-
1 alborotapueblos
• rabble hypothesis• rabble-rouser -
2 buscarruidos
• rabble hypothesis• rabble-rouser• troubled countries• troublemaker• troublemaking -
3 hipótesis del desorden
• rabble• rabble hypothesis -
4 que provoca agitación
• rabble-rouser• rabble-rousing -
5 chusma
f.rabble, mob.* * *1 riffraff, rabble, mob* * *noun f.* * *SF rabble, riffraff* * ** * *= riffraff, mob, rabble.Ex. And of course, journalism is a messy business often, that attracts riffraff like me.Ex. Whilst in Panizzi's employ, Edward refused to act as a special constable to protect the British Museum against the Chartist mobs.Ex. On his return, his house was assaulted by a large concourse of rabble, who broke all the windows and attacked, pelted, beat and otherwise ill-treated him.* * ** * *= riffraff, mob, rabble.Ex: And of course, journalism is a messy business often, that attracts riffraff like me.
Ex: Whilst in Panizzi's employ, Edward refused to act as a special constable to protect the British Museum against the Chartist mobs.Ex: On his return, his house was assaulted by a large concourse of rabble, who broke all the windows and attacked, pelted, beat and otherwise ill-treated him.* * *B* * *
chusma sustantivo femenino
rabble (pl), plebs (pl) (colloq)
chusma sustantivo femenino pey rabble, mob
' chusma' also found in these entries:
Spanish:
morralla
- plebe
English:
pleb
- riffraff
- vermin
- white trash
- rabble
* * *♦ adjRP [chismoso] gossipy♦ nmfRP [chismoso] gossip♦ nfrabble, mob* * *f desprabble desp* * *chusma nfgentuza: riffraff, rabble -
6 gentuza
f.riffraff, rabble (Pejorative).* * *1 peyorativo mob, rabble, riffraff* * *¡qué gentuza! — what a rabble! *, what a shower! *
* * *femenino (pey) riffraff (pej), rabble (pej)* * *= riffraff, rabble.Ex. And of course, journalism is a messy business often, that attracts riffraff like me.Ex. On his return, his house was assaulted by a large concourse of rabble, who broke all the windows and attacked, pelted, beat and otherwise ill-treated him.* * *femenino (pey) riffraff (pej), rabble (pej)* * *= riffraff, rabble.Ex: And of course, journalism is a messy business often, that attracts riffraff like me.
Ex: On his return, his house was assaulted by a large concourse of rabble, who broke all the windows and attacked, pelted, beat and otherwise ill-treated him.* * *( pey)* * *
gentuza sustantivo femenino (pey) riffraff (pej), rabble (pej)
gentuza f pey riffraff
' gentuza' also found in these entries:
English:
riffraff
- shower
* * *gentuza nfPey riffraff, rabble* * *f rabble* * *gentuza nfchusma: riffraff, rabble -
7 morralla
f.1 scum (Pejorative) (people).2 small fry (fish).3 loose change (suelto). (Mexican Spanish)4 rubbish, garbage, trash.5 whitebait.6 rabble.7 copper money.* * *1 (pescado) small fish2 peyorativo (gente) riffraff3 peyorativo (cosas) junk4 peyorativo (cambio) small change, worthless coins* * *SF1) (=peces) small fry, little fish2) (=cosas) junk *; (=basura) rubbish, garbage (EEUU)3) (=personas) rabble, riff-raff4) Méx (=calderilla) small change* * *1)a) (Coc) small fish o fry (pl)b) ( cosas sin valor) junk2) ( chusma) riffraff, rabble3) (Méx) ( dinero suelto) loose change* * *= rabble.Ex. On his return, his house was assaulted by a large concourse of rabble, who broke all the windows and attacked, pelted, beat and otherwise ill-treated him.* * *1)a) (Coc) small fish o fry (pl)b) ( cosas sin valor) junk2) ( chusma) riffraff, rabble3) (Méx) ( dinero suelto) loose change* * *= rabble.Ex: On his return, his house was assaulted by a large concourse of rabble, who broke all the windows and attacked, pelted, beat and otherwise ill-treated him.
