounge (about/around), bum around, hang about.Ex. A high-pitched sound said to be only audible to young people will be used to deter teenagers from loitering at night.Ex. The less you work, the less you spend and the more time you have for loafing about.Ex. In the afternoon quite a few of our mob decided that they would prefer to spend a bit of time lazing about in the water and soaking up a few rays.Ex. He spends all his time lounging around the house, driving his parents to despair.Ex. He spent his early twenties bumming around the world and became fascinated by the differences and similarities in all of us.Ex. A new report says that we waste three hours a day faffing around, doing nothing in particular, pootling, dawdling, pottering, hanging about.* * *verbo intransitivo (esp Esp) ( holgazanear) to hang o laze around* * *= loiter (about/around), loaf (about/around), laze (about/around), lounge (about/around), bum around, hang about.Ex: A high-pitched sound said to be only audible to young people will be used to deter teenagers from loitering at night.
Ex: The less you work, the less you spend and the more time you have for loafing about.Ex: In the afternoon quite a few of our mob decided that they would prefer to spend a bit of time lazing about in the water and soaking up a few rays.Ex: He spends all his time lounging around the house, driving his parents to despair.Ex: He spent his early twenties bumming around the world and became fascinated by the differences and similarities in all of us.Ex: A new report says that we waste three hours a day faffing around, doing nothing in particular, pootling, dawdling, pottering, hanging about.* * *golfear [A1 ]vi( esp Esp)2 (hacer gamberradas) to get up to no good ( colloq)* * *golfear viFam [hacer el golfo] to hang out* * *v/i1 loaf around -
54 haraganear
v.1 to laze about, to lounge around.2 to laze around, to sit around, to dawdle, to hang about.* * *1 to idle, loaf around* * *VI to idle, loaf about, laze around* * *verbo intransitivo to be lazy, laze o loaf around (colloq)* * *= loiter (about/around), loaf (about/around), laze (about/around), lounge (about/around), bum around.Ex. A high-pitched sound said to be only audible to young people will be used to deter teenagers from loitering at night.Ex. The less you work, the less you spend and the more time you have for loafing about.Ex. In the afternoon quite a few of our mob decided that they would prefer to spend a bit of time lazing about in the water and soaking up a few rays.Ex. He spends all his time lounging around the house, driving his parents to despair.Ex. He spent his early twenties bumming around the world and became fascinated by the differences and similarities in all of us.* * *verbo intransitivo to be lazy, laze o loaf around (colloq)* * *= loiter (about/around), loaf (about/around), laze (about/around), lounge (about/around), bum around.Ex: A high-pitched sound said to be only audible to young people will be used to deter teenagers from loitering at night.
Ex: The less you work, the less you spend and the more time you have for loafing about.Ex: In the afternoon quite a few of our mob decided that they would prefer to spend a bit of time lazing about in the water and soaking up a few rays.Ex: He spends all his time lounging around the house, driving his parents to despair.Ex: He spent his early twenties bumming around the world and became fascinated by the differences and similarities in all of us.* * *haraganear [A1 ]vito be lazy, lounge o laze o loaf around ( colloq)* * *haraganear vito laze about, to lounge around* * *v/i laze around, idle* * *haraganear vi: to be lazy, to waste one's time -
55 holgazanear
v.1 to laze about.2 to loaf around, to dawdle, to sit around, to bum around.Esos chicos cancanean en la sombra Those boys lounge about in the shade.* * *1 to laze around, loaf around, idle* * *verb* * *VI to laze around, loaf about* * *verbo intransitivo to idle, laze o loaf around* * *= goof off, loiter (about/around), loaf (about/around), laze (about/around), lounge (about/around), bum around.Ex. Some people believe that that most students students jsut goof off in college.Ex. A high-pitched sound said to be only audible to young people will be used to deter teenagers from loitering at night.Ex. The less you work, the less you spend and the more time you have for loafing about.Ex. In the afternoon quite a few of our mob decided that they would prefer to spend a bit of time lazing about in the water and soaking up a few rays.Ex. He spends all his time lounging around the house, driving his parents to despair.Ex. He spent his early twenties bumming around the world and became fascinated by the differences and similarities in all of us.* * *verbo intransitivo to idle, laze o loaf around* * *= goof off, loiter (about/around), loaf (about/around), laze (about/around), lounge (about/around), bum around.Ex: Some people believe that that most students students jsut goof off in college.
