-
1 mleczny
mleczne szkło n Milchglas n; -
2 mleczny
-
3 droga
droga startowa Startbahn f;droga gruntowa unbefestigte Straße f;droga okrężna Umweg m;droga wylotowa Ausfahrtsstraße f;Droga Mleczna ASTR Milchstraße f;Droga Krzyżowa REL Passion f;wybrać się w drogę sich auf den Weg machen;w pół drogi auf halbem Wege;drogą urzędową auf dem Dienstweg;swoją drogą ander(er)seits;w drodze unterwegs;po drodze bei der Gelegenheit;w drodze wyjątku ausnahmsweise;droga wolna! Bahn frei!;szczęśliwej drogi! gute Reise!;chodzić swoimi drogami eigene Wege gehen -
4 droga
droga [drɔga] fdrogą lotniczą/morską auf dem Luftweg/Seeweg\droga boczna Nebenstraße f\droga dojazdowa Zufahrtsstraße f\droga główna Haupt[verkehrs]straße fdrogą elektroniczną auf elektronischem Wegpo drodze unterwegsz drogi! aus dem Weg!, weg da! ( fam)w drodze powrotnej auf dem Rückwegna drogę für unterwegs, für die Reisecoś jest w drodze etw ist im Kommen, etw steht bevor\droga między czymś a czymś [ lub od czegoś do czegoś] der Weg zwischen etw und etw [ lub von etw nach etw]drogą polubowną auf gütlichem Wege\droga prawna Rechtsweg mdrogą służbową/urzędową auf dem Dienstweg/Amtswegna drodze sądowej auf dem Rechtswegw drodze wyjątku ausnahmsweisebyć na rozstajnych \drogach am Scheideweg stehenswoją drogą andererseits, dennochszerokiej drogi! gute Fahrt! [ lub Reise!]\droga wolna! Bahn frei!kpisz, czy o drogę pytasz? willst du mich auf den Arm nehmen? ( fam), willst du mich verkohlen [ lub verschaukeln] ? ( fam)otwierać komuś drogę do czegoś jdm den Weg zu etw frei machen [ lub bahnen]sprowadzać kogoś na złą drogę jdn auf Abwege führen, jdn irreleitenstanąć komuś na drodze do czegoś jdm in den Weg zu etw kommenustępować [ lub schodzić] komuś z drogi jdm aus dem Weg gehenzamknąć komuś drogę do czegoś jdm den Weg zu etw verbauen ( fam)zatarasować [ lub zajść] komuś drogę jdm den Weg versperrenzejść na śliską drogę [ lub zboczyć z prostej drogi] auf die schiefe Bahn geraten, vom rechten Wege abkommenbyć na drodze do czegoś zu etw unterwegs sein -
5 mleczny
-
6 Milchschokolade
czekolada f mleczna -
7 Milchstraße
-
8 Vollmilchschokolade
czekolada f mleczna
См. также в других словарях:
Mleczna — may refer to the following places in Poland: Mleczna, Lower Silesian Voivodeship in Gmina Jordanów Śląski, SW Poland Mleczna (river), a river in central Poland Other places called Mleczna (listed in Polish Wikipedia) This disambiguation page li … Wikipedia
Mleczna — ist der Name eines Flusses in der polnischen Wojewodschaft Masowien, siehe Mleczna (Masowien) eines Flusses in der polnischen Wojewodschaft Schlesien, siehe Mleczna (Schlesien) eines Dorfes in der polnischen Wojewodschaft Niederschlesien in der… … Deutsch Wikipedia
Mleczna, Lower Silesian Voivodeship — Mleczna Village Country Poland Voivodeship Lower Silesian … Wikipedia
Mleczna River — Mleczna is a river in central Poland, and it is a right tributary of the Radomka river. It has a length of 27,8 km and a basin area of ca. 300 km2 (all in Poland). The Mleczna has its source at a hill near Kowala and it empties into Radomka near… … Wikipedia
Mleczna (river) — Mleczna is a river in central Poland, and it is a right tributary of the Radomka river. It has a length of 27,8 km and a basin area of ca. 300 km2 (all in Poland). The Mleczna has its source at a hill near Kowala and it empties into… … Wikipedia
Mleczna (Masowien) — Die Mleczna ist ein Fluss in Zentralpolen und fließt bei Lisów in die Radomka. Der Fluss hat eine Länge von 27,8 km und bedeckt eine Fläche von 300 m². Die Mleczna entspringt bei einem Hügel nahe Kowala. Im späten 8. Jahrhundert wurde im Mleczna… … Deutsch Wikipedia
mleczny — mlecznyni 1. «dotyczący mleka (wydzielanego przez gruczoły mleczne ssaków), związany z mlekiem; przyprawiony mlekiem, przyrządzony na mleku, zrobiony z mleka» Cysterna mleczna. Czekolada, margaryna mleczna. Kawa, zupa mleczna. Kuracja, dieta… … Słownik języka polskiego
mleczny — {{/stl 13}}{{stl 8}}przym Ia {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} taki, którego składnikiem jest mleko; rzadziej: taki, który przetwarza mleko lub w którym przetwarza się lub przechowuje mleko : {{/stl 7}}{{stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
Radom — Infobox Settlement name = Radom imagesize = 250px image caption = Żeromskiego Street image shield = POL Radom COA.svg pushpin pushpin label position = bottom subdivision type = Country subdivision name = POL subdivision type1 = Voivodeship… … Wikipedia
Gmina Jordanów Śląski — Infobox Settlement name = Gmina Jordanów Śląski other name = Jordanów Śląski Commune settlement type = Gmina total type = Total image shield = subdivision type = Country subdivision name = POL subdivision type1 = Voivodeship subdivision name1 =… … Wikipedia
PHZ SM Lacpol — Die PHZ SM Lacpol Sp. z o.o (Przedsiębiorstwo Handlu Zagranicznego Spółdzielni Mleczarskich Lacpol Sp. z o.o. w Warszawie) ist ein Milchverarbeiter in Polen und gehört mit einem Umsatz von rund EUR 200 Millionen zu den zehn größten… … Deutsch Wikipedia