* * *A1 ( Coc) small fish o fry (pl)2 (cosas sin valor) junkno compré nada, era todo morralla I didn't buy anything, it was all trash o junkB (chusma) riffraff, rabbleC ( Méx) (dinero suelto) loose change* * *
morralla sustantivo femenino
1 ( cosas sin valor) junk
2 ( chusma) riffraff, rabble
3 (Méx) ( dinero suelto) loose change
' morralla' also found in these entries:
English:
white
* * *morralla nf1. [personas] scum2. [cosas] junk3. [pescado] small fry* * *f Méxsmall change* * *morralla nf1) : small fish2) : trash, riffraff -
8 canalla
adj.rotten, wicked, mean.f. & m.1 swine, dog.2 knave, despicable person, scoundrel, scum.3 mob, rabble, canaille, doggery.* * *1 peyorativo (chusma) riffraff, mob, rabble1 peyorativo (hombre ruin) rascal, scoundrel, swine, rotter* * *noun mf.swine, rat* * *masculino y femeninoa) (fam) (bribón, granuja) swine (colloq)la canalla — the rabble o riffraff
* * *= scoundrel, miscreant, scumbag, rascal, scallywag [scalawag, -USA], rapscallion, cad, swine, pig, badass, nasty piece of work.Ex. Here came every sort of human ingredient -- sturdy homesteaders, skilled craftsmen, precious scoundrels.Ex. The forest, therefore, is regarded as the abode of robbers & sundry miscreants, implying its relation to the forces of chaos & disorder.Ex. He then made the comment that our soldiers are fighting 'detestable murderers and scumbags'.Ex. And although they may pose themselves as very religious, they are simply rascals.Ex. In other words, we either have morons or thugs running the White House -- or perhaps one moron, one thug, and a smattering of scalawags in between.Ex. In all truth, it must be said that this howling, hissing, foot-scraping body of young rapscallions found some cause for complaint.Ex. Not only that, but this cad has also convinced them she is losing her faculties.Ex. In German law it is a criminal offense for A to insult B, for example, by calling him a swine.Ex. He was waiting for the opportunity to unleash his fury, no one calls him a pig and gets away with it.Ex. In the hardscrabble times of the Bible, where there were plagues, invasions from foreign powers, and swarms of locusts, you pretty much had to be a badass.Ex. Mary, on the other hand, is a nasty piece of work who is at her best is frosty and aloof and at her worst is hostile and cruel.----* comportarse como un canalla con = be rotten to.* portarse como un canalla con = be rotten to.* * *masculino y femeninoa) (fam) (bribón, granuja) swine (colloq)la canalla — the rabble o riffraff
* * *= scoundrel, miscreant, scumbag, rascal, scallywag [scalawag, -USA], rapscallion, cad, swine, pig, badass, nasty piece of work.Ex: Here came every sort of human ingredient -- sturdy homesteaders, skilled craftsmen, precious scoundrels.
