-
1 Mitwirkung
-
2 причастность
Русско-немецкий финансово-экономическому словарь > причастность
-
3 причастность
-
4 причастность к самоубийству
Русско-немецкий юридический словарь > причастность к самоубийству
-
5 содействие самоубийству
Русско-немецкий юридический словарь > содействие самоубийству
-
6 содействие обвиняемого и подсудимого установлению истины
nlaw. Mitwirkung des Beschuldigten und Angeklagte bei der Feststellung der Wahrheit, Mitwirkung des Beschuldigten und Angeklagten bei der Feststellung der WahrheitУниверсальный русско-немецкий словарь > содействие обвиняемого и подсудимого установлению истины
-
7 сотрудничество
n1) gener. (деловое) Arbeitsfreudigkeit, Assistenz, Kooperation, Mittun, Mitwirken (an D â ÷¸ì-ë.), Mitwirken (an D â ÷åì-ë.), Mitwirkung (an D â ÷åì-ë.), gegenseitige Zusammenarbeit, Schulterschluss, Partnerschaft, Mitarbeit2) milit. Zusammenarbeit3) law. Mitarbeiterschaft, Mitwirkung4) econ. Kooperative, Zusammenwirkung5) politics. Kollaboration6) f.trade. Kooperativ, Kooperierung, Zusammenwirken -
8 соучастие патентного поверенного в суде
npatents. Mitwirkung des PatentanwaltsУниверсальный русско-немецкий словарь > соучастие патентного поверенного в суде
-
9 ФСБ
сокр от Федера́льная слу́жба безопа́сности Föderaler Sicherheitsdienstс уча́стием сотру́дников ФСБ unter der Mitwirkung der Mitarbeiter des föderalen Sicherheitsdienstes* * *abbr1) gener. Inlandsgeheimdienst FSB, Geheimdienst FSB3) secur. Bundesagentur für Sicherheit der Russischen Föderation (FSB), FSB -
10 активное участие
adj1) gener. Mitgestaltung (в жизни страны, коллектива, в построении нового общества и т. п.), tätige Mitwirkung2) law. Mitgestaltung (в жизни страны, в управлении делами общества)3) busin. Engagement -
11 взаимодействие
n Wechselwirkung f; Zusammenwirken; Wechselspiel* * *взаимоде́йствие n Wechselwirkung f; Zusammenwirken; Wechselspiel* * *взаимоде́йстви|е<-я>ср1. (согласо́ванность де́йствия) Zusammenwirken nt2. (взаимообусло́вленность) Wechselwirkung f* * *n1) gener. Teamarbeit, Austausch (z.B. с коллегами), Wechselwirkung, Zusammenwirken2) comput. Kommunikation3) geol. Wechselspiel, gegenseitige Wirkung4) Av. Interface, (перекрёстная) Koppel, (причинная) Zusammenhang5) milit. Zusammenarbeit, Zusammenspiel6) eng. Koppelung7) construct. Mitwirkung8) law. gegenseitige Unterstützung9) econ. Zusammenwirkung10) artil. Ineinandergreifen, Ineinandergreifen, Mitwirken11) polygr. Einwirkung12) psych. Interaktion (в межличностных отношениях)13) oil. Ansprechen (напр. присадки и смазочного материала), Sondeninterferenz14) atom. Reaktion15) aerodyn. Interferenz, Interferenzwirkung, Koppeleffekt (продольного и бокового движений летательного аппарата), Kopplung (продольного и бокового движений летательного аппарата), Verkopplung, Zusammenhang, gegenseitige Beeinflussung, gegenseitiger Interferenzeinfluß, Beeinflussung16) shipb. Ineinanderwirken -
12 включенность
n1) gener. 21Verwicklung, Beteiligung, Einbettung, Einbeziehung, Einschluss, Mitwirkung2) psych. Integrität -
13 непосредственное участие
adjlaw. unmittelbare Teilnahme, unmittelbare MitwirkungУниверсальный русско-немецкий словарь > непосредственное участие
-
14 отказаться от участия
vlaw. die Mitwirkung kündigen, die Teilnahme kündigenУниверсальный русско-немецкий словарь > отказаться от участия
-
15 отказываясь от содействия французских книготорговцев
Универсальный русско-немецкий словарь > отказываясь от содействия французских книготорговцев
-
16 политическое участие
adjsociol. politische MitwirkungУниверсальный русско-немецкий словарь > политическое участие
-
17 при поддержке
1. prepos.