Ex: A high-pitched sound said to be only audible to young people will be used to deter teenagers from loitering at night.Ex: The less you work, the less you spend and the more time you have for loafing about.Ex: In the afternoon quite a few of our mob decided that they would prefer to spend a bit of time lazing about in the water and soaking up a few rays.Ex: He spends all his time lounging around the house, driving his parents to despair.Ex: He spent his early twenties bumming around the world and became fascinated by the differences and similarities in all of us.* * *holgazanear [A1 ]vito idle, laze o loaf around* * *
holgazanear ( conjugate holgazanear) verbo intransitivo
to idle, laze o loaf around
holgazanear verbo intransitivo to laze o loaf around: ¡deja ya de holgazanear y échame una mano!, that's enough loafing around, help me out!
' holgazanear' also found in these entries:
Spanish:
vagabundear
- flojear
English:
laze
- lie about
- lie around
- loiter
- lounge around
- idle
- loaf
* * *holgazanear vito laze about* * *v/i laze around* * *holgazanear viharaganear: to laze around, to loaf -
56 horda
f.horde.las hordas mongolas the Mongol Hordes* * *1 horde, mob2 figurado gang* * *SF horde* * ** * *= horde.Ex. This article discusses the emergence of front-end computer software to facilitate the needs of the growing hordes of end-users = Este artículo trata de la aparición de los software de interfaz de usuario para facilitar las necesidades de una multitud cada vez mayor de usuarios.* * ** * *= horde.Ex: This article discusses the emergence of front-end computer software to facilitate the needs of the growing hordes of end-users = Este artículo trata de la aparición de los software de interfaz de usuario para facilitar las necesidades de una multitud cada vez mayor de usuarios.
* * *1 ( Hist) horde2 (CS, Méx) (multitud) hordehordas de gente/turistas hordes of people/tourists* * *
horda sustantivo femenino
horde
horda sustantivo femenino horde, mob: han venido las hordas de aficionados al fútbol y han dejado la calle hecha una pena, hordes of fans attended the football game and left the street in an awful state
' horda' also found in these entries:
English:
horde
* * *horda nf1. [tribu] horde2. [masa descontrolada] horde, gang;hordas de gamberros destrozaron varias tiendas hordes o gangs of hooligans smashed up several shops3. CSur, Méx [multitud] horde;hordas de niños se apiñan para ver el espectáculo hordes of children crowd round to see the show* * *f horde* * *horda nf: horde -
57 incontrolado
adj.uncontrolled, loose, rampant.* * *► adjetivo1 uncontrolled* * *incontrolado, -a1.ADJ (=sin control) uncontrolled; (=sin permiso) unauthorized; (=violento) violent, wild2. SM / F1) (=persona violenta) violent person ( esp policeman etc who acts outside the law)2) (Pol) strong-arm man, bully-boy* * *- da adjetivoa) <furia/pasión/ira> uncontrolled, unbridled (liter)b) <llanto/risa> uncontrollablec) < fuego>* * *= unrestrained, uncontrolled.Ex. 'Hello, Tom!' said the director, greeting him enthusiastically, as he rounded his desk to shake hands, which he did with unrestrained ardor.Ex. Publishers are right to be concerned about uncontrolled republication.----* fuego incontrolado = wildfire.* * *- da adjetivoa) <furia/pasión/ira> uncontrolled, unbridled (liter)b) <llanto/risa> uncontrollablec) < fuego>* * *= unrestrained, uncontrolled.Ex: 'Hello, Tom!' said the director, greeting him enthusiastically, as he rounded his desk to shake hands, which he did with unrestrained ardor.