Ex: The forest, therefore, is regarded as the abode of robbers & sundry miscreants, implying its relation to the forces of chaos & disorder.Ex: He then made the comment that our soldiers are fighting 'detestable murderers and scumbags'.Ex: And although they may pose themselves as very religious, they are simply rascals.Ex: In other words, we either have morons or thugs running the White House -- or perhaps one moron, one thug, and a smattering of scalawags in between.Ex: In all truth, it must be said that this howling, hissing, foot-scraping body of young rapscallions found some cause for complaint.Ex: Not only that, but this cad has also convinced them she is losing her faculties.Ex: In German law it is a criminal offense for A to insult B, for example, by calling him a swine.Ex: He was waiting for the opportunity to unleash his fury, no one calls him a pig and gets away with it.Ex: In the hardscrabble times of the Bible, where there were plagues, invasions from foreign powers, and swarms of locusts, you pretty much had to be a badass.Ex: Mary, on the other hand, is a nasty piece of work who is at her best is frosty and aloof and at her worst is hostile and cruel.* comportarse como un canalla con = be rotten to.* portarse como un canalla con = be rotten to.* * *el muy canalla se largó con toda la plata the rotten swine ran off with all the cash2la canalla periodística the press mob ( pej)* * *
canalla sustantivo masculino y femenino (fam) (bribón, granuja) swine (colloq)
canalla pey
I mf swine, rotter
II sustantivo femenino riffraff, mob
' canalla' also found in these entries:
Spanish:
miserable
- sinvergüenza
English:
heel
- rat
- scoundrel
- swine
- unmitigated
* * *♦ adj1 [miserable] beastly;[bribón] roguish2 [barriobajero] low-life3 [estado] rogue♦ nmf[persona] swine, dog♦ nfla canalla the rabble, the riffraff* * *I m/f swine fam, rat famII f riff-raff* * * -
9 plebe
f.1 kid (informal) (child). (Mexican Spanish)2 common people, populace, ordinary people, commonality.* * *1 (gen) common people* * *SFla plebe — [gen] the common people pl, the masses pl ; pey the mob, the rabble, the plebs * pl pey
* * *a) (Hist)la plebe — the masses (pl), the populace
b) (pey) ( chusma) rabble (pej), plebs (pl) (colloq & pej)* * *----* la plebe = the great unwashed.* plebe, la = proletariat, the, hoi polloi, the, common herd, the.* * *a) (Hist)la plebe — the masses (pl), the populace
b) (pey) ( chusma) rabble (pej), plebs (pl) (colloq & pej)* * *la plebe= proletariat, the, hoi polloi, the, common herd, theEx: The librarian had the duty of ensuring the flow of 'correct' materials to the proletariat.
Ex: On the negative side, it might offer too much functionality and flexibility for your users, i.e., be too good for hoi poloi.Ex: The opinion of the common herd often comes from the opinion of the specialist who is himself an opinions manipulator.* la plebe = the great unwashed.* plebe, la = proletariat, the, hoi polloi, the, common herd, the.* * *1 ( Hist):la plebe the masses (pl), the populace* * *
plebe sustantivo femeninoa) (Hist)
plebe sustantivo femenino
1 the common people, masses pl
2 pey plebs pl
' plebe' also found in these entries:
English:
people
- pleb
* * *♦ nf1.la plebe [la masa] the plebs♦ nmfMéx Famlos plebes [los niños] the kids;el plebe no quiere dormir the kid doesn't want to go to sleep* * *f:* * *plebe nf: common people, masses pl -
10 muchedumbre
f.crowd, throng.* * *1 (de personas) crowd2 (de cosas) pile* * *noun f.multitude, crowd* * *SF1) [de personas] crowd, throng; pey mob, herd2) [de pájaros] flock* * *femenino crowd* * *= mob, throng, crowd, maddening crowd, throng of people, concourse, rabble.Ex. Whilst in Panizzi's employ, Edward refused to act as a special constable to protect the British Museum against the Chartist mobs.Ex. IFLA-goers joined throngs of Brits to watch the military tattoo as kilted bagpipers and military units from around the world displayed their musical and marching skills.Ex. The second example specifies, 'far adj3 crowd', that the two words, 'far' and 'crowd', must appear within 3 words of one another.Ex. Traffic in the morning, trash at the end of the day, and a chaos of people trying to navigate the maddening crowd in between.Ex. We were amazed at the throngs of people out and about that day, enjoying the unusually warm and sunny October afternoon.Ex. The remains were followed by a large concourse of people and were laid to rest in the Catholic cemetery, near Bancroft Nebraska.Ex. On his return, his house was assaulted by a large concourse of rabble, who broke all the windows and attacked, pelted, beat and otherwise ill-treated him.----* lejos de la muchedumbre = away from the maddening crowds, far from the maddening crowd(s).* perderse entre la muchedumbre = lose + Reflexivo + amid the crowd.* * *femenino crowd* * *= mob, throng, crowd, maddening crowd, throng of people, concourse, rabble.Ex: Whilst in Panizzi's employ, Edward refused to act as a special constable to protect the British Museum against the Chartist mobs.
