-
1 mito
mito s.m. 1. mythe: i miti degli dei les mythes des dieux, les légendes des dieux; il mito del vello d'oro le mythe de la Toison d'or. 2. ( estens) ( idealizzazione) mythe: il mito del buon selvaggio le mythe du bon sauvage; il mito di James Dean le mythe de James Dean. 3. ( estens) ( immagine semplificata collettiva) mythe: il mito dello humour inglese le mythe de l'humour anglais; il mito della magrezza le mythe de la minceur; sfatare un mito (o fare crollare un mito) détruire un mythe. 4. ( estens) ( convincimento illusorio) mythe: la sua generosità è solo un mito sa générosité n'est qu'un mythe. 5. ( estens) ( ideale) rêve: essere attrice era il suo mito elle rêvait d'être actrice. 6. (colloq,scherz) ( persona con qualità straordinarie) mythe, légende f., génial agg.: sei un mito! tu es génial!; l'uomo, il mito l'homme, le mythe. -
2 mito sm
['mito]sei un mito! fam — you're a star!
-
3 mito
-
4 mito
-
5 mito
mitomito ['mi:to]sostantivo MaskulinMythos MaskulinDizionario italiano-tedesco > mito
6 mito
7 mito
m.il mito del comunismo non è stato ancora sfatato del tutto — коммунистическая утопия развенчана, но не до конца
8 mito
m myth* * *mito s.m. myth (anche fig.): questa attrice è diventata un mito, this actress has become a myth // far cadere un mito, to explode a myth.* * *['mito]sostantivo maschile1) myth2) colloq.* * *mito/'mito/sostantivo m.1 myth; fare crollare un mito to destroy a myth2 colloq. sei un mito! you're great!9 mito
sm ['mito]sei un mito! fam — you're a star!
10 mito
м.1) миф2) миф, легенда (комплекс представлений вокруг какого-либо лица, события, явления)far crollare un mito — разрушить миф [легенду]
* * *сущ.1) общ. миф2) перен. небылица, выдумка11 mito
12 mìto
m 1) мит; 2) жарг. цар, номер едно: Ramazzotti и un mìto! Рамацоти е цар!13 mito
14 fare crollare un mito
15 sei un mito!
16 innovellare un mito antico
гл.общ. оживить, переосмыслить античный мифИтальяно-русский универсальный словарь > innovellare un mito antico
17 mitologico agg
[mito'lɔdʒiko] mitologico -a, -ci, -che18 миф
19 dissacrazione
dissacrazione s.f. desecration; deflation, debunking: la dissacrazione di una chiesa, the desecration of a church; la dissacrazione di un mito, di un ideale, the debunking of a myth, an ideal.* * *[dissakrat'tsjone]sostantivo femminile (di un mito) debunking* * *dissacrazione/dissakrat'tsjone/sostantivo f.(di un mito) debunking.20 crollo
m collapse* * *crollo s.m.2 (fig.) downfall, ruin: fu il crollo di tutte le mie speranze, that was the ruin (o downfall) of all my hopes; crollo del sistema nervoso, nervous breakdown; crollo di un sistema politico, breakdown of a political system; quella speculazione sbagliata segnò il crollo della sua fortuna, that unsuccessful speculation was the ruin of his fortune; avere un crollo, to collapse3 (econ., comm.) collapse, fall, plunge, drop, crack, crash: crollo delle vendite, collapse in sales; crollo dei prezzi, drop (o slump) in prices; forte crollo dei prezzi in Borsa, crash (o slump) on the Stock Exchange; crollo finanziario, financial crash.* * *['krɔllo]sostantivo maschile1) (di costruzione) collapse; (di soffitto, tetto) cave-in2) (forte calo) collapse, fall; (di borsa, mercato) crashsubire un crollo — [economia, mercato] to experience a slump; [partito, popolarità] to slump
3) fig. (improvviso collasso) collapse, breakdownavere un crollo — to collapse, to crack up
4) (di impero) fall; (di regime, sistema politico) breakdown, (down)fall5) fig. (di ideali, speranze) collapse, crumble; (di mito) shattering, crumbling* * *crollo/'krɔllo/sostantivo m.1 (di costruzione) collapse; (di soffitto, tetto) cave-in2 (forte calo) collapse, fall; (di borsa, mercato) crash; subire un crollo [economia, mercato] to experience a slump; [partito, popolarità] to slump; le azioni hanno avuto un crollo di 50 punti shares took a 50-point tumble3 fig. (improvviso collasso) collapse, breakdown; avere un crollo to collapse, to crack up; crollo nervoso nervous breakdown4 (di impero) fall; (di regime, sistema politico) breakdown, (down)fallСтраницыСм. также в других словарях:
Mito — shi 水戸市 Geographische Lage in Japan … Deutsch Wikipedia
Mito — shi (水戸市) Mito vue depuis le jardin Kairakuen Administration Pays Japon Région Kantō Préfect … Wikipédia en Français
Mito — can refer to: a person Anji Mito, a fictional character from the video game Guilty Gear a place name Mito, Ibaraki, a Japanese city Mito, Aichi, a Japanese town Mito, Shimane, a Japanese town Mitō, Yamaguchi, a Japanese town a feudal domain Mito… … Wikipedia
mito — mito·chon·dri·al; mito·chondriome; mito·chon·dri·on; mito·cla·sic; mito·ge·net·ic; mito·inhibitory; mito·plast; mito·some; mito·clas·tic; … English syllables
mito — Element prim de compunere savantă cu sensul de fir , filament . [< fr. mito , cf. gr. mitos – fir]. Trimis de LauraGellner, 13.06.2005. Sursa: DN MITO1 elem. fir, filament , mitoză . (< fr. mito , cf. gr. mitos) Trimis de raduborza, 15.09 … Dicționar Român
mito — sustantivo masculino 1. Narración que proporciona una explicación imaginativa y no racional de la realidad: los mitos griegos, los mitos aztecas. 2. Persona, hecho o cosa que por su trascendencia adquiere valor de prototipo o modelo: Greta Garbo… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
Mito — Mito, Stadt auf Honshū, Japan, am Nordostrand der Kantōebene, 246 900 Einwohner; Verwaltungssitz der Präfektur Ibaraki; Universität; Meiji Museum; Verarbeitung landwirtschaftlicher Produkte (u. a. Tabak), Textilindustrie. … Universal-Lexikon
Mito — mito, meto nf boue, vase Provence … Glossaire des noms topographiques en France
míto — sr 〈N mn a〉 1. {{001f}}novac ili druga vrsta nagrade koja se daje kriomice, a namijenjena je onome tko je u mogućnosti iskoristiti svoj položaj i nešto odlučiti, učiniti u korist davaoca, ob. mimo zakona i etike 2. {{001f}}pov. carina, porez,… … Veliki rječnik hrvatskoga jezika
mito — s.m. [dal gr. mŷthos parola, discorso, racconto, favola, leggenda ]. 1. (etnol.) a. [narrazione fantastica tramandata da una civiltà, oralmente o in forma scritta, con valore religioso e simbolico: i m. della genesi del mondo ; il m. di… … Enciclopedia Italiana
mito — s. m. 1. Personagem, fato ou particularidade que, não tendo sido real, simboliza não obstante uma generalidade que devemos admitir. 2. Coisa ou pessoa que não existe, mas que se supõe real. 3. Coisa só possível por hipótese; quimera … Dicionário da Língua Portuguesa
Перевод: с итальянского на все языки
со всех языков на итальянский- Со всех языков на:
- Итальянский
- С итальянского на:
- Все языки
- Английский
- Болгарский
- Немецкий
- Русский
- Французский