-
1 miło
( przyjemnie) pleasantly, nicely; ( serdecznie) kindlymiło mi (Pana/Panią) poznać — pleased to meet you
* * *adv.1. (= życzliwie) pleasantly, warmly, nicely; miło było Pana poznać it's been nice meeting you; miło mi Pana poznać nice to meet you; miło cię widzieć (it's) good to see you; miło, że przyszedłeś it was nice of you to come; to bardzo miło z twojej strony it's very kind l. nice of you, you're very kind.2. (= z przyjemnością) with pleasure; miło będzie odpocząć po pracy it'll be nice to have some rest after work; że aż miło with great pleasure; zajadać aż miło eat heartily.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > miło
-
2 miło
нареч.• любезно* * *milej мило, хорошо; приятно;● \miło mi będzie я буду очень рад; \miło nam było мы были очень рады, нам было очень приятно; aż \miło на загляденье; je aż \miło ест так, что за ушами трещит; уплетает за обе щеки; aż \miło patrzeć приятно смотреть, просто загляденье
+ mile* * *ми́ло, хорошо́; прия́тно- miło nam było
- aż miło
- je aż miło
- aż miło patrzećSyn: -
3 miło
miło mi es freut mich;to miło z pana strony es ist lieb von Ihnen;miło wspominać (A) sich gerne erinnern, gerne zurückdenken (an A);kłamać, aż miło iron lügen, dass sich die Balken biegen -
4 miło
2) ( przyjemnie) nett, angenehm\miło mi Pana/Panią poznać es freut mich, Sie kennen zu lernenbyło bardzo \miło es war sehr angenehm [ lub nett] -
5 miło
adv1) (spędzać czas, rozmawiać) pleasantly2) (= życzliwie) kindlymiło mi (pana/panią) poznać — pleased to meet you
to bardzo miło z państwa strony/pani strony — that's very kind of you
-
6 miło
-
7 miło
agréablement -
8 milo
1. мило, приємно;2. люб'язно -
9 miło
1 kawiliwili2 nakalulugod -
10 miło
ευχάριστα -
11 miło
דמחנ -
12 miło mi będzie
я бу́ду о́чень рад -
13 miło nam było
мы бы́ли о́чень ра́ды, нам бы́ло о́чень прия́тно -
14 aż miło
на загляде́нье -
15 aż miło patrzeć
прия́тно смотре́ть, про́сто загляде́нье -
16 je aż miło
ест так, что за уша́ми трещи́т; уплета́ет за о́бе щеки́ -
17 mi|ło
adv. grad. 1. [uśmiechać się, gawędzić] nicely, pleasantly- miło spędzać czas to have a nice time- przyjęli nas milej, niż się spodziewaliśmy they gave us a warmer welcome than we expected- miło na nią spojrzeć she is nice to look at- miło mi będzie tu wrócić I’ll be happy to come back here2. (w zwrotach grzecznościowych) miło mi panią poznać nice to meet you; how do you do? książk.- miło mi było pana poznać nice to have met you- to mi z państwa/pana strony it’s nice of you■ aż miło pot. (podkreślając intensywność) [zajadać, pędzić, pracować] (at) full blast; (wyrażając pochwałę) [spisać się, działać] excellentlyThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > mi|ło
-
18 aż
Ⅰ conj. 1. (dopóki nie) until, till- dopóty ją błagał, aż się zgodziła he kept begging her until a. till she agreed- poczekaj, aż wrócę wait until a. till I get back- czekają, aż (on) umrze they are waiting until he dies a. for him to die- nie czekając, aż ogień się rozprzestrzeni, wezwała straż she called the fire brigade GB fire department US before the flames had a chance to spread- aż w końcu a. aż wreszcie until at last- aż tu (nagle) all of a sudden, suddenly- opalała się w ogrodzie, aż tu nagle jak nie lunie she was sunbathing in the garden, when all of a sudden the rain came pouring down- rozmawiamy sobie, aż tu słyszę: ktoś woła there we were talking, when all of a sudden I heard someone calling2. (tak bardzo, że) parskał ze śmiechu, aż mu się broda trzęsła he chortled so much that his chin was shaking- pioruny waliły, aż