Ex: IFLA-goers joined throngs of Brits to watch the military tattoo as kilted bagpipers and military units from around the world displayed their musical and marching skills.Ex: The second example specifies, 'far adj3 crowd', that the two words, 'far' and 'crowd', must appear within 3 words of one another.Ex: Traffic in the morning, trash at the end of the day, and a chaos of people trying to navigate the maddening crowd in between.Ex: We were amazed at the throngs of people out and about that day, enjoying the unusually warm and sunny October afternoon.Ex: The remains were followed by a large concourse of people and were laid to rest in the Catholic cemetery, near Bancroft Nebraska.Ex: On his return, his house was assaulted by a large concourse of rabble, who broke all the windows and attacked, pelted, beat and otherwise ill-treated him.* lejos de la muchedumbre = away from the maddening crowds, far from the maddening crowd(s).* perderse entre la muchedumbre = lose + Reflexivo + amid the crowd.* * *crowd, mass of people, throng* * *
muchedumbre sustantivo femenino
crowd
muchedumbre f (de personas) crowd: no podía distinguirle entre la muchedumbre, I couldn't make him out in the crowd
' muchedumbre' also found in these entries:
Spanish:
alborotar
- arrollar
- compacto
- entre
- multitud
- pulular
English:
crowd
- multitude
- rabble
- thin out
- thrust aside
- drift
- melt
- throng
* * *muchedumbre nf[de gente] crowd, throng; [de cosas] great number, masses* * *f crowd* * *muchedumbre nfmultitud: crowd, multitude* * *muchedumbre n crowd -
11 chamuchina
f.populace, rabble.* * *femenino (AmS)a) (fam) ( chusma) rabble (colloq)b) (fam) ( alboroto) rumpus (colloq), ruckus (AmE colloq)* * *femenino (AmS)a) (fam) ( chusma) rabble (colloq)b) (fam) ( alboroto) rumpus (colloq), ruckus (AmE colloq)* * *( AmS)* * *chamuchina nfAndes, Cuba, Hond [populacho] mob, rabble -
12 gentío
m.1 crowd, mob, lot of people, large group of people.2 common people, mob.* * *1 crowd\¡qué gentío! what a crowd!* * *SM crowd, throng* * *masculino crowd* * *= crowd, mob, foot traffic, maddening crowd, throng of people, rabble.Ex. The second example specifies, 'far adj3 crowd', that the two words, 'far' and 'crowd', must appear within 3 words of one another.Ex. Whilst in Panizzi's employ, Edward refused to act as a special constable to protect the British Museum against the Chartist mobs.Ex. Hidden among the shops (and foot traffic) of Reid Street, this new product requires sleuthlike skills to find.Ex. Traffic in the morning, trash at the end of the day, and a chaos of people trying to navigate the maddening crowd in between.Ex. We were amazed at the throngs of people out and about that day, enjoying the unusually warm and sunny October afternoon.Ex. On his return, his house was assaulted by a large concourse of rabble, who broke all the windows and attacked, pelted, beat and otherwise ill-treated him.----* lejos del gentío = away from the maddening crowds, far from the maddening crowd(s).* perderse entre el gentío = lose + Reflexivo + amid the crowd.* * *masculino crowd* * *= crowd, mob, foot traffic, maddening crowd, throng of people, rabble.Ex: The second example specifies, 'far adj3 crowd', that the two words, 'far' and 'crowd', must appear within 3 words of one another.
