-
1 apartadero
m.1 parting-place, crossroads, cross way, side-track, siding, railroad switch; shunting.2 a turn-out; widened space, in canals.3 a sorting-room for wool or other materials.4 side of the road, stopping place.5 passing place, pull-off.* * *1 (de ferrocarril) siding2 (de carretera) passing place* * *SM (Aut) lay-by; (Ferro) siding* * *= siding.Ex. The article 'Libraries and the railroads -- or sitting on a siding watching the freight trains go by' compares the possible future of libraries and information centres with the state of US railways.* * *= siding.Ex: The article 'Libraries and the railroads -- or sitting on a siding watching the freight trains go by' compares the possible future of libraries and information centres with the state of US railways.
* * *apartadero nm1. [ferrocarril] sidingapartadero muerto dead-end siding2. [en carretera] passing place* * *m FERR siding -
2 apartadero
aparta'đeromWeideplatz m, Ausweichstelle fapartaderoapartadero [aparta'ðero](de un camino, canal) Ausweiche femenino -
3 apartadero
m1) ж.-д. запасной путь2) ж.-д. разъезд3) широкая обочина ( для стоянки)4) незасеянная полоса вдоль дороги6) тавр. место сортировки быков ( по загонам) -
4 apartadero
сущ.1) общ. место сортировки шерсти, полоса отчуждения (вдоль дороги)2) ж.д. запасный путь, разъезд (станция), запасной путь -
5 apartadero
• side of the road• side-track• sidetrack• siding• spur track• stopping place• turnout -
6 apartadero
m• vlečka• výhybka* * *m• Mé třídění dobytka• nezastavěná půda podél cesty (pro dobytek, koně)• třídírna (vlny, býků)• vedlejší kolej• vedlejší trať• vyhražená stáj (pro býky vybrané pro zápasy) -
7 apartadero
m 1) място за отбиване; резервна жп линия; 2) пасище покрай път; 3) място за отделяне на бикове по боксове; 4) място за сортиране на вълна. -
8 apartadero
m1) ж.-д. запасной путь2) ж.-д. разъезд3) широкая обочина ( для стоянки)6) тавр. место сортировки быков ( по загонам) -
9 apartadero asignado
• assigned siding -
10 apartadero de la vía
• výhybna -
11 apartadero ferroviario particular
• vlastní vlečkaDiccionario español-checo > apartadero ferroviario particular
-
12 apartadero industrial
• vlečka -
13 apartadero asignado
m.assigned siding. -
14 de apartadero
сущ.ж.д. разъездной -
15 estación apartadero
сущ.Испанско-русский универсальный словарь > estación apartadero
-
16 vìa de apartadero
-
17 vía de apartadero
• odstavná kolej• vedlejší kolej -
18 siding
-
19 разъезд
разъе́зд1. (отъезд) foriro;2. ж.-д. disvojiĝo;3. воен. rajdpatrolo.* * *м.1) ( отъезд) partida f2) мн. разъе́зды recorridos m pl; viajes m pl3) воен. patrulla f* * *м.1) ( отъезд) partida f2) мн. разъе́зды recorridos m pl; viajes m pl3) воен. patrulla f* * *n1) gener. (îáúåçä) partida2) milit. patrulla3) railw. apartadero (станция), vìa de apartadero, vìa muerta (ïóáü) -
20 sidetrack
verb (to turn (a person) aside from what he was about to do: I intended to write letters this evening, but was sidetracked into going to the pictures instead.) despistartr['saɪdtræk]1 (distract) distraer; (divert) hacer desviar del tema\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLsidetrack ['saɪd.træk] vt: desviar (una conversación, etc.), distraer (a una persona)n.• apartadero s.m.• vía muerta s.f.v.• apartar v.• desviar v.
1. transitive verba) ( from subject) hacer* desviar del temab) ( from purpose)sorry, I got sidetracked — perdón, me entretuve or me distraje haciendo otra cosa
2. nouna) (path, road) camino m secundariob) ( Rail) (AmE) apartadero m, vía f muerta['saɪdtræk]1.VT [+ person] despistar; [+ discussion] conducir por cuestiones de poca importancia2.N (Rail) apartadero m, vía f muerta; (fig) cuestión f secundaria* * *
1. transitive verba) ( from subject) hacer* desviar del temab) ( from purpose)sorry, I got sidetracked — perdón, me entretuve or me distraje haciendo otra cosa
2. nouna) (path, road) camino m secundariob) ( Rail) (AmE) apartadero m, vía f muerta
См. также в других словарях:
apartadero — 1. m. Lugar que sirve en los caminos y canales para que, apartándose las personas, las caballerías, los carruajes o los barcos, quede libre el paso. 2. Pedazo de terreno contiguo a los caminos que se deja baldío para que descansen y pasten los… … Diccionario de la lengua española
apartadero — ► sustantivo masculino 1 Vía muerta para apartar los trenes. 2 Ensanchamiento a los lados de un camino para apartarse y dejar paso libre. 3 AGRICULTURA Franja de terreno a los lados de un camino que se deja sin cultivar para que paste el ganado o … Enciclopedia Universal
apartadero — {{＃}}{{LM A02854}}{{〓}} {{［}}apartadero{{］}} ‹a·par·ta·de·ro› {{《}}▍ s.m.{{》}} {{＜}}1{{＞}} Lugar que sirve para poder apartar en él algún vehículo y dejar así el paso libre en la vía principal: • La carretera que sube a esa montaña es muy… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
apartadero — Sinónimos: ■ desviadero, desvío, apeadero … Diccionario de sinónimos y antónimos
vía apartadero — Comercio. Ramal de una vía de ferrocarril que entra en el terreno de una factoría para facilitar la carga y de carga de mercancía … Diccionario de Economía Alkona
vía apartadero — Comercio. Ramal de una vía de ferrocarril que entra en el terreno de una factoría para facilitar la carga y de carga de mercancía … Diccionario de Economía
EuskoTren — Saltar a navegación, búsqueda Unidades de EuskoTren en la estación de Donostia Amara … Wikipedia Español
Línea 6 (Metro de París) — Línea 6 Lugar Ubicación París … Wikipedia Español
Ayapamba — Saltar a navegación, búsqueda Ayapamba es una parroquia rural del cantón Atahualpa, ubicado en la provincia El Oro, en Ecuador. Escudo de Ayapamba. Contenido … Wikipedia Español
Metro de Berlín — U Bahn de Berlín Lugar Ubicación Berlín Descripción … Wikipedia Español
Estación de Buñol — Saltar a navegación, búsqueda Buñol … Wikipedia Español
