-
1 mixtificar
v.1 to mystify.La bruja mixtifica a Ricardo The witch mystifies Richard.2 to contaminate, to forge, to defile, to adulterate.Ellos mixtifican el agua They contaminate the water.3 to falsify, to misrepresent, to warp, to befuddle.Ella mixtifica la situación She falsifies the situation.* * *VT = mistificar* * *mixtificar [A2 ]vt* * *mixtificar vtto mystify -
2 mixtificar
vtмистифицировать, вводить в заблуждение -
3 mixtificar
-
4 mixtificar
-
5 mixtificar
• adulterate• contaminate• deceive• make impossible• make in layers• misrepresent• pollute• vitellus• vitiated -
6 mixtificar
• falšovat• mystifikovat• podvádět• podvést -
7 mixtificar
tr 1) мистифицирам; 2) разг. измамвам, подправям. -
8 mixtificar
vtмистифицировать, вводить в заблуждение -
9 para mixtificar
предл.общ. для отвода глаз (eludir, chasquear) -
10 отвод
отво́д1. (земель и т. п.) deparceligo;2. (кандидата и т. п.) malakcepto;3. тех. (ответвление) ŝunto;♦ для \отвода глаз разг. ŝajnige;\отводи́ть см. отвести́;\отводный forkonduka, ŝunta.* * *м.1) (войск и т.п.) retiramiento m, retirada f2) (воды́) derivación f, drenaje m ( дренирование); тех. desviación f, evacuación fотво́д в зе́млю — derivación (puesta) a tierra
отво́д тепла́ — extracción de calor
отво́д то́ка — toma de corriente
3) (кандидата и т.п.) recusación fподлежа́щий отво́ду — recusable
отво́д судьи́ — recusación del juez
дава́ть отво́д — recusar vt, declarar una candidatura recusable
4) тех. ( ответвление) rama f, codo m5) хир.отво́д мы́шцы — abducción f
6) ( земель) asignación f••полоса́ отво́да ж.-д. — zona (apartadero) de expropiación
для отво́да глаз — para distraer la atención, para mixtificar (eludir, chasquear)
* * *м.1) (войск и т.п.) retiramiento m, retirada f2) (воды́) derivación f, drenaje m ( дренирование); тех. desviación f, evacuación fотво́д в зе́млю — derivación (puesta) a tierra
отво́д тепла́ — extracción de calor
отво́д то́ка — toma de corriente
3) (кандидата и т.п.) recusación fподлежа́щий отво́ду — recusable
отво́д судьи́ — recusación del juez
дава́ть отво́д — recusar vt, declarar una candidatura recusable
4) тех. ( ответвление) rama f, codo m5) хир.отво́д мы́шцы — abducción f
6) ( земель) asignación f••полоса́ отво́да ж.-д. — zona (apartadero) de expropiación
для отво́да глаз — para distraer la atención, para mixtificar (eludir, chasquear)
* * *n1) gener. (âîìñê è á. ï.) retiramiento, (çåìåëü) asignación, (êàñäèäàáà è á. ï.) recusación, drenaje (дренирование), retirada, derivación (воды и т.п.), torna2) eng. abducción, acodado, codo, desviación, desvio, rama, ramal, tubo de bifurcación, evacuación3) law. contestación, contradicción, rechazo, tacha, recusación4) electr. toma -
11 mistificar
vtсм. mixtificar -
12 отвод
м.1) (войск и т.п.) retiramiento m, retirada f2) (воды́) derivación f, drenaje m ( дренирование); тех. desviación f, evacuación fотво́д в зе́млю — derivación (puesta) a tierraотво́д тепла́ — extracción de calorотво́д то́ка — toma de corriente3) (кандидата и т.п.) recusación fподлежа́щий отво́ду — recusableотво́д судьи́ — recusación del juezдава́ть отво́д — recusar vt, declarar una candidatura recusable4) тех. ( ответвление) rama f, codo m5) хир.отво́д мы́шцы — abducción f6) ( земель) asignación f••полоса́ отво́да ж.-д. — zona ( apartadero) de expropiación -
13 mistificar
verbo transitivomixtificar verbo transitivomistificarmistificar [mistifi'kar] <c ⇒ qu>num2num (falsear) verfälschen -
14 втирать очки
v1) gener. capotear, embocar, encandilar2) colloq. mistificar, mixtificar -
15 для отвода глаз
part.gener. para distraer la atención, para mixtificar (eludir, chasquear) -
16 мистифицировать
-
17 falšovat
adulterarfalsearfalsificarfatucarmaliciarmistificarmixtificarviciar -
18 mystifikovat
mistificarmixtificar -
19 podvádět
Mé embustearMé embusterearmixtificartrapaceartrapazartruquear -
20 podvést
alucinarcalvarcircunvenirdefraudarembelecarengañarmistificarmixtificar
- 1
- 2
См. также в других словарях:
mixtificar — (De mistificar, con x gráfica, por infl. de mixto). tr. mistificar … Diccionario de la lengua española
mixtificar — mistificar o mixtificar verbo transitivo 1. Uso/registro: elevado. Falsear (una persona) [una cosa de la realidad] con ánimo de engañar: No es raro que un historiador mistifique las pruebas para apoyar una teoría … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
mixtificar — {{#}}{{LM M26138}}{{〓}} {{ConjM26138}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynM26795}} {{[}}mixtificar{{]}} ‹mix·ti·fi·car› {{《}}▍ v.{{》}} → {{↑}}mistificar{{↓}}. {{★}}{{\}}ORTOGRAFÍA:{{/}} La c se cambia en qu delante de e. {{#}}{{LM SynM26795}}{{〓}} {{CLAVE… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
mixtificar — ► verbo transitivo 1 Inducir a una persona a creer algo incierto aprovechándose de su ingenuidad o confianza. TAMBIÉN mistificar SE CONJUGA COMO sacar 2 Quitar a una cosa su pureza o su autenticidad: ■ han mixtificado la historia haciéndola más… … Enciclopedia Universal
mixtificar — mixtificación, mixtificador ra, mixtificar → mistificar … Diccionario panhispánico de dudas
mixtificar — Sinónimos: ■ adulterar, falsificar, disfrazar, trucar, engañar, embaucar … Diccionario de sinónimos y antónimos
mistificar — {{#}}{{LM M26100}}{{〓}} {{ConjM26100}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynM26757}} {{[}}mistificar{{]}} ‹mis·ti·fi·car› (también {{◎}}mixtificar{{ ̄}}) {{《}}▍ v.{{》}} Falsear o falsificar: • Con tal de lograr sus fines era capaz de mistificar la… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
mistificar — (Del fr. mystifier.) ► verbo transitivo 1 Engañar a una persona aprovechando su ingenuidad: ■ mistificó al comprador presentándole falsas características del vehículo. TAMBIÉN mixtificar SE CONJUGA COMO sacar SINÓNIMO embaucar 2 Alterar el… … Enciclopedia Universal
mistificar — ‘Falsear o falsificar’. Esta es la forma mayoritaria en el uso y más cercana a la etimología (del fr. mystifier), aunque también es válida la variante mixtificar. Lo mismo cabe decir de los derivados mistificación/mixtificación y… … Diccionario panhispánico de dudas
mixtificación — mixtificación, mixtificador ra, mixtificar → mistificar … Diccionario panhispánico de dudas
mixtificador — mixtificación, mixtificador ra, mixtificar → mistificar … Diccionario panhispánico de dudas