Ex: Whilst in Panizzi's employ, Edward refused to act as a special constable to protect the British Museum against the Chartist mobs.Ex: Hidden among the shops (and foot traffic) of Reid Street, this new product requires sleuthlike skills to find.Ex: Traffic in the morning, trash at the end of the day, and a chaos of people trying to navigate the maddening crowd in between.Ex: We were amazed at the throngs of people out and about that day, enjoying the unusually warm and sunny October afternoon.Ex: On his return, his house was assaulted by a large concourse of rabble, who broke all the windows and attacked, pelted, beat and otherwise ill-treated him.* lejos del gentío = away from the maddening crowds, far from the maddening crowd(s).* perderse entre el gentío = lose + Reflexivo + amid the crowd.* * *crowdun gran gentío acudió a recibirlos a great crowd (of people) came to meet themhabía tal gentío que me volví a casa there were so many people there o it was so crowded that I went home again* * *
gentío sustantivo masculino
crowd
gentío sustantivo masculino crowd
' gentío' also found in these entries:
Spanish:
aglomeración
English:
drift
- mill about
- mill around
- miss
- press
- riotous
- throng
- merge
- spot
* * *gentío nmcrowd;se perdió entre el gentío he disappeared into the crowd* * *m crowd* * *gentío nmmuchedumbre, multitud: crowd, mob* * *gentío n crowd / crowd of people -
13 turba
f.1 peat, turf (combustible).2 mob (muchedumbre).3 crowd, mob, disorderly crowd, rout.pres.indicat.3rd person singular (él/ella/ello) present indicative of spanish verb: turbar.* * *1 (combustible) peat, turf2 (abono) peat, peat moss————————1 (muchedumbre) mob, crowd* * *ISF (=combustible) peatIISF (=muchedumbre) crowd, throng; [en movimiento] swarm; pey mob* * *1) ( carbón) peat2) ( muchedumbre) mob* * *= mob, peat, rabble.Ex. Whilst in Panizzi's employ, Edward refused to act as a special constable to protect the British Museum against the Chartist mobs.Ex. These are animal sculptures created from natural materials, e.g., hay, moss and peat.Ex. On his return, his house was assaulted by a large concourse of rabble, who broke all the windows and attacked, pelted, beat and otherwise ill-treated him.----* de turba = peaty.* * *1) ( carbón) peat2) ( muchedumbre) mob* * *= mob, peat, rabble.Ex: Whilst in Panizzi's employ, Edward refused to act as a special constable to protect the British Museum against the Chartist mobs.
Ex: These are animal sculptures created from natural materials, e.g., hay, moss and peat.Ex: On his return, his house was assaulted by a large concourse of rabble, who broke all the windows and attacked, pelted, beat and otherwise ill-treated him.* de turba = peaty.* * *A (carbón) peatB (muchedumbre) mob* * *
Del verbo turbar: ( conjugate turbar)
turba es:
3ª persona singular (él/ella/usted) presente indicativo2ª persona singular (tú) imperativo
Multiple Entries:
turba
turbar
turbar ( conjugate turbar) verbo transitivo
1 (liter o period) ‹orden/silencio› to disturb
2 (liter o period) (aturdir, confundir):
su presencia lo turbó her presence made him uncomfortable
turbarse verbo pronominal (liter o period) (aturdirse, confundirse):◊ la besó en la mejilla y se turbó he kissed her on the cheek and she was covered with confusion (liter);
se turbó ante tantos elogios such praise confused and embarrassed him
turba sustantivo femenino
1 Min (carbón natural) peat
2 pey (multitud agitada) herd, crowd
turbar verbo transitivo
1 (confundir, desconcertar) to baffle, shock
(causar torpeza, timidez) to embarrass
2 (perturbar) to unsettle
turbar la calma, to disturb peace
turbar la razón, to drive mad
' turba' also found in these entries:
English:
mob
- peat
- turf
* * *turba nf1. [combustible] peat2. [muchedumbre] mob* * *f1 ( muchedumbre) throng2 ( carbón) peat* * *turba nf1) : peat2) : mob, throng -
14 rotería