Ex: Publishers are right to be concerned about uncontrolled republication.* fuego incontrolado = wildfire.* * *1 ‹furia/pasión/ira› uncontrolled, unbridled ( liter)unos jóvenes incontrolados prendieron fuego a un autobús some young hooligans set fire to a bus2 ‹llanto/risa› uncontrollable3 ‹fuego›el fuego sigue incontrolado the fire is still out of controlmasculine, feminineun grupo de incontrolados saqueaba las tiendas an uncontrolled o wild mob was looting the stores* * *
incontrolado◊ -da adjetivo
incontrolado,-a I adjetivo uncontrolled, unauthorized
II sustantivo masculino y femenino troublemaker
' incontrolado' also found in these entries:
Spanish:
incontrolada I
English:
unrestrained
- uncontrolled
* * *incontrolado, -a♦ adj1. [velocidad] furious;[vehículo] out of control; [situación] out of hand; [aumento de precios] spiralling;la explotación incontrolada de los recursos naturales the uncontrolled exploitation of natural resources;2. [comando] maverick, not controlled by the leadership;aficionados incontrolados se enfrentaron a la policía wild fans clashed with police♦ nmun grupo de incontrolados asaltó la redacción del periódico a wild mob attacked the paper's editorial offices* * *adj uncontrolled* * *incontrolado, -da adj: uncontrolled, out of control -
58 invadir
v.1 to invade.los turistas invadieron el museo the tourists flooded the museumEllos invadieron el pueblo They invaded the town.Ella invade su privacidad She invades his privacy.Ellos invadieron de repente They invaded suddenly.2 to overcome, to overwhelm.lo invadió la tristeza he was overcome by sadness3 to fill, to overflow.4 to be invaded by.Me invadieron muchas dudas I was invaded by many doubts...5 to permeate.El agua invade la bodega The water permeates the storage room.* * *1 to invade* * *verb* * *VT1) (=atacar) [+ célula, país] to invade; [+ espacio aéreo, aguas jurisdiccionales] to violate, enterlos turistas invaden nuestras costas — tourists descend upon o invade our coasts
las malas hierbas/los insectos invadieron el trigal — the wheatfield was overrun with weeds/insects
2) (=ocupar)a) [multitud] [gen] to pour into/onto; [protestando] to storm into/ontolos fans invadieron el estadio/el escenario — the fans poured into the stadium/onto the stage
los manifestantes invadieron la ciudad/las calles — the protesters stormed into the city/onto the streets
b) [vehículo] to go into/ontoel camión invadió el carril contrario/la pista de despegue — the lorry went into the wrong lane/onto the runway
3)invadir a algn — [sentimiento] to overcome sb
la invadió una gran tristeza — she was filled with great sadness, a great sadness overcame her
el miedo había invadido su cuerpo — she was overcome by fear, she was filled with fear, fear overcame her
4) (Com) [producto] to encroach onlos vinos franceses invaden los mercados europeos — French wines are encroaching on European markets
5) (Jur) to encroach uponel abogado intentó invadir las funciones del juez — the solicitor attempted to encroach upon the judge's prerogatives
el delegado invadió atribuciones que no le correspondían — the delegate went beyond the powers vested in him
* * *verbo transitivoa) ejército/fuerzas to invadeb) <espacio aéreo/aguas> to enter, encroach uponinvadió nuestras aguas jurisdiccionales — it encroached upon o entered our territorial waters
c) tristeza/alegría to overcome, overwhelmlo invadió un gran pesar — he was overcome o overwhelmed with sorrow
* * *= encroach on/upon, muscle in, horn in, invade, overrun [over-run], come over, wash over, storm, take over.Ex. We have not been alone, of course, in our concentration on inessentials; and ours is not the only profession that is being encroached upon by alternative professionals.Ex. They are, however, very much in a minority in the high technology field and any feeling that the products of such courses are ' muscling in' on library and information work is hard to substantiate.Ex. There might be some difficulty with agencies who see us as ' horning in' on their territory.Ex. Information technology invades every facet of industrial, business and personal life.Ex. Doomsayers persist in the belief that the book world has been overrun by philistinism.Ex. 'I better go in,' Leforte muttered, a wearied, disillusioned expression coming over her pallid features.Ex. The information rich are similarly paralyzed because of their inability to create order from all the information washing over them.Ex. On October 6, 1976, an angry mob stormed the university to attack students who seemed to threaten the nation.Ex. We need to replace those aspects of traditional public library service which have been taken over by other media or rendered redundant by social change.----* invadir el terreno (de Alguien) = encroach on/upon + Posesivo + domain.* invadir la intimidad de Alguien = intrude on + Posesivo + privacy.* * *verbo transitivoa) ejército/fuerzas to invadeb) <espacio aéreo/aguas> to enter, encroach uponinvadió nuestras aguas jurisdiccionales — it encroached upon o entered our territorial waters
c) tristeza/alegría to overcome, overwhelmlo invadió un gran pesar — he was overcome o overwhelmed with sorrow
* * *= encroach on/upon, muscle in, horn in, invade, overrun [over-run], come over, wash over, storm, take over.Ex: We have not been alone, of course, in our concentration on inessentials; and ours is not the only profession that is being encroached upon by alternative professionals.