cały dom trząsł się the thunder was so loud that the whole house trembled- wrzeszczał, aż uszy puchły he was screaming his head off- ziewnął, aż mu żuchwa zatrzeszczała he yawned so widely that his jaws crackedⅡ part. 1. (z określeniem odległości) as far as, all of- do najbliższej wioski jest aż dwadzieścia kilometrów it’s as far a. as much as twenty kilometres to the nearest village- zatrzymał się aż pod lasem he got as far as the forest before he stopped- nie sądziłem, że granice miasta sięgają aż tak daleko I didn’t realize the town borders reached so far2. (z określeniem zakresu) aż do/z Berlina all the way to/from Berlin- aż po czubek głowy right to the top of one’s head- aż po szyję right up to the neck- aż do samego ministra right up to the minister himself- od sprzątaczki aż po dyrektora from the cleaner (right) up to the director- od prezesa wielkiej firmy aż do właściciela małego warsztatu from the president of a large company right down to the owner of a small workshop3. (z określeniem czasu) aż do XVI wieku up until as late as a. right up until the sixteenth century- aż do jego śmierci w 1887 roku (right up) until his death in 1887- aż do czasu uchwalenia budżetu until such time as the budget is passed- nie było go w Warszawie aż do lipca he was away from Warsaw right up until July- spał aż do południa he didn’t get up before noon, he slept until a. till noon- obiecał jej wierność aż po grób he promised her he would remain faithful to the grave a. until death4. (w określeniach ilości) (z policzalnymi) as many as, no fewer than; (z niepoliczalnymi) as much as, no less than- aż dziewięciu uczniów as many as a. no fewer than nine pupils- aż 70% as much as a. no less than 70 per cent- „to będzie kosztować 2000 złotych” – „aż tak dużo?” ‘it’s going to cost 2,000 zlotys’ – ‘as much as that?’- aż za dużo more than enough- nie powinieneś aż tyle pracować you shouldn’t work as much as that5. (określające stopień nasilenia) positively- pola aż złote od dojrzewającej pszenicy fields positively golden with ripening wheat- bogactwo aż kapie incredible wealth a. wealth dripping out of their ears- w domu aż pachnie od czystości it’s so clean in the house that you could eat your dinner off the floor- był ostrożny aż do przesady he was unduly a. exaggeratedly cautious- opowieść przejmująca aż do bólu a painfully gripping a. poignant story- było zimno aż nie do wytrzymania it was unbearably cold- uczuł taki zawrót głowy, że aż się zachwiał na nogach he felt so dizzy that he swayed on his legs- aż do skutku for as long as it takes, to the bitter end- będziemy negocjować aż do skutku we’ll continue negotiations until we get what we want- zajadał, że aż miło the way he was eating it was a pleasure to watch- ciemno/zimno (że) aż strach terribly a. awfully dark/cold- aż strach pomyśleć it doesn’t bear thinking about, one shudders to think- aż nadto more than enough- trunków było aż nadto there was more than enough to drink- jest aż nadto powodów, żeby wątpić w jego obietnice there’s more than enough reason for doubting his promises- dziewczyna aż nadto uprzejma an exceedingly polite girl- aż nadto dobrze only too well- znała go aż nadto dobrze she knew him too well- aż taki a. aż tak głodny/gruby so a. that hungry/fat- on nie jest aż taki beznadziejny he’s not that hopeless- wcale nie jest aż tak zimno it’s not that cold* * *1. conjtill, untilpoczekaj, aż przyjdę — wait till I come
2. partpoczekała, aż wyszedł — she waited until he had gone
aż tak dużo pieniędzy? — this lub that much money?