f.1 coarse thing to do, insult.2 the mass.* * *SF* * *femenino (Chi)a) (fam) ( hecho)b) (fam & pey) ( clase baja) plebs (pl) (colloq & pej), rabble (pej)* * *femenino (Chi)a) (fam) ( hecho)b) (fam & pey) ( clase baja) plebs (pl) (colloq & pej), rabble (pej)* * *( Chi)1 ( fam)(hecho): habría sido una rotería no invitarlo it would have been incredibly rude not to invite himme hizo una tremenda rotería he was really rude to me2 ( fam)* * *
rotería sustantivo femenino (Chi) (fam) ( hecho):
me hizo una rotería he was rude to me
* * *rotería nfChile Fam Pey1. [chusma] rabble, plebs -
15 agitador
adj.rabble-rousing, rowdy, agitating, problem-making.m.1 stirring rod, agitator, shaker, stirrer.2 rioter, fomenter, firebrand, instigator.3 agitator, rabble-rouser, trouble-maker, troublemaker.* * *► nombre masculino,nombre femenino1 agitator1 QUÍMICA agitator————————1 QUÍMICA agitator* * *agitador, -a1.SM (Mec) agitator, shaker; (Culin) stirrer2.SM / F (Pol) agitator* * ** * *= shake mechanism, agitator, provocateur, troublemaker.Ex. The cylinder machine had no shake mechanism (the device which locked the fibres together in the Fourdrinier machine).Ex. It was similar to Dickinson's machine, but it had an agitator in the vat to prevent the fibres from being lined up parallel to each other by the action of the cylinder.Ex. The article is entitled 'Tomorrow's libraries: more than a telephone jack, less than a complete revolution; perspectives of a provocateur'.Ex. The employee must feel that any problem or complaint will be objectively heard and fairly resolved and that the supervisor will not hold it against the employee or consider him or her a troublemaker.* * ** * *= shake mechanism, agitator, provocateur, troublemaker.Ex: The cylinder machine had no shake mechanism (the device which locked the fibres together in the Fourdrinier machine).
Ex: It was similar to Dickinson's machine, but it had an agitator in the vat to prevent the fibres from being lined up parallel to each other by the action of the cylinder.Ex: The article is entitled 'Tomorrow's libraries: more than a telephone jack, less than a complete revolution; perspectives of a provocateur'.Ex: The employee must feel that any problem or complaint will be objectively heard and fairly resolved and that the supervisor will not hold it against the employee or consider him or her a troublemaker.* * *masculine, feminineA (provocador) agitatorB* * *
agitador
agitador,-ora
I adjetivo disruptive
II sustantivo masculino y femenino agitator
III m (para agitar) agitator
' agitador' also found in these entries:
Spanish:
agitadora
English:
agitator
- rabble-rouser
* * *agitador, -ora♦ nm,f[persona] agitator♦ nm[varilla] stirring rod; [para cóctel] swizzle-stick* * *m, agitadora f agitator* * *provocador: agitator -
16 mitinero
mitinero, -a1.ADJ demagogic, rabble-rousing2.SM / F demagogue, rabble-rouser* * *mitinero -ramasculine, femininerabble-rouser -
17 agitador
• agitating• agitator• firebrand• fomenter• instigation• instigator• instil• mutilation• mutineer• mutinous• peace at any price• Peace Corps• peace-breaker• problem-making• provocateur• rabble hypothesis• rabble-rouser• rabble-rousing• riot exclusion• riot policeman• rioter• rioting• shaker• stirrer• stirring rod• troubled countries• troublemaker• troublemaking -
18 maltratar
v.1 to ill-treat.maltrató a su mujer durante cinco años he mistreated his wife over a five-year periodla novela fue maltratada por la crítica the novel was mauled by the critics2 to damage.3 to hurt, to cause pain to.Ella maltrata a su madre She hurts her mother.4 to abuse, to ill-treat, to kick around, to knock about.Ellos maltrataron al chico They abused the boy.5 to mishandle, to bang about, to bang around, to handle roughly.El correo maltrató el paquete The mail mishandled the package.