-
1 mizzle
miz·zle1. miz·zle [ʼmɪzl̩] n2. miz·zle [ʼmɪzl̩] vi -
2 chemise
ʃəmizf1) Hemd n2) ( pour filles) Unterhemd n3) ( dossier) Mappe f, Sammelmappe f4)chemise d'un piston — TECH Kolbenbüchse f
chemisechemise [∫(ə)miz]►Wendungen: y laisser jusqu'à sa dernière chemise bei etwas [noch] sein letztes Hemd verlieren; quelqu'un se fiche de quelque chose comme de sa première chemise familier etw kümmert jemanden nicht im Geringsten -
3 mise
mizf1) Setzen n, Stellen n, Legen n, Warnung f, Einstellung fmise en scène — Regie f
mise en demeure — JUR Aufforderung f
2) ( au jeu) Einsatz m3)sauver la mise à qn — jds Kragen retten, jds Haut retten
4) ( tenue) Kleidung f, Tracht m5)être de mise — üblich sein, gang und gäbe sein, zeitgemäß sein, modern sein
misemise [miz]4 (fait de mettre) Beispiel: mise à feu d'une fusée Zündung féminin; Beispiel: mise à jour Aktualisierung féminin; informatique Update neutre; Beispiel: mise à la retraite Versetzung féminin in den Ruhestand; Beispiel: mise à mort Tötung féminin; Beispiel: mise à prix Preisfestsetzung féminin; Beispiel: mise en circulation d'une monnaie Ausgabe féminin einer Währung; Beispiel: mise en examen juridique Festnahme mit gleichzeitiger Eröffnung eines Ermittlungsverfahrens; Beispiel: mise en garde Warnung féminin; Beispiel: mise en liberté Freilassung féminin; Beispiel: mise en marche Inbetriebnahme féminin; Beispiel: mise en œ uvre Umsetzung féminin; Beispiel: mise en page[s] Layout neutre; Beispiel: mise en pratique Umsetzung féminin in die Praxis; Beispiel: mise en réseau informatique Vernetzung féminin; Beispiel: mise en scène cinéma Regie féminin; théâtre Inszenierung féminin; (dans la vie privée) Theater neutre, Show féminin -
4 misogyne
-
5 remise
ʀəmizf1) Übergabe f2) ( présentation) Überreichung f3) ( distribution) Zustellung f4) ( report) Aufschiebung f5) ( délivrance) Ablieferung f6) ( cagibi) Abstellkammer f7) ( diminution des prix) Ermäßigung f8) ECO Abzug m, Rabatt mremiseremise [ʀ(ə)miz]1 d'une clé, d'une rançon Übergabe féminin; d'une décoration, d'un cadeau Übergabe, Überreichung neutre; d'une lettre, d'un paquet Zustellung féminin; (en mains propre) Aushändigung féminin3 (rabais) Nachlass masculin, Ermäßigung féminin, Rabatt masculin; Beispiel: faire une remise de 5% à quelqu'un jdm 5% Rabatt geben►Wendungen: remise en état [Wieder]instandsetzung féminin, Wiederherrichtung féminin; remise en forme Fitnesstraining neutre; Beispiel: centre de remise en forme Fitnesscenter neutre; remise à jour Aktualisierung; Beispiel: remise à jour des connaissances Auffrischen neutre der Kenntnisse; remise en marche Wieder-in-Gang-setzen neutre; Beispiel: remise en marche de l'économie Wiederankurbeln neutre der Wirtschaft -
6 mizzle
miz·zle1[ˈmɪzl̩]II. vi nieselnmiz·zle2[ˈmɪzl̩]* * *mizzle1 [ˈmızl] US dialA v/unpers nieseln:it’s mizzlingB s Nieseln n, Sprühregen mmizzle2 [ˈmızl] v/i Br sl türmen -
7 misaine
-
8 misanthrope
mizɑ̃tʀɔpm/fMisanthrop m, Menschenfeind mmisanthropemisanthrope [mizãtʀɔp]Menschenfeind(in) masculin(féminin) -
9 misère
mizɛʀ
1. f1) ( pauvreté) Elend n, Not f, Armut f2) ( malheur) Jammer m, Elend n3) ( mal) Misere ffaire des misères à qn — jdn schikanieren/jdm das Leben schwer machen
2. interj1)Misère! — Weh!/Wehe!