* * *ażconj.till, until; poczekaj, aż przyjdę wait till I come.part.1. (wzmacnia, uwydatnia, poprzedzając wyrażenia z przyimkami) as... as..., as far as, as many as, as much as; till, until; all the way; dojechać aż do granicy go l. drive as far as the border, go l. drive all the way to the border; pracować od świtu aż do nocy work all day long, work from dawn till dusk; przywieźć coś aż z Los Angeles bring sth all the way from Los Angeles; posunąć się aż do kradzieży go so far as to steal; nie budzić aż do ostatniej chwili not wake up until the very last moment.2. (uwydatnia znaczenie, poprzedzając poszczególne części mowy) pochodzić aż z czasów rzymskich date as far back as the Roman times; wypić aż pięć piw drink as many as five beers.3. ( w utartych połączeniach) aż miło posłuchać it's a pleasure to listen; aż strach pomyśleć one shudders to think; aż do końca until the end; to the bitter end; aż do till, until, up to, as late as, as far back as.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > aż
-
19 poznać
1. -am, -asz; vb od poznawać 2.( zawrzeć znajomość) to meetmiło mi Pana/Panią poznać — nice lub pleased to meet you
miło (mi) było Pana/Panią poznać — it was nice meeting you
* * *pf.zob. poznawać.pf.zob. poznawać się.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > poznać
-
20 mile
\milej 1. мило; ласково;2. приятно;\mile wspominać вспоминать с удовольствием;
● ktoś jest \mile widziany кого-л. охотно принимают, кому-л. рады;coś jest \mile widziane что-л. желательно+* * *1) ми́ло; ла́сково2) прия́тноmile wspominać — вспомина́ть с удово́льствием
•- coś jest mile widzianeSyn:
См. также в других словарях:
Milo — may refer to: Contents 1 Places 2 People 3 Fictional characters 4 … Wikipedia
Milo — Pour les articles homonymes, voir Milo (homonymie). Milo Μήλος (el) … Wikipédia en Français
Milo — Milo, MO U.S. village in Missouri Population (2000): 84 Housing Units (2000): 35 Land area (2000): 0.076759 sq. miles (0.198804 sq. km) Water area (2000): 0.000000 sq. miles (0.000000 sq. km) Total area (2000): 0.076759 sq. miles (0.198804 sq.… … StarDict's U.S. Gazetteer Places
Milo A Go-Go EP — Milo A Go Go (EP) EP de The Speakers Publicación 1965 Género(s) Rock and Roll Duración 06:50 Discográfica Discos Bambuco … Wikipedia Español
miło — {{/stl 13}}{{stl 8}}przysł., milej {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} przyjaźnie, uprzejmie, z życzliwością, z serdecznością : {{/stl 7}}{{stl 10}}Miło kogoś gościć. Miło z kimś gawędzić. {{/stl 10}}{{stl 20}}… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
Milo — (Aphrodite, dite Vénus de) statue en marbre du IIe s. av. J. C. (haute de 2,02 m, Louvre), trouvée dans l île de Milo en 1820. Certains experts, arguant de sa pose déhanchée, la rattachent à l école de Praxitèle (IVe s. av. J. C.). Milo île des… … Encyclopédie Universelle
Milo' s — (Остуни,Италия) Категория отеля: Адрес: Via Petrolla 104, 72017 Остуни, Италия … Каталог отелей
Milo, IA — U.S. city in Iowa Population (2000): 839 Housing Units (2000): 328 Land area (2000): 0.620012 sq. miles (1.605824 sq. km) Water area (2000): 0.000000 sq. miles (0.000000 sq. km) Total area (2000): 0.620012 sq. miles (1.605824 sq. km) FIPS code:… … StarDict's U.S. Gazetteer Places
Milo, ME — U.S. Census Designated Place in Maine Population (2000): 1898 Housing Units (2000): 977 Land area (2000): 7.772031 sq. miles (20.129467 sq. km) Water area (2000): 0.249941 sq. miles (0.647344 sq. km) Total area (2000): 8.021972 sq. miles… … StarDict's U.S. Gazetteer Places
Milo, MO — U.S. village in Missouri Population (2000): 84 Housing Units (2000): 35 Land area (2000): 0.076759 sq. miles (0.198804 sq. km) Water area (2000): 0.000000 sq. miles (0.000000 sq. km) Total area (2000): 0.076759 sq. miles (0.198804 sq. km) FIPS… … StarDict's U.S. Gazetteer Places
Milo — Milo, Titus Ạnnius, römischer Politiker, ✝ 48 v. Chr.; trat 57 als Volkstribun für die Rückberufung Ciceros ein, organisierte mithilfe gedungener Banden Straßenkämpfe gegen die Banden des Clodius Pulcher. Als dieser im Jahr 52 von Milos Leuten … Universal-Lexikon