* * *1 (tratar mal) to ill-treat, mistreat; (pegar) to batter* * *verb* * *VT1) [+ persona] (=tratar mal) to ill-treat, maltreat, abuse; (=pegar) to batter, abuse2) [+ cosas] to handle roughly3) (tb: maltratar de palabra) to abuse, insult* * *verbo transitivoa) <persona/animal> to maltreat, ill-treat, mistreat; ( pegar) <niño/mujer> to batterb) <juguete/coche> to mistreat, treat... very roughly* * *= mistreat, batter, maltreat, manhandle, sandbag, lay + a finger on, ill-treat.Ex. Some authors, of course, object to their work being subjected to compulsory dissection for exams in the traditional deadly manner and like Bernard Shaw, they swear to haunt anyone who so mistreats them (Shaw's ghost must be busy these days).Ex. But the early cylinder machines worked less accurately than the platens, tending to slur the impression and batter the type.Ex. Despite these findings, the label 'social isolation' may not accurately describe mothers who maltreat their children.Ex. The 300 people, students or other, who took over the premises also manhandled ancient works of great historical value.Ex. Bill Clinton did not get sandbagged; he knew exactly what he was doing.Ex. That's why he's in prison for the rest of his life when he never laid a finger on the victims -- he was the general who ordered his troops into battle.Ex. On his return, his house was assaulted by a large concourse of rabble, who broke all the windows and attacked, pelted, beat and otherwise ill-treated him.* * *verbo transitivoa) <persona/animal> to maltreat, ill-treat, mistreat; ( pegar) <niño/mujer> to batterb) <juguete/coche> to mistreat, treat... very roughly* * *= mistreat, batter, maltreat, manhandle, sandbag, lay + a finger on, ill-treat.Ex: Some authors, of course, object to their work being subjected to compulsory dissection for exams in the traditional deadly manner and like Bernard Shaw, they swear to haunt anyone who so mistreats them (Shaw's ghost must be busy these days).
Ex: But the early cylinder machines worked less accurately than the platens, tending to slur the impression and batter the type.Ex: Despite these findings, the label 'social isolation' may not accurately describe mothers who maltreat their children.Ex: The 300 people, students or other, who took over the premises also manhandled ancient works of great historical value.Ex: Bill Clinton did not get sandbagged; he knew exactly what he was doing.Ex: That's why he's in prison for the rest of his life when he never laid a finger on the victims -- he was the general who ordered his troops into battle.Ex: On his return, his house was assaulted by a large concourse of rabble, who broke all the windows and attacked, pelted, beat and otherwise ill-treated him.* * *maltratar [A1 ]vt1 ‹persona/animal› to maltreat, ill-treat, mistreat; (pegar) ‹niño/mujer› to batter2 ‹juguete/coche› to mistreat, treat … very roughly* * *
maltratar ( conjugate maltratar) verbo transitivo
( pegar) ‹niño/mujer› to batter
maltratar verbo transitivo
1 (un objeto) to mistreat
2 (psicológicamente) to ill-treat, (golpear) to batter
' maltratar' also found in these entries:
Spanish:
pegar
English:
abuse
- batter
- ill-treat
- maltreat
- manhandle
- maul
- mistreat
- pull about
- rough
- beat
- ill
- kick
- man
* * *maltratar vt1. [pegar, insultar] to ill-treat;maltrató a su mujer durante cinco años he mistreated his wife over a five-year period;la novela fue maltratada por la crítica the novel was mauled by the critics2. [estropear] to damage* * *v/t ill-treat, mistreat* * *maltratar vt1) : to mistreat, to abuse2) : to damage, to spoil* * *maltratar vb to mistreat -
19 asonada
f.1 tumultuous hostility.2 political disturbance, attempted coup, riot.3 mob, rabble.4 mayhem.past part.past participle of spanish verb: asonar.* * *1 putsch* * *SF1) (=personas) mob, rabble2) (=motín) riot, disturbance* * *a) ( intentona) attempted coupb) ( motín) violent protest* * *a) ( intentona) attempted coupb) ( motín) violent protest* * *1 (intentona) attempted coupla asonada del año pasado last year's attempted coupla posibilidad de una asonada golpista the possibility of a coup attempt2 (motín) violent protestla manifestación terminó en una gran asonada en la plaza central there were violent scenes when the demonstration arrived in the main square* * *asonada nf1. [protesta] protest demonstration2. [intentona golpista] attempted coup -