2) ( bagatelle) Kleinigkeit f, Lappalie f, Dreck mmisèremisère [mizεʀ]2 généralement pluriel (souffrances) Leiden neutre sans pluriel; Beispiel: faire des misères à quelqu'un familier jdn ärgern►Wendungen: salaire/traitement de misère kümmerliches Gehalt/miserable Behandlung; misère [de misère]! gütiger Himmel! -
10 mizzly
miz·zly[ˈmɪzl̩i]adj esp AM Niesel- -
11 misanthropie
mizɑ̃tʀɔpifMenschenhass m, Menschenscheu f, Misanthropie f -
12 mizzly
-
13 commiserate
intransitive verbcommiserate with somebody — mit jemandem mitfühlen; (express one's commiseration) jemandem sein Mitgefühl aussprechen (on zu)
* * *[kə'mizəreit](to express sympathy (with).) bemitleiden- academic.ru/14583/commiseration">commiseration* * *com·mis·er·ate[kəˈmɪzəreɪt]vi▪ to \commiserate with sb mit jdm mitfühlen* * *[kə'mIzəreɪt]vimitfühlen (with mit)we commiserate with you on the loss of your husband — wir nehmen Anteil am Tode Ihres Gatten
* * *commiserate [kəˈmızəreıt]a) jemanden bemitleiden, bedauern (wegen)b) jemandem sein Mitgefühl ausdrücken (zu)commiserate with → a. A* * *intransitive verbcommiserate with somebody — mit jemandem mitfühlen; (express one's commiseration) jemandem sein Mitgefühl aussprechen (on zu)
* * *v.bemitleiden v. -
14 miserable
adjective1) (unhappy) unglücklich; erbärmlich, elend [Leben[sbedingungen]]2) (causing wretchedness) trostlos; trist [Wetter, Urlaub]3) (contemptible, mean) armseliga miserable five pounds — klägliche od. (ugs.) miese fünf Pfund
* * *['mizərəbl]1) (very unhappy; She's been miserable since he went away.) unglücklich2) (very poor in quantity or quality: The house was in a miserable condition.) elend•- academic.ru/89180/miserably">miserably* * *mis·er·able[ˈmɪzərəbl̩, AM -zɚ-]1. (unhappy) unglücklich, elendto feel \miserable sich akk elend fühlento look \miserable elend aussehena \miserable life ein elendes Lebena \miserable time eine schreckliche [o fürchterliche] Zeitto make life \miserable [for sb] [jdm] das Leben unerträglich [o zur Qual] machen2. attr (bad-tempered) griesgrämig, miesepet[e]rig fam; (repulsive) unausstehlich, widerlich, fies fam; ( fam: as insult) mies fam, Mist- fam\miserable old git alter Miesepeter3. (very unpleasant) schauderhaft, grässlich, elend\miserable weather schauderhaftes [o grässliches] Wetter4. (inadequate) armselig, dürftiga \miserable £20 lumpige 20 Pfundto live in \miserable conditions in armseligen Verhältnissen leben\miserable salary armseliges [o fam mieses] Gehalta \miserable concert ein miserables Konzerta \miserable result ein erbärmliches Ergebnisto be a \miserable failure ein kompletter Misserfolg sein* * *['mIzərəbl]adjI feel miserable today — ich fühle mich heute elend or (ill) miserabel
miserable with hunger/cold — elend vor Hunger/Kälte
to make sb miserable — jdm Kummer machen or bereiten, jdn unglücklich machen
to make life miserable for sb, to make sb's life miserable — jdm das Leben zur Qual machen
2) (= wretched, causing distress) headache, cold, weather grässlich, fürchterlich; life, existence, hovel, spectacle erbärmlich, elend, jämmerlich; place öde, trostloshe died a miserable death — er ist elend or jämmerlich zugrunde or zu Grunde gegangen
3) (= contemptible) miserabel, jämmerlich, erbärmlich; person gemein, erbärmlich; treatment, behaviour gemein; sum, failure kläglich, jämmerlicha miserable £3 — mickrige 3 Pfund
you miserable little wretch! — du mieses kleines Biest!, du Miststück! (inf)
* * *miserable [ˈmızərəbl] adj (adv miserably)1. elend, jämmerlich, erbärmlich, armselig, kläglich (alle auch pej):feel miserable sich elend fühlen;a miserable morning ein trister Morgen;a miserable three pounds miese drei Pfund sl;it was miserably cold es war erbärmlich kalt;fail miserably kläglich versagen2. traurig, unglücklich3. schändlich, gemein* * *adjective1) (unhappy) unglücklich; erbärmlich, elend [Leben[sbedingungen]]2) (causing wretchedness) trostlos; trist [Wetter, Urlaub]3) (contemptible, mean) armseliga miserable five pounds — klägliche od. (ugs.) miese fünf Pfund
* * *adj.elend adj.unglücklich adj. -
15 misery
noun1) Elend, dasmake somebody's life a misery — jemandem das Leben zur Qual machen
put somebody out of his misery — (fig.) jemanden nicht länger auf die Folter spannen
