-
1 mitrailleur
-
2 mitrailleur
mавтоматчик; пулемётчик -
3 mitrailleur
сущ.общ. автоматчик, пулемётчик -
4 mitrailleur de bord
сущ.воен. воздушный стрелокФранцузско-русский универсальный словарь > mitrailleur de bord
-
5 mitrailleur latéral
сущ.воен. воздушный стрелок, стреляющий через дверь (вертолёта)Французско-русский универсальный словарь > mitrailleur latéral
-
6 fusil-mitrailleur
m (pl s + s) -
7 pistolet-mitrailleur
m (pl s + s)пистолет-пулемёт; автомат -
8 pistolet-mitrailleur
-
9 canon-mitrailleur
сущ.Французско-русский универсальный словарь > canon-mitrailleur
-
10 fusil-mitrailleur
сущ.общ. ручной пулемёт (FM)Французско-русский универсальный словарь > fusil-mitrailleur
-
11 fusilier mitrailleur
сущ.общ. пулемётчикФранцузско-русский универсальный словарь > fusilier mitrailleur
-
12 pistolet-mitrailleur
сущ.общ. автомат, пистолет-пулемётФранцузско-русский универсальный словарь > pistolet-mitrailleur
-
13 tireur au pistolet mitrailleur
сущ.тех. автоматчикФранцузско-русский универсальный словарь > tireur au pistolet mitrailleur
-
14 trou du fusil-mitrailleur
сущ.Французско-русский универсальный словарь > trou du fusil-mitrailleur
-
15 fusilier
-
16 автомат
м.1) automate m; distributeur mигровой автомат — jeu m électronique, flipper m, jeu m vidéo2) ( оружие) mitraillette f, pistolet-mitrailleur m (pl pistolets-mitrailleurs) -
17 пистолет
м. -
18 пулемет
-
19 пулеметчик
-
20 à même
loc. adv.1) непосредственно, прямо из..., с... (о еде, о питье)Ils mordaient à pleine bouche dans une tartine de raisinée et buvaient à la régalade à même une grande bouteille. (A. France, La Vie en fleur.) — Они за обе щеки уписывали бутерброд с виноградным вареньем и по очереди пили прямо из большой бутылки.
Il saisit la bouteille et but, à même le goulot, à longues gorgées, avec avidité. (G. de Maupassant, Bel-Ami.) — Он схватил бутылку и, жадно припав к ней, стал пить прямо из горлышка большими глотками.
2) ( о действии) прямо из..., в...Elle tenait une espèce de pelle en bois, qui avait dû être creusée à même une énorme bûche. (B. Clavel, (GL).) — В руках у нее было подобие деревенской лопаты, выдолбленной, наверное, прямо из огромного бревна.
3) (лежать, находиться) непосредственно, прямо на...Dans le créneau... un fusil-mitrailleur était en batterie. Deux hommes dormaient à côté de lui, sur des matelas jetés à même le sol. (A. Chamson, Le Dernier village.) — В амбразуре... стоял наготове ручной пулемет. Возле него, на разостланных прямо на земле тюфяках, спали два человека.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
mitrailleur — [ mitrajɶr ] n. m. • 1795; de mitrailler 1 ♦ Vx Celui qui tire ou fait tirer à mitraille sur la foule. Les mitrailleurs de la Convention. 2 ♦ (1873) Mod. Servant d une mitrailleuse. Mitrailleur à bord d un avion. Par appos. Chef mitrailleur.… … Encyclopédie Universelle
Mitrailleur — Mi tra illeur , n. [F.] 1. (Mil.) One who serves a mitrailleuse. [1913 Webster] 2. A mitralleuse. [Webster 1913 Suppl.] … The Collaborative International Dictionary of English
Mitrailleur — (Mitr) ist eine Funktionsbezeichnung der Schweizer Armee. Es handelt sich dabei um einen Soldaten der Infanterie, der in erster Linie am Maschinengewehr (franz.: mitrailleuse) ausgebildet wurde. Kategorien: Allgemeine TruppenkundeMilitärperson… … Deutsch Wikipedia
mitrailleur — / yœrˈ/ noun 1. A machine gunner 2. A mitrailleuse • • • Main Entry: ↑mitraille … Useful english dictionary
MITRAILLEUR — adj. m. Qui mitraille. Officier, soldat mitrailleur. Il s’emploie aussi comme nom pour désigner le Servant d’une mitrailleuse. Fusil mitrailleur, Arme portative qui lance des balles avec une très grande rapidité. Fusilier mitrailleur désigne le… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Mitrailleur — Mi|trail|leur [mitrai̯ø:r, ...œ:r], der; s, e [frz. mitrailleur, zu: mitrailleuse, ↑Mitrailleuse] (schweiz. Milit.): Schütze an einem Maschinengewehr … Universal-Lexikon
mitrailleur — (mi trâ lleur, ll mouillées) s. m. Celui qui fait tirer à mitraille sur des rassemblements, sur des gens d émeute, sur le peuple. SUPPLÉMENT AU DICTIONNAIRE MITRAILLEUR. Ajoutez : 2° Servant d une mitrailleuse. • Le départ de plusieurs corps … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Mitrailleur — Mi|trail|leur [mitra(l) jø:ɐ̯] der; s, e <aus gleichbed. fr. mitrailleur> (schweiz.) Maschinengewehrschütze … Das große Fremdwörterbuch
Mitrailleur — Mi|t|rail|leur [mitra jø:ɐ̯ ], der; s, e <französisch> (schweizerisches Militär für Maschinengewehrschütze) … Die deutsche Rechtschreibung
Pistolet mitrailleur — Pour les articles homonymes, voir PM et Mitraillette. Le MP5 est un pistolet mitrailleur très répandu en 2009. Le pistolet mitrailleur (PM), communéme … Wikipédia en Français
fusil-mitrailleur — [ fyzimitrajɶr ] n. m. • 1919; de fusil et mitrailleur ♦ Arme collective automatique, alimentée par boîte chargeur (abrév.F. M.). Bipied, cache flamme d un fusil mitrailleur. Tireur, chargeur, pourvoyeur d un fusil mitrailleur. Des fusils… … Encyclopédie Universelle