20 pacotilla
f.1 venture, goods embarked in a ship on the private account of an individual.2 rabble, crowd, mob. (Andes & Central America)3 trash.* * *de pacotilla familiar second-rate* * *SF1) (=género) trash, junk, inferior stuffde pacotilla — trashy, shoddy
hacer su pacotilla — to be doing nicely, make a nice profit
* * *femenino trashde pacotilla — < escritor> second-rate; < novela> trashy, second-rate; < reloj> cheap, shoddy
* * *femenino trashde pacotilla — < escritor> second-rate; < novela> trashy, second-rate; < reloj> cheap, shoddy
* * *trashde pacotilla ‹escritor› second-rate;‹novela› trashy, second-rate; ‹reloj› cheap, shoddydictadores de pacotilla tinpot dictators ( colloq)* * *
pacotilla sustantivo femenino
trash;
‹ reloj› cheap, shoddy
pacotilla f fam rubbish
de pacotilla, second-rate, two-bit: es una actor de pacotilla, he's a two-bit actor
dos candelabros de pacotilla descansaban sobre el piano, there were two tacky candelabras on the piano
' pacotilla' also found in these entries:
English:
tinpot
* * *♦ nfVen junk, trash♦ de pacotilla loc adjtrashy, third-rate* * *f:de pacotilla third-rate, lousy fam* * *pacotilla nfde pacotilla : shoddy, trashy
См. также в других словарях:
Rabble.ca — is a Canadian website. Among other services, it publishes journalism on a daily basis, primarily relating to social justice and progressive politics. The site hosts babble , a politically oriented Internet forum, the rabble podcast network (RPN)… … Wikipedia
Rabble — est un site web canadien anglophone, qui parmi d autres activités, publie des articles de journalisme en relation avec la justice sociale et les politiques progressistes. L article devrait être nommé rabble mais une limitation technique empêche… … Wikipédia en Français
Rabble — Rab ble, n. [Probably named from the noise made by it (see {Rabble}, v. i.) cf. D. rapalje rabble, OF. & Prov. F. rapaille.] 1. A tumultuous crowd of vulgar, noisy people; a mob; a confused, disorderly throng. [1913 Webster] I saw, I say, come… … The Collaborative International Dictionary of English
rabble — est un site web canadien anglophone, qui parmi d autres activités, publie des articles de journalisme en relation avec la justice sociale et les politiques progressistes. Le site héberge également deux médias interactifs babble, un salon de… … Wikipédia en Français
Rabble — Rab ble, a. Of or pertaining to a rabble; like, or suited to, a rabble; disorderly; vulgar. [R.] Dryden. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
rabble — ► NOUN 1) a disorderly crowd. 2) (the rabble) ordinary people regarded as socially inferior or uncouth. ORIGIN perhaps related to dialect rabble «to gabble» … English terms dictionary
rabble — rabble1 [rab′əl] n. [ME rabel < ? or akin to ML rabulus, brawling, noisy < L rabula, a brawling advocate < rabere: see RABID] a noisy, disorderly crowd; mob vt. rabbled, rabbling to attack as or by a rabble; mob the rabble the common… … English World dictionary
Rabble — Rab ble, v. t. [imp. & p. p. {Rabbled} (r[a^]b b ld); p. pr. & vb. n. {Rabbling} (r[a^]b bl[i^]ng).] 1. To insult, or assault, by a mob; to mob; as, to rabble a curate. Macaulay. [1913 Webster] The bishops carriages were stopped and the prelates… … The Collaborative International Dictionary of English
Rabble — Rab ble, v. t. To stir or skim with a rabble, as molten iron. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
rabble — (n.) c.1300, pack of animals, possibly related to M.E. rablen speak in a rapid, confused manner, probably imitative of hurry and confusion (Cf. M.Du. rabbelen, Low Ger. rabbeln to chatter ). Meaning tumultuous crowd of people is first recorded… … Etymology dictionary
Rabble — Rab ble (r[a^]b b l), n. [Etymol. uncertain.] (Iron Manuf.) An iron bar, with the end bent, used in stirring or skimming molten iron in the process of puddling. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English