Ex: They are, however, very much in a minority in the high technology field and any feeling that the products of such courses are ' muscling in' on library and information work is hard to substantiate.Ex: There might be some difficulty with agencies who see us as ' horning in' on their territory.Ex: Information technology invades every facet of industrial, business and personal life.Ex: Doomsayers persist in the belief that the book world has been overrun by philistinism.Ex: 'I better go in,' Leforte muttered, a wearied, disillusioned expression coming over her pallid features.Ex: The information rich are similarly paralyzed because of their inability to create order from all the information washing over them.Ex: On October 6, 1976, an angry mob stormed the university to attack students who seemed to threaten the nation.Ex: We need to replace those aspects of traditional public library service which have been taken over by other media or rendered redundant by social change.* invadir el terreno (de Alguien) = encroach on/upon + Posesivo + domain.* invadir la intimidad de Alguien = intrude on + Posesivo + privacy.* * *invadir [I1 ]vt1 «ejército/fuerzas» to invadelos manifestantes invadieron la plaza the demonstrators poured into the squarelos turistas que invaden el pueblo cada verano the tourists who invade the town each summeruna plaga de langostas invadió la plantación the plantation was overrun by a plague of locustsel virus invade todo el organismo the virus invades the whole organismla televisión invade nuestros hogares television is invading our homes2 ‹espacio aéreo/aguas› to enter, encroach uponhabía invadido nuestras aguas jurisdiccionales it had encroached upon o entered our territorial watersel autobús invadió la calzada contraria the bus went onto the wrong side of the roadel gobierno invadió las atribuciones del poder judicial the government encroached upon the powers of the judiciary3 «tristeza/alegría» to overcome, overwhelmse sintió invadido de una sensación de angustia he felt overcome by o filled with a feeling of anxiety* * *
invadir ( conjugate invadir) verbo transitivo
invadir verbo transitivo to invade
figurado los trabajadores invadieron la calle, workers poured out onto the street
' invadir' also found in these entries:
English:
encroach
- invade
- overrun
- over
* * *invadir vt1. [sujeto: ejército] to invade;el caza invadió el espacio aéreo ruso the fighter plane encroached on Russian airspace;una plaga de langostas invadió los campos a plague of locusts invaded the fields2. [sujeto: turistas]los turistas invadieron el museo the tourists poured o flooded into the museum;la población invadió las calles people poured onto the streets3. [sujeto: sentimiento] to overcome, to overwhelm;lo invadió la tristeza he was overcome o overwhelmed by sadness;nos invade la alegría we are overcome o overwhelmed with joy;me invadió una sensación repentina de cansancio a sudden feeling of tiredness overcame me4. [sujeto: vehículo]el vehículo invadió el carril contrario the vehicle went onto the wrong side of the road;la moto invadió la acera y atropelló a dos peatones the motorbike mounted the Br pavement o US sidewalk and hit two pedestrians5. [sobrepasar límite de]acusaron al ministro de invadir las competencias de otro departamento the minister was accused of encroaching upon another department's area of responsibility;los fotógrafos invadieron la intimidad de la actriz the photographers invaded the actress' privacy* * *v/t1 invade;invadir el carril contrario go onto the wrong side of the road* * *invadir vt: to invade* * *invadir vb to invade -
59 irrumpir
v.1 to burst in, to dash in, to break in, to barge in.2 to break through.* * *1 to burst (en, into)* * *verbto burst into, break in* * *VI* * *verbo intransitivo to burst in* * *= storm, burst forth, barge in.Ex. On October 6, 1976, an angry mob stormed the university to attack students who seemed to threaten the nation.Ex. It seems the passions of the people were only sleeping and burst forth with a terrible fury.Ex. 'Nah,' Kate chuckled, getting her drift, and then said 'I would've just barged in there and dared them to throw me out!'.----* irrumpir en = swarm (into/in), burst into, storm into.* irrumpir en escena = burst upon + the scene.* * *verbo intransitivo to burst in* * *= storm, burst forth, barge in.Ex: On October 6, 1976, an angry mob stormed the university to attack students who seemed to threaten the nation.