miseries — Elend, das; Nöte
2) (coll.): (discontented person)misery[-guts] — Miesepeter, der (ugs. abwertend)
* * *['mizəri]plural - miseries; noun((something that causes) unhappiness: the misery of the fatherless children; Forget your miseries and come out with me!) das Elend* * *mis·ery[ˈmɪzəri, AM -ɚi]nto live in \misery im Elend [o in Not] lebena picture of \misery ein Bild des Jammers3. (strain)5.▶ to make sb's life a \misery jdm das Leben zur Qual [o Hölle] machen▶ to put an animal out of its \misery ein Tier von seinen Leiden erlösen* * *['mIzərɪ]nshe looked the picture of misery — sie war ein Bild des Jammers
a life of misery — ein erbärmliches or jämmerliches or elendes Leben
to make sb's life a misery — jdm das Leben zur Qual or zur Hölle machen
* * *misery [ˈmızərı] s1. auch pl Elend n, pl auch (Seelen)Qualen pl:everyone to their own misery jedem sein eigenes, selbstverschuldetes Elend;live a life of misery ein erbärmliches Leben führen;make sb’s life a misery jemandem das Leben zur Hölle oder Qual machen;put an animal out of its misery ein Tier von seinen Qualen erlösen;put sb out of their misery umg jemanden erlösen, jemanden nicht länger auf die Folter spannen2. umg Miesepeter m:you old misery!* * *noun1) Elend, dasput somebody out of his misery — (fig.) jemanden nicht länger auf die Folter spannen
miseries — Elend, das; Nöte
2) (coll.): (discontented person)misery[-guts] — Miesepeter, der (ugs. abwertend)
* * *n.Elend nur sing. n.Erbärmlichkeit f.Jammer - m.Jämmerlichkeit f.Not ¨-e f. -
16 atomiseur
-
17 entremise
ɑ̃tʀəmizf1) ( médiation) Vermittlung f2)par l'entremise de qn — durch die Vermittlung, durch die Fürsprache
entremiseentremise [ãtʀəmiz]Vermittlung féminin -
18 mainmise
mɛ̃mizfAneignung f, Beherrschung f, Einfluss mla mainmise des capitaux étrangers sur l'industrie nationale — das Vorherrschen ausländischer Gelder in der einheimischen Industrie n
mainmisemainmise [mɛ̃miz]Inbesitznahme féminin -
19 surchemise
-
20 dynamism
nounDynamik, die* * *dy·na·mism[ˈdaɪnəmɪzəm]n no pl* * *['daInəmIzəm]nDynamismus m; (of person) Dynamik f* * *dynamism [ˈdaınəmızəm] s1. PHIL Dynamismus m (Theorien, die das Sein nicht statisch, sondern als Bewegtheit und Werden verstehen)2. fig Dynamik f, Schwung m* * *nounDynamik, die* * *n.dynamische Kraft f.
См. также в других словарях:
Miz — Nom Watanabe Mizuki (渡辺みづき) Naissance 6 mars 1981 Pays d’origine Kitami, Hokkaidō, Japon Genre musical J Rock J Pop Années d activité … Wikipédia en Français
MIZ — bezeichnet: die Zeitschrift Materialien und Informationen zur Zeit das Deutsches Musikinformationszentrum (miz.org) Diese Seite ist eine Begriffsklärung zur Unterscheidung mehrerer mit demselben Wort bezeichneter B … Deutsch Wikipedia
miz... — miz, miz... Voz empleada para llamar al *gato. ⊚ m. Gato … Enciclopedia Universal
miz — v. miso . Trimis de LauraGellner, 13.09.2007. Sursa: DN MIZ elem. mis(o) . Trimis de raduborza, 15.09.2007. Sursa: MDN … Dicționar Român
miz|en — miz|zen or miz|en «MIHZ uhn», noun, adjective. –n. 1. a fore and aft sail on the mizzenmast; spanker. 2. = mizzenmast. (Cf. ↑mizzenmast) –adj. of or on the mizzenmast. ╂[< Middle French misaine foresail, foremast < Italian mezzana mizzen… … Useful english dictionary
miz — 1907 as graphing of U.S. Southern pronunciation of Mrs. or Miss; 1972 as standard pronunciation of Ms … Etymology dictionary
miz- — mizo DEFINICIJA kao prvi dio riječi označava ono što se odnosi na mržnju [mizantrop] ETIMOLOGIJA grč. miseȋn: mrziti; mȋsos: mržnja … Hrvatski jezični portal
miz — *miz germ., Person Pronomen (1. Person Singular Dativ): nhd. mir; ne. me (Dativ); Rekontruktionsbasis: got.; Hinweis: s. *mez; Etymologie: s. ing. *me (1) … Germanisches Wörterbuch
miz — 1. interj. 1. U. para llamar al gato (ǁ mamífero félido). 2. m. coloq. gato (ǁ mamífero félido) … Diccionario de la lengua española
Miz — For other uses, see Miz (disambiguation). Miz Birth name Mizuki Watanabe (渡辺みづき) Born March 6, 1981 (1981 03 06) (age 30) Origin Kitami, Hokkaidō, Japan … Wikipedia
miz — econ·o·miz·er; epit·o·miz·er; eu·phe·miz·er; max·i·miz·er; miz·maze; miz·pah; miz·rach; miz·ra·chi; miz·zen·mast; miz·zly; miz·zo·nite; rhyth·miz·able; sa·miz·dat; miz·zen; miz·zle; miz·rah; miz·ra·hi; … English syllables