-
1 mitrailler
mitrailler [mitʀαje]➭ TABLE 1 transitive verba. [soldat] to machine-gunb. ( = photographier) [+ monument] (inf) to take shot after shot of• les touristes mitraillaient la cathédrale the tourists' cameras were clicking away madly at the cathedral* * *mitʀaje1) Armée to machine-gun2) (colloq) ( bombarder)mitrailler quelqu'un de cailloux — (colloq) to pelt somebody with stones
3) (colloq) ( photographier) to take photo after photo of [tableau, personne]* * *mitʀɒje vt1) (avec une mitrailleuse) to machine-gun2) fig (= photographier) to snap away at3) (= harceler)mitrailler qn de questions — to bombard sb with questions, to fire questions at sb
* * *mitrailler verb table: aimer vtr1 Mil to machine-gun; mitrailler au sol to strafe;2 ○( bombarder) mitrailler qn de cailloux○ to pelt sb with stones; mitrailler qn de questions to fire questions at sb;3 ○( photographier) to take photo after photo of [tableau, personne]; se faire mitrailler par les photographes to be besieged by photographers.[mitraje] verbe transitif2. (familier) [photographier] to snap (away) at3. (figuré) [assaillir]mitrailler quelqu'un de questions to fire questions at somebody, to bombard somebody with questions -
2 mitrailler
machine-gun, pepper, rake
См. также в других словарях:
mitrailler — [ mitraje ] v. <conjug. : 1> • 1794; de mitraille I ♦ V. intr. Vx Tirer à mitraille. II ♦ V. tr. 1 ♦ Prendre pour objectif d un tir à mitraille (vx); d un tir de mitrailleuse (mod.). Mitrailler des soldats ennemis. Mitrailler un train.… … Encyclopédie Universelle
mitrailler — (mi trâ llé, ll mouillées, et non mi trâ yé) v. n. Tirer le canon à mitraille. On a mitraillé pendant une heure. Activement. Mitrailler l ennemi. Se mitrailler, v. réfl. Les deux corps se mitraillèrent quelque temps avec un grand carnage.… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Mitrailler quelqu'un de questions — ● Mitrailler quelqu un de questions le soumettre à un grand nombre de questions … Encyclopédie Universelle
MITRAILLER — v. n. Tirer le canon à mitraille. On a mitraillé pendant une heure. Il est aussi actif. On a mitraillé l ennemi. MITRAILLÉ, ÉE. participe … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
MITRAILLER — v. intr. Tirer le canon à mitraille. On a mitraillé pendant une heure. Il est aussi transitif. On a mitraillé l’ennemi. Nous avons été mitraillés pendant toute la nuit … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
mitrailler — vt. mitralyî (Albanais) … Dictionnaire Français-Savoyard
mitraillage — [ mitrajaʒ ] n. m. • 1937; de mitrailler ♦ Action de mitrailler. Mitraillage au sol (par avion). ● mitraillage nom masculin Action de mitrailler. mitraillage n. m. Action de mitrailler. mitraillage [mitʀɑjaʒ] n. m … Encyclopédie Universelle
mitralia — MITRALIÁ, mitraliez, vb. I. tranz. A supune un obiectiv tirului de mitralieră. ♦ intranz. (Rar) A trage cu mitraliera. [pr.: li a] – Din fr. mitrailler, it. mitragliare. Trimis de Anonim, 02.06.2004. Sursa: DEX 98 mitraliá vb. (sil. tra li a) … Dicționar Român
arroser — [ aroze ] v. tr. <conjug. : 1> • 1155; bas lat. arrorare; de ad et lat. class. rorare, de ros, roris « rosée » 1 ♦ Humecter ou plus souvent mouiller en versant un liquide, de l eau sur. Arroser une terre, des plantes, les fleurs. ⇒… … Encyclopédie Universelle
fusiller — [ fyzije ] v. tr. <conjug. : 1> • 1732; de fusil 1 ♦ Exécuter (un condamné) par une décharge de coups de fusil (cf. Passer par les armes). Être fusillé pour trahison. « on les fusille immédiatement, douze balles dans la peau, vlan ! »… … Encyclopédie Universelle
mitraillade — [ mitrajad ] n. f. • 1794 « décharge de mitraille »; de mitrailler 1 ♦ Tir, décharge de mitrailleuse. ⇒ mitraille. 2 ♦ Rare Mitraillage. « la mitraillade de femmes et d enfants » ( Dorgelès). ● mitraillade nom féminin Décharge de mitraille … Encyclopédie Universelle