Ex: It seems the passions of the people were only sleeping and burst forth with a terrible fury.Ex: 'Nah,' Kate chuckled, getting her drift, and then said 'I would've just barged in there and dared them to throw me out!'.* irrumpir en = swarm (into/in), burst into, storm into.* irrumpir en escena = burst upon + the scene.* * *irrumpir [I1 ]vito burst inla policía irrumpió en el bar the police burst into the bar* * *
irrumpir verbo transitivo to burst in, invade: irrumpieron en el escenario gritando consignas, they burst onto the stage shouting slogans
' irrumpir' also found in these entries:
English:
barge in
- barge into
- burst in
- burst into
- storm
* * *irrumpir viirrumpir en [lugar, vida] to burst into;[escena política, pantalla] to burst onto* * *v/i burst in* * *irrumpir viirrumpir en : to burst into* * * -
60 la plebe
Ex. It was Burke who first called the mob ' the great unwashed,' but the term 'unwashed' had been applied to them before.* * *Ex: It was Burke who first called the mob ' the great unwashed,' but the term 'unwashed' had been applied to them before.
См. также в других словарях:
MOB — MOB; mob·ber; mob·bish; mob·bism; mob·bist; mob·oc·ra·cy; mob·o·crat; mob·ster; mob·u·la; de·mob; mob; mob·bish·ly; mob·bish·ness; mob·o·crat·ic; … English syllables
MOB — may refer to:* An unruly crowd (of people) see: ** Mob rule (as in mobile vulgus, fickle crowd) ** Flash mob (social phenomenon) ** Smart mob (a temporary self structuring social organization, coordinated through telecommunication) * A collection … Wikipedia
Mob — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. {{{image}}} Sigles d une seule lettre Sigles de deux lettres > Sigles de trois lettres … Wikipédia en Français
Mob — Mob, n. [L. mobile vulgus, the movable common people. See {Mobile}, n.] 1. The lower classes of a community; the populace, or the lowest part of it. [1913 Webster] A cluster of mob were making themselves merry with their betters. Addison. [1913… … The Collaborative International Dictionary of English
Mob 47 — Origin Stockholm, Sweden Genres D beat, hardcore punk Years active 1982–1987, 2005–present Website Mob47.se … Wikipedia
Mob — may refer to: A crowd (of people, from Latin mobile vulgus fickle commoners : An angry mob; see Ochlocracy A criminal gang In American English, organized crime; slang for Mafia or American Mafia Mobbing, human bullying behaviour Animal mobbing… … Wikipedia
mob|oc|ra|cy — «mob OK ruh see», noun, plural cies. 1. political control by a mob; mob rule: »If Congress…refuses to appropriate money to maintain the judiciary and executive departments, the result is mobocracy (Baltimore Sun). 2. the mob as a ruling class … Useful english dictionary
Mob — Mob, v. t. [imp. & p. p. {Mobbed}; p. pr. & vb. n. {Mobbing}.] To crowd about, as a mob, and attack or annoy; as, to mob a house or a person. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Mob — Sm Pöbel (ursprünglich bezogen auf Londoner Verhältnisse) erw. stil. (18. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus ne. mob. Dieses ist gekürzt aus ne. mobile beweglich , das seinerseits zitiert ist aus l. mōbile vulgus die aufgewiegelte Menge bei Claudian… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
mob — ► NOUN 1) a disorderly crowd of people. 2) Brit. informal a group of people. 3) (the Mob) N. Amer. the Mafia. 4) (the mob) informal, derogatory the ordinary people. 5) Austral./NZ a flock or herd of animals … English terms dictionary
Mob — Mob, n. [See {Mobcap}.] A mobcap. Goldsmith. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English