-
1 mitigación
f.mitigation, lessening, relief, abatement.* * *1 mitigation* * *SF mitigation frm; (=de dolor) relief; [de sed] quenching* * ** * *= mitigation.Ex. Recommendations are made for potential public library involvement in the four phases of comprehensive emergency management: mitigation/long-term prevention, preparedness to respond, response to emergencies, and the recovery.* * ** * *= mitigation.Ex: Recommendations are made for potential public library involvement in the four phases of comprehensive emergency management: mitigation/long-term prevention, preparedness to respond, response to emergencies, and the recovery.
* * *( frml)* * *mitigación nf[de efecto] mitigation; [de miseria] alleviation; [de daño] reduction; [de ánimos] calming; [de sed] quenching; [de hambre] lessening; [de choque, golpe] softening; [de dudas, sospechas] allaying -
2 mitigación
mitiga'θǐɔnfmitigaciónmitigación [mitiγa'θjon]num3num (de cólera, de ira, de inquietud) Beschwichtigung femenino, Beruhigung femenino; (del temperamento) Zügelung femenino -
3 mitigación
-
4 mitigación
fсмягчение, ослабление, успокоение -
5 mitigación
сущ.1) общ. облегчение, успокоение, утоление (облегчение), смягчение (успокоение)2) перен. размягчение3) юр. уменьшение -
6 mitigación
• abatement• extenuation• lessening• letup• mitigation• relief -
7 mitigación
f• mírnění• oslabení• zmírnění -
8 mitigación
atténuation; mitigation -
9 mitigación
impact mitigation; mitigation -
10 mitigación
-
11 mitigación
-
12 mitigación
f смекчаване, успокояване, облекчаване, облекчение. -
13 mitigación
fсмягчение, ослабление, успокоение -
14 mitigación
mitigació -
15 mitigación de la condena
El diccionario Español-ruso jurídico > mitigación de la condena
-
16 mitigación de la condena
сущ.Испанско-русский универсальный словарь > mitigación de la condena
-
17 coste de mitigación
• abatement cost -
18 mitigation
tr[mɪtɪ'geɪʃən]\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto plead something in mitigation SMALLLAW/SMALL alegar algo como atenuantemitigation [.mɪt̬ə'geɪʃən] n: mitigación f, alivio mn.• alivio s.m.• desencono s.m.• mitigación s.f.'mɪtə'geɪʃen, ˌmɪtɪ'geɪʃənmass noun (frml)a) ( extenuation) atenuante f or mb) ( alleviation) alivio m[ˌmɪtɪ'ɡeɪʃǝn]N mitigación f, alivio m* * *['mɪtə'geɪʃen, ˌmɪtɪ'geɪʃən]mass noun (frml)a) ( extenuation) atenuante f or mb) ( alleviation) alivio m -
19 смягчение
с.1) (кожи и т.п.) ablandamiento m, reblandecimiento m, suavización f2) (по силе, интенсивности) ablandamiento m, suavización f; atenuación f ( ослабление); aplacamiento m, mitigación f ( успокоение); amortiguamiento m ( удара)3) лингв. palatalización f* * *с.1) (кожи и т.п.) ablandamiento m, reblandecimiento m, suavización f2) (по силе, интенсивности) ablandamiento m, suavización f; atenuación f ( ослабление); aplacamiento m, mitigación f ( успокоение); amortiguamiento m ( удара)3) лингв. palatalización f* * *n1) gener. (êî¿è è á. ï.) ablandamiento, amortiguamiento (удара), aplacamiento, atemperación, atenuación (ослабление), desencono, lenificación, mitigación (успокоение), moderación, molificación, mulla, reblandecimiento, reìajación, suavización, flexibilización, alivio, enternecimiento2) law. conmuta (наказания)3) ling. palatalización -
20 Milderung
die (ohne Pl)
См. также в других словарях:
mitigación — sustantivo femenino 1. Uso/registro: restringido. Acción y resultado de mitigar: la mitigación de un picor, la mitigación de un dolor … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
mitigación — (Del lat. mitigatĭo, ōnis). f. Acción y efecto de mitigar … Diccionario de la lengua española
mitigación — ► sustantivo femenino 1 Acción de hacer más soportable o calmar un dolor, una molestia o una inquietud: ■ el analgésico ayudará a la mitigación del dolor . SINÓNIMO alivio paliación 2 Debilitación o moderación de la intensidad de una cosa: ■ la… … Enciclopedia Universal
Mitigación — El propósito de la mitigación es la reducción de la vulnerabilidad, es decir la atenuación de los daños potenciales sobre la vida y los bienes causados por un evento : Geológico, como un sismo o tsunami. Hidrológico, inundación o sequía.… … Wikipedia Español
mitigación — {{#}}{{LM M26110}}{{〓}} {{[}}mitigación{{]}} ‹mi·ti·ga·ción› {{《}}▍ s.f.{{》}} Moderación, disminución o conversión en más suave o en más soportable … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
Mitigación del cambio climático — El texto que sigue es una traducción defectuosa o incompleta. Si quieres colaborar con Wikipedia, busca el artículo original y mejora o finaliza esta traducción. Puedes dar aviso al autor principal del artículo pegando el siguiente código en su… … Wikipedia Español
mitigación — Implementación deliberada de decisiones o actividades diseñadas para reducir los impactos indeseables de una acción propuesta sobre el ambiente afectado … Diccionario ecologico
mitigación — Sinónimos: ■ moderación, atenuación, aplacamiento … Diccionario de sinónimos y antónimos
mitigación de los efectos de la sequía — Comprende a las actividades relativas al pronostico de la sequía; y están encaminadas a reducir la vulnerabilidad de la sociedad y los sistemas naturales a la sequía en cuanto se relaciona con la lucha contra la desertificación … Diccionario ecologico
Cuarto Informe de Evaluación del IPCC — El Cuarto Informe de Evaluación del Panel Intergubernamental sobre Cambio Climático (IPCC) de las Naciones Unidas, (también conocido como AR4) es el cuarto en una serie de informes con el fin de evaluar científica, técnica y socioeconómicamente… … Wikipedia Español
Pandemia de gripe A (H1N1) de 2009 en Argentina — Saltar a navegación, búsqueda Artículos principales: Pandemia de gripe A (H1N1) de 2009 y Pandemia de gripe A (H1N1) de 2009 en América Pandemia de gripe A (H1N1) de 2009 en la Argentina actualizado al 6 de noviembre … Wikipedia Español