mmener

ein vollkómmener Sieg — całkowite zwycięstwo

жела́нный гость — willkómmener Gast

он пропа́щий челове́к — er ist ein verkómmener Mensch, er ist ein Táugenichts

пропа́щее де́ло — éine hóffnungslose Sáche

пригласи́ть госте́й — Gäste éinladen

приве́тствовать госте́й университе́та, конгре́сса — die Gäste der Universität, des Kongrésses begrüßen

Ты у нас всегда́ жела́нный гость. — Du bist bei uns ímmer ein gérn gesehener [ein willkómmener] Gast.

У нас сего́дня ве́чером гости. — Wir háben héute Abend BesÚch [Gäste].

У нас сего́дня бу́дут гости. — Wir bekómmen héute BesÚch.

У нас ча́сто быва́ют гости. — Wir háben [bekómmen] oft BesÚch.

Наш гость за́втра уезжа́ет. / На́ши го́сти за́втра уезжа́ют. — Únser BesÚch reist mórgen áb.

Я уста́ла от ча́стых госте́й. — Ich bin von dem víelen BesÚch müde.

идти́, пойти́, ходи́ть в гости — zu BesÚch géhen

Сего́дня мы идём в гости к знако́мым. — Héute géhen wir zu Únseren Bekánnten zu BesÚch.

Он пригласи́л нас в гости. — Er hat uns éingeladen.

Мы бы́ли в гостя́х у друзе́й. — Wir wáren bei Únseren Fréunden zu BesÚch.

Мы по́здно верну́лись из госте́й. — Wir sind spät vom BesÚch zurückgekommen.

eín willkómmener Gast — желанный гость

ein líéber Gast — дорогой гость

ein séltener / häufiger Gast — редкий / частый гость

j-n als Gast mítbringen — привести с собой кого-л в качестве гостя

bei j-m zu Gast sein — быть в гостях у кого-л

j-n zu Gast háben — принимать гостя

éínen Gast bedíénen — обслуживать посетителя

Wir néhmen kéíne Gäste mehr auf. — У нас больше нет свободных мест.

ein séltsamer Gast — странный тип

ein willkó mmener Gast — жела́нный гость

é ine willkó mmene Ná chricht — прия́тная [долгожда́нная] весть

é ine willkó mmene Gelé genheit — удо́бный слу́чай

willkó mmen!, sei [seid, séien Sie] (mir) willkó mmen!, hé rzlich willkó mmen! — добро́ пожа́ловать!

Sie sind uns jé derzeit willkó mmen — мы всегда́ ра́ды вас ви́деть