2. ngener. mit Unterstützung, unter Beistand, unter Förderung, unter der Schirmherrschaft, mit Hilfe, unter Mitwirkung, unter Assistenz von -
18 при содействии
1. prepos.gener. unter Mithilfe (êîãî-ë.; von j-m), unter Mitwirkung (êîãî-ë.; von j-m)
2. n1) gener. mit Hilfe, unter Beistand, unter Förderung, unter Assistenz von2) book. (...) unter Assistenz von (...) -
19 при участии
-
20 причастность
nlaw. Beteiligung, Mitwirkung, Teilhaftigkeit (an etwas), Teilnahme, Täterschaft (к преступлению)
См. также в других словарях:
Mitwirkung — kann stehen für: Kooperation, das Zusammenwirken von Lebewesen oder Systemen Mitbestimmung, vor allem in der Arbeitswelt Partizipation, in der Soziologie die Einbindung von Personen oder Gruppen in Entscheidungsprozesse … Deutsch Wikipedia
Mitwirkung — Anteil; Quote; Kontingent; Beitrag; Verstrickung; Einbindung; Partizipation; Einschluss; Beteiligung; Teilhabe; Anteilnahme; Teilnahme; … Universal-Lexikon
Mitwirkung Gottes — ist ein Thema der Glaubenslehre, die sich mit dem genaueren Verhältnis Gottes zu seiner Schöpfung befaßt. Die M. G. (lat. ”concursus divinus“) wird unterschieden von der Erhaltung derWelt , der Vorsehung u. der Zulassung. Von der biblischen… … Neues Theologisches Wörterbuch
Mitwirkung — Beteiligung des Betriebsrats in Form der M. bedeutet Beratung und Mitsprache bei der Entscheidung des Arbeitgebers, deren Rechtsgültigkeit zwar nicht von der Zustimmung des Betriebsrats (⇡ Mitbestimmung), wohl aber z.T. von der vorherigen… … Lexikon der Economics
Mitwirkung — Mịt|wir|kung … Die deutsche Rechtschreibung
Beteiligung — Mitwirkung; Verstrickung; Einbindung; Partizipation; Einschluss; Teilhabe; Anteilnahme; Teilnahme; Verwicklung * * * Be|tei|li|gung 〈f. 20〉 1. das Beteiligen, Sichbeteiligen … Universal-Lexikon
Partizipation — Mitwirkung; Verstrickung; Einbindung; Einschluss; Beteiligung; Teilhabe; Anteilnahme; Teilnahme; Verwicklung; Mitbestimmung * * * Par|ti|zi|pa|ti|on 〈f. 20 … Universal-Lexikon
Einbindung — Mitwirkung; Verstrickung; Partizipation; Einschluss; Beteiligung; Teilhabe; Anteilnahme; Teilnahme; Verwicklung * * * Ein|bin|dung 〈f. 20〉 das Einbinden, das Eingebundensein * * * … Universal-Lexikon
Teilhabe — Mitwirkung; Verstrickung; Einbindung; Partizipation; Einschluss; Beteiligung; Anteilnahme; Teilnahme; Verwicklung * * * Teil|ha|be 〈f. 19〉 1. das Teilhaben 2 … Universal-Lexikon
Jean Renoir — (1962) Jean Renoir (* 15. September 1894 in Montmartre (Paris), Frankreich; † 12. Februar 1979 in Beverly Hills, Kalifornien, USA) war ein französischer Filmregisseur, Drehbuchauto … Deutsch Wikipedia
Jon Polito — (* 29. Dezember 1950 in Philadelphia, Pennsylvania) ist ein US amerikanischer Schauspieler. Inhaltsverzeichnis 1 Leben und Wirken 2 Sonstiges 3 Filmografie (Auswahl) … Deutsch Wikipedia