-
1 pistolet-mitrailleur
m (pl s + s)пистолет-пулемёт; автомат -
2 pistolet-mitrailleur
-
3 pistolet-mitrailleur
сущ.общ. автомат, пистолет-пулемётФранцузско-русский универсальный словарь > pistolet-mitrailleur
-
4 tireur au pistolet mitrailleur
сущ.тех. автоматчикФранцузско-русский универсальный словарь > tireur au pistolet mitrailleur
-
5 пистолет
м. -
6 автомат
м.1) automate m; distributeur mигровой автомат — jeu m électronique, flipper m, jeu m vidéo2) ( оружие) mitraillette f, pistolet-mitrailleur m (pl pistolets-mitrailleurs) -
7 coup de lapin
(coup de [или du] lapin)1) прост. (обыкн. употр. с гл. donner, faire) предательский удар; тяжелый, смертельный ударLe "lieutenant" fit le "coup du lapin", l'aviateur s'écroula; le deuxième "para" ramassa le pistolet mitrailleur de la sentinelle, et les trois hommes repartirent en voiture. (R. Buchard, Organisation armée secrète.) — "Лейтенант" нанес роковой удар, летчик упал. Второй "парашютист" подхватил автомат часового, и все трое укатили на машине.
La fermeture des jeux publics, la disparition du trente-et-quarante dans les villes d'eaux ont donné le coup du lapin à cette race antique des croupiers. (Le Figaro.) — Закрытие игорных домов, исчезновение "трант-э-карант" на курортах нанесли смертельный удар этой древней породе крупье.
2) смертельный удар сзади по шее, по затылку; разг. перелом шейных позвонков ( чаще всего в результате резкого торможения) -
8 enrayer
%=1 vt.1. fig. приостана́вливать/приостанови́ть ◄-'вит►; остана́вливать/останови́ть (arrêter); заде́рживать/задержа́ть ◄-жу, -'ит► (retenir); сде́рживать/сдержа́ть (contenir); f пресека́ть/пресе́чь* (couper court à);enrayer une attaque — приостанови́ть наступле́ние; ↑пресе́чь нападе́ние; enrayer la hausse des prix — заде́рживать <тормози́ть/за=> рост цен; il faut enrayer le mal — на́до пресе́чь злоenrayer une maladie — приостана́вливать (↑пресека́ть) боле́знь;
2. (freiner) тормози́ть, ∑ заеда́ть/зае́сть*;un grain de sable peut suffire à enrayer un pistolet mitrailleur ∑ — одно́й песчи́нки доста́точно, что́бы зае́ло автома́т
■ vpr.- s'enrayer
См. также в других словарях:
pistolet-mitrailleur — [ pistɔlɛmitrajɶr ] n. m. • 1938; de pistolet et mitrailleur ♦ Arme automatique individuelle pour le combat rapproché des fantassins et parachutistes. ⇒ mitraillette; aussi kalachnikov. Abrév.P. M. [ peɛm ] . Des pistolets mitrailleurs … Encyclopédie Universelle
Pistolet mitrailleur — Pour les articles homonymes, voir PM et Mitraillette. Le MP5 est un pistolet mitrailleur très répandu en 2009. Le pistolet mitrailleur (PM), communéme … Wikipédia en Français
pistolet-mitrailleur, pistolets-mitrailleurs ou pistolet mitrailleur — ● pistolet mitrailleur, pistolets mitrailleurs ou pistolet mitrailleur nom masculin Arme automatique individuelle, légère, de combat rapproché, à tir par rafales. (Abréviation : P.M. ) ● pistolet mitrailleur, pistolets mitrailleurs ou pistolet… … Encyclopédie Universelle
Pistolet mitrailleur type 100 — PM nippon Type 100 Le Japon ne fut jamais un grand utilisateur de mitraillettes. Mais en 1940, l Armée japonaise adopta le PM Type 100 du spécialiste Kijiro Nambu, qui fut fabriqué en petit nombre jusqu en 1945. Une variante de fabrication… … Wikipédia en Français
Pistolet mitrailleur Type 100 — Type 100 Présentation Pays … Wikipédia en Français
Tommy gun (pistolet mitrailleur) — Thompson (pistolet mitrailleur) Pour les articles homonymes, voir Thompson. Une version civile de la Thompson tenue par un caporal britannique … Wikipédia en Français
Thompson (pistolet mitrailleur) — Pour les articles homonymes, voir Thompson. Une version civile de la Thompson tenue par un caporal britannique … Wikipédia en Français
M84 (pistolet mitrailleur) — Skorpion VZ61 Pour les articles homonymes, voir Skorpion. Skorpion VZ61 … Wikipédia en Français
Pistolet automatique — Pistolet mitrailleur Pour les articles homonymes, voir PM et Mitraillette. Le MP5 est un pistolet mitrailleur très répandu en 2009 … Wikipédia en Français
Pistolet rafaleur — Pistolet mitrailleur Pour les articles homonymes, voir PM et Mitraillette. Le MP5 est un pistolet mitrailleur très répandu en 2009 … Wikipédia en Français
pistolet — [ pistɔlɛ ] n. m. • 1546; de pistole 1 ♦ Arme à feu courte et portative. « Il entra chez l armurier [...] il voulait une paire de pistolets » (Stendhal). Pistolet d arçon, que le cavalier plaçait à l arçon de la selle. Pistolets automatiques à… … Encyclopédie Universelle
